Будет идти сейчас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
нас будет - we will
будет являться - will be
поддержка будет оказываться - support will be provided
более подробная информация будет в ближайшее время. - more information will follow soon.
будет автоматически активировать - will automatically activate
будет автоматически переадресовываться - will automatically forwarded
будет активом - will be an asset
будет быстрее - is going to be faster
будет в основном за счет - will be primarily driven by
будет возражать - will object
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
идти наравне с другими - go on par with others
идти (или быть) на поводу - go (or be) on the occasion of
идти на меры - take measures
я должен идти - I have to go
нам нужно идти - we have to go
где же я должен идти - where do i have to go
где мы будем идти - where we will go
вставать и идти в школу - get up and go to school
Зачем идти - why go
в состоянии идти в ногу - able to keep up
Синонимы к идти: подходить, соответствовать, дождь, течь, соглашаться, подчиняться, мчаться, сеять, следовать
Антонимы к идти: стоять, бежать, нейти, бегать, шагом
Значение идти: Двигаться, переступая ногами.
сейчас посмотрим - Let's see
уходите сейчас же - leave now
больше ждать не стоит, можешь уйти хоть сейчас - you might as well leave now as wait any longer
какое время это сейчас - what time is it now
Вы хотите прямо сейчас - do you want now
выйти там сейчас - get out of there now
купить сейчас - purchase now
последнее, что мне сейчас нужно - the last thing i need right now
не в настроении прямо сейчас - not in the mood right now
Сейчас наша - right now our
Синонимы к сейчас: в настоящее время, в данный момент, в этот момент времени, в настоящем, в настоящем, в эти дни, сегодня, в этот день и возраст, в наши дни, в нынешнем климате
Значение сейчас: Теперь, в настоящее время.
Например, будем ли мы в будущем уменьшать мировые запасы ядерного арсенала или, наоборот, будем тратить миллионы, миллиарды долларов на его модернизацию в течение всего XXI века, и к тому времени, когда Жасмин исполнится столько лет, сколько мне сейчас, она будет рассказывать своим детям, а может даже внукам об угрозе ядерной катастрофы? |
For instance, will we further reduce our nuclear arsenals globally, or will we spend billions, maybe a trillion dollars, to modernize them so they last throughout the 21st century, so that by the time Jasmine is my age, she's talking to her children and maybe even her grandchildren about the threat of nuclear holocaust? |
Это ваша конференция и я считаю, вы имеете право узнать немножко сейчас, в этот переходный период, об этом мужике, который некоторое время будет заботиться о ней для вас. |
This is your conference, and I think you have a right to know a little bit right now, in this transition period, about this guy who's going to be looking after it for you for a bit. |
Так что есть причина, из-за которой я назначил себя на должность хранителя TED, и я вам обещаю здесь и сейчас, что никто не будет вмешиваться в исконные ценности, которые делают TED специальной. |
So, I gave myself the job title of TED Custodian for a reason, and I will promise you right here and now that the core values that make TED special are not going to be interfered with. |
Уже сейчас отмечается постоянное повышающее давление на зарплаты, и если не будет резкого экономического спада, оно будет только возрастать. |
There is already sustained upward pressure on wages, and, absent a sharp economic downturn, this pressure will only grow. |
Сейчас пока неясно, какова новая цифра, однако она будет существенно ниже. |
That will apparently be it, however. |
Если у меня когда-нибудь будет много свободного времени, я, может быть, начну учиться играть джаз, но сейчас у меня действительно нет на это времени. |
If I ever have a lot of free time, I could start learning how to play some jazz, but right now I don't really have time for it. |
Тем не менее, сейчас уже можно говорить о том, что в России не будет никаких отставок, увольнений и уголовных расследований. |
Still, it's probably safe to say that there will be no resignations, firings or criminal inquiries in Russia. |
Но сейчас главный вопрос заключается в другом: будет ли экономический рост стимулировать дальнейшее преобразование страны или позволит правительству успокоиться и остановить реформы? |
The question is whether the returning growth will encourage or impede the government to pursue further reforms. |
Хотя большинство основных концепций сейчас понятны, разработка надежных и крупных установок для улавливания и хранения углерода потребует значительного количества времени, и, кроме того, эта работа не будет выглядеть эффектно и потребует колоссальных затрат. |
Even though most of the basic concepts are well understood, developing reliable, large-scale CCS facilities will be time-consuming, unglamorous, and breathtakingly costly. |
Я поменяла парикмахерскую, потом всё будет хорошо, но сейчас у меня куча дел, а его присутствие всё усложняет. |
I've changed hairdresser's and it's going fine, but I've got loads of things to do and he makes it all harder. |
Когда я подъезжала к нему, я поняла, что сейчас мне придётся вести переговоры с человеком, вооружённым до зубов, и если он вдруг решит застрелить меня, это не будет считаться чем-то противозаконным. |
I realized as I drove up that I would be negotiating passage through this checkpoint with a heavily armed individual who, if he decided to shoot me right then and there, actually wouldn't be doing anything illegal. |
