Будет держать под контролем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
более вероятно, будет - more likely to be
будет автоматически использоваться - will automatically used
будет болезненным - will be painful
будет в ловушке - will be trapped
будет в отпуске - will be on vacation
будет видеть Вас в - will see you at
будет включать в себя, но не ограничиваясь - will include but not limited to
будет влияние - will have influenced
будет влиять на вас - will affect you
будет все готово - will be all set
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
будет держать в контакте - would keep in touch
держать в курсе о - keep advised of
держать в нижней части - keep at the bottom
держать ваш сейф личности. - keep your identity safe.
держать дыхание - keep your breath
держать его истинный - keep it true
держать его собственное - hold his own
держать ее ум от - keep her mind off
держать их в страхе - keep them at bay
держать их в хорошем состоянии - keeping them in good condition
Синонимы к держать: владеть, иметь, хранить, сохранять, сберегать, содержать, удерживать, поддерживать, придерживать, сдерживать
Значение держать: Взяв в руки (в зубы, в рот и т. п.), ухватив за что-н., не давать выпасть, вырваться.
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
расписывать под мрамор - marble
танцевать под джаз - jazz
подписываться под - subscribe to
излом от коррозии под напряжением - stress-corrosion fracture
вкладыш под ведущую бурильную трубу - kelly bushing
балочный под - beam hearth
выводить из-под контроля - take out of control
под ложечкой - the stomach
класть под сукно (заявление, просьбу, деловую бумагу и т. п.) - pigeonhole (application, request official papers and so on. n.)
уголовное дело с препровождением под стражу - criminal commitment case
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
контролёр на КПП - checkpoint controller
эффективно контролировать - effectively control
в контролируемый период - in the controlled period
грузы под контролем - loads controlled
еще в контроле - still in control
контролировать результаты - control the outcome
контролируемая торговля - administered trade
Необходимо регулярно контролировать - is necessary to regularly monitor
они были под контролем - they were being controlled
связанный с внутренним контролем - related to internal control
Синонимы к контролем: недосмотр, надзор, контроль, надзора, надзорных, контроля, надзору, надзорными, надзорные, надзорной
Ну, должно быть сложно временами держать все это под контролем. |
Well, it must be difficult sometimes to keep things under control. |
Я слышал, что вы любите держать все под контролем, мисс Роули, но не подозревал, что это распространяется и на телефонные звонки. |
I heard you like to have your fingers over everything, Miss Rowley, but I did not realise that extended to answering the telephone. |
Ситуацию В шести графствах невозможно держать под контролем. |
The situation in the Six Oounties can't sustain indefinitely. |
Томпсон, ваша неспосбность держать под контролем студентов привела нас к заключению, что вы неэффективный президент. |
Thompson, your inability to control the students... has convinced us that you are an ineffective president. |
Лечение кандидоза не избавит организм от грибка, но поможет держать его под контролем. |
Treating candidiasis will not get rid of the yeast, but will keep it under control. |
Дипак, я согласен, что нам нужно держать размер под контролем. |
Deepak, I agree that we need to keep the size under control. |
Я умею держать эмоции под контролем. |
I'm pretty good at keeping my emotions in check. |
Старшие партнеры никогда не были уверены, что смогут держать это под своим контролем. Итак, они построили предохранитель, размещенный в подуровнях здания. |
The senior partners were never certain they could keep you under their thumb... so they created a fail-safe, housed it in the sublevels of the building. |
И мы стараемся держать это под контролем. |
Things we're trying to keep under control. |
You'd have to have some way to hold them in check. |
|
You always have to be in control of everything. |
|
Я умею держать эмоции под контролем. |
I'm pretty good at keeping my emotions in check. |
Выясни, если мы откроем эту аферу, я... сможет он держать эмоции под контролем, чтобы мы смогли продолжить игру? |
Figure out if we expose this double cross, I... can he keep his emotions in check so we got a play? |
Роль благодати состоит исключительно в том, чтобы держать похоть под контролем и тем самым давать нам возможность совершать нравственные поступки и исполнять закон. |
The rôle of grace consists exclusively in keeping concupiscence under control, and in thus enabling us to perform moral actions and fulfil the law. |
Тем не менее, он уже много лет терпит такое положение вещей, потому что правоохранительные органы помогают ему держать Россию под контролем. |
Yet for years, he has tolerated this because they helped him keep Russia in check. |
Нам нужно держать ситуацию под максимальным контролем. |
We need to keep that environment as controllable as possible. |
Джеганю доставляло невыразимое удовольствие держать под контролем самых одаренных людей мира. |
Jagang delighted in having under his control, as slaves, some of the most gifted people in the world. |
На Ближнем Востоке она должна убедить Иран держать под контролем военные элементы ядерной программы, разработку которой Россия сделала возможной. |
In the Middle East, it needs to persuade Iran to hold in check the military elements of the nuclear program that Russia has made possible. |
На финансовом фронте ACTA призывает советы управляющих держать расходы под контролем—в частности, административные расходы-и не рефлексивно увеличивать плату за обучение. |
On the financial front, ACTA calls on governing boards to keep costs under control—in particular administrative spending—and not to reflexively increase tuition. |
Она обещала, что будет держать всё под контролем, но... |
She promised that she would keep it under control, but... |
А если они могут заставить вас молчать, они могут держать вас под контролем. |
And if they can keep you silent, they can control you. |
Очень важно держать все под контролем. |
What's important is that we keep it under control. |
Но Госдепартамент будет держать вопрос на контроле, как я и сказал. |
State will take the lead, as I believe I said. |
Единственный выход, чтобы выжить в этом отвратительном чертовом мире, держать все под контролем. |
The only way to survive in this disgusting godforsaken world is to take control. |
