Будут считаться недействительными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будут возникать - are likely to emerge
будут затронуты этими - be affected by these
будут легко доступны - will be readily available
будут обнародованы - would be made public
будут отправлены - will be shipped out
будут понимать принципы - will understand the principles
будут расти - are set to rise
вопросы, которые будут определены - issues to be determined
изменения будут обрабатываться - changes will be handled
всегда будут помнить - will always be remembered
Синонимы к будут: позволит, имеют, уже, стать, воли, должны, оказаться, обладают, находиться, являться
считать дело законченным - call it a day
считать насильно увезенный - believe kidnapped
считаться одним - be considered one
это обычно принято считать, что - it is commonly accepted that
считать, что с вами - take that with you
можно считать постоянным - can be considered constant
мы будем считать, - we will take it
считать, что - to hold that
не считаться со своими собственными чувствами - set aside own feelings
упрощением считать, - simplistic to assume
Синонимы к считаться: учитывать, рассматривать, считать, обсуждать, обдумывать, считаться, относиться, касаться, иметь отношение, строить в шеренгу
Значение считаться: Производить денежные расчёты, расплачиваться ( разг. ).
недействителен - become invalid
недействительная ссылка - stale link
70% недействительны - 70% invalid
будет нулевым недействительным. - will be null void.
недействительная статья - invalid article
недействительность товарного знака - invalidity of trademark
Недействительный адрес электронной почты. - not a valid e-mail address.
недействительными, если они - invalid if they
недействующий закон - bad law
не недействительны - not invalid
Синонимы к недействительными: старый, пустой, выдумать, бессильный, мнимый
Следовательно, согласно этому аргументу, ее второй брак, так же как и брак с Эдвардом, будет считаться двоеженством и недействительным. |
Consequently, under this argument, her second marriage, as well as her marriage to Edward, would be considered bigamous and invalid. |
Я знаю об этих проблемах, но я не вижу, как это может считаться недействительным опросом с вводом >200 редакторов. |
I'm aware of the issues, but I cannot see how this could be considered to invalidate a poll with >200 editors input. |
Если данное условие нарушено, то любая такая переуступка, возложение или передача будут считаться недействительными. |
Any purported assignment or transfer in violation of this condition shall be considered void. |
Однако последующее судебное разбирательство не будет автоматически считаться недействительным. |
The ensuing trial, however, would not automatically be invalid. |
Любая передача вами прав и обязанностей без надлежащего предварительного письменного согласия со стороны Instagram будет считаться недействительной. |
Any purported assignment or delegation by you without the appropriate prior written consent of Instagram will be null and void. |
Это может привести к тому, что бюллетени будут считаться недействительными, если используется неправильная система. |
This may cause ballots to be counted as invalid if the wrong system is used. |
Теория, лежащая в основе правил 85-го процентиля, заключается в том, что в качестве политики большинство граждан должны считаться разумными и благоразумными, а ограничения должны быть практичными для обеспечения их соблюдения. |
The theory behind the 85th percentile rules is that, as a policy, most citizens should be deemed reasonable and prudent, and limits must be practical to enforce. |
Эмерсон выиграл дело, и патенты Дринкера были признаны недействительными. |
Emerson won the case, and Drinker's patents were declared invalid. |
Согласен, с этим надо считаться. |
I agree, that counts. |
Они могут считаться индивидуально или по количеству шагов, как указано ниже. |
They can be counted individually or by number of steps, as indicated below. |
Кроме того, власти должны считаться с сильным сопротивлением, которое местные сообщества оказывают расширению программ социального обеспечения на работников нерезидентов. |
The authorities also had to fear in mind the strong opposition of local communities to extending social security programmes to non-resident workers. |
Любое показание, полученное путем применения насилия, считается недействительным . |
Any statement obtained by violent means shall be null and void. |
Когда подсчет бюллетеней был завершен, продолжение пребывания Пиночета у власти было отвергнуто с перевесом в 55 процентов против 43 процентов голосов (остальные бюллетени были незаполнены или недействительны). |
When the ballot counting was completed, Pinochet's continuation had been rejected by a margin of 55% to 43% (the remaining votes were blank or invalid). |
Если вы не получите ответ от правообладателя в течение 30 дней, заявка станет недействительной. После этого ничего делать не нужно. |
If they don’t respond within 30 days, their claim on your video will expire, and you don’t need to do anything. |
Продукты из отключенного каталога, которые в настоящее время находятся в корзине пользователя, являются недействительными, и пользователь не может совершить заказ. |
Products from the inactivated catalog that are currently in the shopping cart are no longer valid, and the user is notified that the product is no longer available for order. |
Следующей целью, поставленной на поспешно созванных переговорах о прекращении огня, могло бы стать превращение Донецка и Луганска в «реалии», с которыми придется считаться всем структурам Киева. |
The next round of hurriedly-convened ceasefire talks might aim to make Donetsk and Lugansk “realities” that any government in Kyiv would be forced to deal with. |
Пришло время отбросить миф о том, что боснийская гражданская война была столь необычайно большой, чтобы считаться геноцидом. |