Сейчас вам нужно будет создать и настроить плейсмент рекламы. |
This step will guide you through creating and configuring an ad placement. |
Если мы ничего не предпримем сейчас, то вся территория Египта будет перерыта к 2040 году. |
If we do nothing to stop the problem, all of Egypt's sites will be affected by looting by 2040. |
В этом смысле позитивным является признание китайскими лидерами на последнем съезде партии того факта, что Китай сейчас находится – и будет находиться – на первом этапе социализма. |
In this sense, it is promising that China’s leaders admitted at the latest Congress that China is and will remain in the primary phase of socialism. |
Знаете, мы сейчас в середине пути, который, я надеюсь, будет длинным, что касается проведения этой политики». |
And you know, we’re just midstream in what I hope to be a long game, in terms of this particular policy.” |
Сейчас нужно увеличить потолок госдолга, или правительству необходимо будет сократить расходы, чтобы снизить размеры долга. |
The debt limit now needs to be raised or the US government needs to cut spending to try and bring debt levels down. |
Более высокий коэффициент соотношения цены на золото и цены на нефть, который сейчас составляет 25 к 1, свидетельствует о том, что уровень инфляции будет снижаться во всем мире. |
The higher gold to oil ratio, currently 25 to 1, means there will be declining inflation worldwide. |
Однако риск затяжного конфликта, жертв и дипломатических промахов на Ближнем Востоке будет существенно выше, чем сейчас. |
The risk of a lengthy conflict, casualties and diplomatic losses in the Middle East would, however, be considerably higher than it is now. |
Очевидно, что сравнительная устойчивость рынка, которую мы сейчас наблюдаем, будет продолжать маскировку глубоких внутренних разногласий. |
Obviously, the relatively steady market we see today will continue to mask deep divisions and divides. |
Сейчас доставка американских космонавтов на МКС целиком зависит от России и будет продолжать от нее зависеть, пока НАСА не воплотит в жизнь новую программу пилотируемых полетов. |
Right now, NASA is dependent on Russia for manned flights to the International Space Station until a new manned program is completed. |
Однако будет укомплектовано меньше пунктов, чем сейчас, и наблюдение можно будет вести лишь за меньшей территорией. |
However, fewer posts would be manned than at present and only a smaller area could be monitored. |
Сокращение глобальной температуры не будет заметным через сто лет, хотя стоимость будет существенной и подлежит оплате сейчас. |
The reduction in global temperature would not be measurable in a hundred years, yet the cost would be significant and payable now. |
Сейчас обе эти надвигающиеся опасности контролируются, так что можно предполагать, что стабильность доллара будет сохраняться. |
Both risks are now coming under control and so continuing strength for the dollar must be anticipated. |
Выверка банковских счетов в штаб-квартире и в отделениях на местах проводится сейчас регулярно, а вопрос о неучтенных в течение длительного времени сумм будет решен в ближайшее время. |
Bank reconciliations are now carried out on a regular basis both at headquarters and in the field offices, with outstanding items cleared as soon as possible. |
Если сейчас договор не будет ратифицирован, на это будут смотреть как на нарушение и новых обещаний, и условий самой «большой сделки». |
A failure to ratify the treaty now will be seen as a violation of that re-commitment, and of the bargain itself. |
I really think your face is going to annoy me right now. |
|
Сейчас этот нахал и невежда будет убит, потому что он ничего не понимает в искусстве. |
Now this boor and ignoramus will be killed, for he knows nothing about art. |
Будет подозрительно, если мы сейчас уедем. |
If we take off right away, it'll look suspicious. |
Как ожидается, в предстоящие годы эффект изменения климата будет усиливаться, поэтому небольшим фермерам Африки уже сейчас надо готовиться к более турбулентному будущему. |
With the effects of climate change expected to intensify in coming years, Africa’s smallholder farmers must prepare now for a more turbulent future. |
Я не знаю, с нами ли ещё Бог, но, если он смилостивится, и мы победим, всё это будет напрасно, если ты сейчас уйдешь. |
I don't know if God is still by our side, but if He is, if we prevail, none of this will mean anything if you walk away from this place. |
Сейчас, когда поступают все новые объявленные взносы, я выражаю уверенность в том, что требуемая согласно оценкам сумма для целей реконструкции в размере 1,4 млрд. долл. США будет собрана. |
With further pledges coming in, I am confident that the estimated reconstruction need of $1.4 billion will be met. |
Или она сейчас же выйдет, или я жму на газ и врезаюсь в ту черно-белую машину, посмотрим, что будет дальше. |
She gets out now, or I hit the gas and crash us into that black-and-white up there, just to see what happens. |
Особенно меня волнует то, чем прямо сейчас занимается НАСА в соответствии с этой новой доктриной Буша и чем будет заниматься в течении 15 следующих лет. Ой, блин, я напортачил. |
I'm particularly troubled that what NASA's doing right now with this new Bush doctrine to - for this next decade and a half - oh shoot, I screwed up. |
или как тебе нравится... слушай, причина, по которой я пошла к начальству это потому что будет на одну причину для беспокойства меньше в том, что у нас сейчас есть. |