И он говорил о том, как тебе постоянно необходимо держать ситуацию под контролем или регулировать план действий или что-то в этом роде. |
And, you know, he spoke about how you always need to be in control of the situation, or in control of the schedule, or whatever. |
Понимая, что всегда имела склонность к излишней драматизации я пыталась держать своё воображение под контролем. |
And realizing I always had a tendency to overdramatize, I tried to keep my fantasies in check. |
Почему он не рекомендовал операцию, когда лекарства могут держать это на контроле? |
Why would he recommend surgery when medication can keep it under control? |
Будем держать ситуацию под контролем. |
Let's keep it under wraps. |
I thought you told me to keep the animals under control. |
|
Дальнейшие вопросы можете адресовать генеральному прокурору, который будет держать это дело на особом контроле. |
Any further questions can be directed to the Attorney General, who will be handling this case from here on out. |
Не взирая на риск, я отправила вас в Аркадию, так как думала, что вы будете нам полезны... станете нашим человеком и будете держать все под контролем. |
Putting aside the risk that would pose to us, I sent you back to Arcadia because I thought you would be helpful... our man on the inside keeping things on an even keel. |
Китайское правительство также пытается контролировать средства массовой информации, чтобы держать под жестким контролем пропагандистские усилия для своего народа. |
The Chinese government also tries to control the media to keep a tight hold on propaganda efforts for its people. |
Если знаешь, чего хочешь, можешь держать ситуацию под контролем. |
If you know what you're doing, you can control the situation. |
Ответственные люди во всем мире, особенно политики и журналисты, должны держать под контролем ситуацию в Дарфуре. |
Responsible people around the globe, particularly politicians and journalists, must remain focused on Darfur. |
This keeps the top dog in check. |
|
Мы связали его с выведенным из эксплуатации шаттлом, чтобы до их отбытия держать ситуацию под военным контролем. |
We linked it with a decommissioned shuttle to maintain military control until they're gone. |
И обещаю, что сделаю все возможное, чтобы держать это под контролем. |
And I promise you, I'll do my very best to keep it under control. |
И когда я впервые узнала об этом, я старалась держать ситуацию под контролем, и, в общем... |
And the first time I found out, I was trying to control the situation, and well, it... |
Итак, если ты хочешь честно избавиться от тюрьмы пройдя Внутренне Расследование, ты возможно хочешь держать это под контролем, напарник. |
I me, if you want a get out of jail free pass from the I.A., you might want to get it under control, mate. |
Мое начальство сделает все, чтобы держать дело под контролем. |
My bosses will do everything in their power to keep a lid on this. |
Согласно этой теории, повседневное поведение многих людей состоит из попыток отрицать смерть и держать свою тревогу под строгим контролем. |
Based on the theory, many of people's daily behavior consist of attempts to deny death and to keep their anxiety under strict regulation. |
— При условии, что и себя, и свой дом будет держать под контролем. |
On the condition she keeps herself and her home in check. |
В течение третьего сезона Тэйсти становится лидером своей группы и в конечном итоге ей приходится держать их под контролем. |
During the third season, Taystee finds herself becoming the leader of her group and ends up having to be the one to keep them in control. |
How long can we expect to control intelligence around this? |
|
Массивные поверхности управления способны перемещаться так далеко, что они могут полностью уничтожить самолет в полете на высоких скоростях, если не держать их под контролем ФТС. |
The massive control surfaces are capable of moving so far that they can completely destroy the aircraft in flight at high airspeeds if not kept in check by the FCS. |
А ей он может помочь снова ходить, если это будет держать вирус под контролем. |
Or it can help her walk again, if the virus is kept in check with this. |
И поэтому, если владелец не может сдерживать, держать под контролем, иметь надлежащий уход за этим животным, то любая собака может стать очень опасной. |
And so if the owner can't restrain, keep control, have a proper care of that animal, then any dog can become more dangerous. |
Мне нужна эргономичная клавиатура, чтобы чтобы держать мой итерационный стресс под контролем. |
I need an ergonomic keyboard to keep my repetitive stress injury in check. |
Тебе придётся держать всё на контроле, но... |
You'll probably have to follow up, but... |
Один из них подразумевает появление фигуры, являющейся в той или иной мере вариацией Путина, Орбана или Качиньского: они проигнорируют недоверие к себе, будут реализовывать свою программу и держать народ под контролем. |
One is a version of Putin, Orban or Kaczynski: Ignore the mistrust, use the institutions to push an agenda and keep people in check. |
Вы должны нести ответственность за то, что происходит, следовательно, надо держать руку на пульсе. |
You'll be responsible for the social unrest that might arise from hasty actions so you must stop him in time. |
Ладно, так держать, два голубка. |
Well, you two lovebirds take it easy, okay? |
These days even a destitute widow can hold her head up high. |
|
Детективы не могут держать свою молнию на брюках застегнутой. |
Detectives, couldn't keep their zips up. |
Так, держать палец на кнопке и сосредоточиться на скорости |
Right, keep your finger on the button and concentrate on the speed. |
Увы, понадобилось два убийства, чтобы доказать, как неразумно держать всё в себе. |
Pity it took two murders to prove it's not healthy to bottle things up. |
Семь лет уже достаточно, чтобы держать оружие в руках в освободительном движении Руанды. |
Seven's old enough to hold a gun for the Hutu Militia. |
Но я не могу держать это в секрете. |
But I can't do this in secret. |
Вы говорили держать взгляд не в фокусе, это ввело меня в заблуждение. |
You said keep your eyes out of focus, which is misleading. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет держать под контролем».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет держать под контролем» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, держать, под, контролем . Также, к фразе «будет держать под контролем» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