Or how you like to- Look, the reason I went to the brass was because it'd be one less thing to worry about ruining what we have. |
Сейчас мы с вами спустимся в убежище, которое было оборудовано в подвале нашего дома, но будет открыто для всех. |
The shelter you're about to enter has been fashioned in the reinforced cellar of our house but exists for everyone. |
Совет: Если вы хотите добавить на наклейку рисунок (например, логотип), который будет отображаться перед блоком адреса, сделайте это сейчас. |
Tip: If you want to add a picture — a logo, for example — to the label and have it appear before the address block, it's best to do so now. |
Сейчас есть очень хорошее обслуживание в поездах, а также внутренняя авиация, но я думаю, что будет лучше, если вы будете путешествувать на поезде, потому что вы увидите гораздо больше. |
Now there is a very good train service and also an internal air service, but I think that it will be better if you travel by trains because you will see so much more of the country. |
Укрепить отношения с Россией будет непросто, однако сочетание усилий Европы и Америки может быть полезно, особенно сейчас, когда усиливается политическая напряженность. |
It will not be easy to bolster relations with Russia, but combining American and European energies may add valuable heft at this time of political tension. |
Only a fool would try to bargain with him now. |
|
Now I'd better ring up Whitehall right away. |
|
Но я могу умереть прямо сейчас, и ни у кого не будет проблем. |
I could die right now and nobody'd be confused. |
Сейчас, как никогда, реальный прогресс в области гендерного равенства будет зависеть от сотрудничества, связей и обмена положительным опытом. |
More than ever, real progress in gender equality will depend on cooperation, on networking and on exchanges of good practice. |
Если бы Европа занялась развитием финансового и политического союза сейчас, то это будет выглядеть слишком жестко и правильно: слишком по-немецки. |
If Europe were to thrash out a fiscal and political union now, it would look too rigidly rules-based, too Germanic. |
Сейчас республика будет наиболее рада принять предложение Цезаря о помощи. |
At this time, the republic would be most grateful to accept Caesar's offer of assistance. |
Она будет хорошо смотреться на узких лодыжках Алейны, проходящей сейчас подготовку в пеналах Тора. |
They would look well on the slim ankles of the lovely Alyena, a slave girl I was having bearded and trained in the pens of Tor. |
Мой муж нездоров, и если я сейчас не вернусь, он будет волноваться. |
My husband isn't well and he'll worry if I'm not home by quarter past. |
Господа, Салво сейчас будет вместе с Туэнэем, новым лидером Самоанцев. |
Gentlemen, Salvo's on his way in with Tuinei, new Samoan boss. |
Поэтому самый верный способ положить конец боевым действиям состоит в том, чтобы Запад надежно и убедительно заверил Москву, что вступления Украины в НАТО не будет — ни сейчас, ни в перспективе. |
Yet the surest way to put an end to the fighting is for the West to credibly assure Moscow that Ukraine’s accession to NATO is not going to happen: not now, not ever. |
Все, кто сейчас здесь, будут работать над этим делом, и никаких альтернатив, пока не будет результатов. |
Everybody that is here now is working on this case and no other until we get results. |
Сейчас трудно сказать, что это будет значить для российской космической программы. |
It's too early to tell what this will mean for the Russian space program. |
Any further out, it starts to seem intangible. |
|
То, что должно было защитить нас от голода и нехватки еды, будет приводить к ожирению, проблемам с сердечно-сосудистой системой и нарушению обмена веществ. |
The same preparation that was supposed to protect us from hunger and famine is going to cause obesity, cardiovascular problems and metabolic disease. |
Все равно это не будет благоприятной записью в личном деле. |
This would not be an auspicious entry in her record. |
Маленькие островки, испятнавшие берега континентов, были сейчас хорошо видны. |
The small islands that dotted the continental shores could now be clearly seen. |
Камера планшета будет одновременно передавать данные в ноутбук Сильвестра, который будет сидеть в машине. |
The tablet's camera will simultaneously send the data to Sylvester's laptop in the car. |
Там будет стандартный четверти мили радиус вокруг аллеи. |
There'll be a standard quarter-mile radius around the alley. |
В настоящее время в территории строится новое здание Коммерческого суда, и строительство, как предполагается, будет завершено к маю 2009 года. |
A new Commercial Court is under construction, which is expected to be finished by May 2009. |
Если предположить, что уровень рождаемости в африканских странах будет понижаться так быстро, как прогнозируется, то они скоро вступят в период существования демографического окна возможностей. |
Assuming that fertility in African countries declines as fast as projected, they are poised to enter the demographic window of opportunity. |
В последние годы страны Африки встали на путь проведения крупных реформ в области управления экономикой, которые сейчас начинают приносить результаты. |
The latter have in recent years undertaken to introduce major reforms in economic management that are now beginning to bear fruit. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет идти сейчас».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет идти сейчас» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, идти, сейчас . Также, к фразе «будет идти сейчас» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.