It is time to jettison the myth that casualties in the Bosnian civil war were so extraordinarily large as to constitute genocide. |
Но необходимо считаться и с моей семьей и с интересами нашей фирмы. |
But my family has to be taken into consideration, and the business. |
Но она существует. И с этим приходится считаться. |
But it does exist, and one has to take that into account. |
Они никак не могут считаться этим, как он там называется? |
No chance they could be regarded as - what-d'you-call-it? |
Тогда ты найдешь другой способ показать миру, что ты сила, с которой нужно считаться. |
Then you'll find another way to show the world you're a force to be reckoned with. |
Ну, та сделка уже недействительна, потому что тебе нечего нам предложить. |
Well, that deal is off the table 'cause you got nothing to offer in trade. |
Если я отведу вас к нему, я буду считаться его сообщником! |
If I take you to him, I will be regarded as his accomplice! |
Подобно Нагам, они сочетают в себе черты животных и божественных существ и могут считаться одними из низших дэвов. |
Like the Nāgas, they combine the characteristics of animals and divine beings, and may be considered to be among the lowest of the devas. |
Как таковой, он не может считаться надежным источником относительно законов штата Миннесота, США. |
As such, it cannot be considered a reliable source regarding the laws of Minnesota, USA. |
Точно так же неясно, должны ли металлоорганические соединения автоматически считаться органическими. |
Likewise, it is also unclear whether metalorganic compounds should automatically be considered organic. |
Как внешняя ссылка на статью о насилии в семье может считаться спамом или рекламой, если она просто ссылается на историю конкретного случая? |
How is an external link to an article on domestic violence be considered spam or advertising when it simply makes reference to the story of a particular case? |
Не носить одежду на публике так, чтобы были видны гениталии, грудь или ягодицы, может считаться неприличным обнажением. |
Not wearing clothes in public so that genitals, breasts or buttocks are visible could be considered indecent exposure. |
They certainly can not be considered white for being mixed. |
|
Признание присяжных недействительными разрушило его президентские устремления и последние попытки найти компромисс между Севером и Югом. |
The jury nullifications ruined his presidential aspirations and his last-ditch efforts to find a compromise between North and South. |
Учредительные документы многих стран, включая Конституции и кодексы законов, могут считаться литературой. |
The founding documents of many countries, including Constitutions and Law Codes, can count as literature. |
Сообщалось, что обыкновенный гракль уничтожает незрелые плоды и может считаться вредителем орехов, когда популяция высока. |
The common grackle has been reported to destroy immature fruit and may be considered a butternut pest when populations are high. |
Я очень мало знаю о книгах KC и готов считаться с вашим мнением о тех книгах, которые я не читал, но вы, очевидно, не хотите делать то же самое. |
I know very little about KC books and am willing to defer to your opinion on those books that I haven't read, but you are apparently not willing to do the same. |
Все, что находится ниже нижнего забора или выше верхнего забора, может считаться таким случаем. |
Anything below the Lower fence or above the Upper fence can be considered such a case. |
Самый выдающийся член группы, Гай Деборд, вообще стал считаться фактическим лидером организации и самым выдающимся теоретиком. |
The most prominent member of the group, Guy Debord, generally became considered the organization's de facto leader and most distinguished theorist. |
Диаграмма не должна считаться абсолютной; она предназначена для того, чтобы помочь людям понять, какие леса сложнее, чем другие. |
The chart is not to be considered an absolute; it is meant to help people understand which woods are harder than others. |
Bitcoins may be considered money, but not legal currency. |
|
Во-вторых, Карл Саган считал, что дизайн с таким откровенным изображением женских гениталий будет считаться слишком непристойным, чтобы быть одобренным НАСА. |
Second, Carl Sagan believed that a design with such an explicit depiction of a woman's genitalia would be considered too obscene to be approved by NASA. |
Один запуск спама может быть нацелен на десятки миллионов возможных адресов, многие из которых являются недействительными, искаженными или недоставленными. |
A single spam run may target tens of millions of possible addresses – many of which are invalid, malformed, or undeliverable. |
Большинство современных программ для транскодирования поддерживает транскодирование части видеоклипа,что будет считаться обрезкой и обрезкой. |
Most modern transcoding software supports transcoding a portion of a video clip, which would count as cropping and trimming. |
Группы, которые выпускают свой собственный материал на самостоятельно изданных компакт-дисках, также могут считаться неподписанными группами. |
Bands that release their own material on self-published CDs can also be considered unsigned bands. |
Без прохождения техосмотра номерные знаки будут сняты, и автомобиль больше не будет считаться легальным на улице. |
Without a passed inspection, the license plates will be withdrawn and the car will no longer be street legal. |
Защищаются только определенные виды работ и виды использования; только несанкционированное использование защищенных работ может считаться нарушением авторских прав. |
Only certain types of works and kinds of uses are protected; only unauthorized uses of protected works can be said to be infringing. |
Методика ffrr получила международное признание и стала считаться стандартом. |
The ffrr technique became internationally accepted and considered a standard. |
Мы также признаем, что статья на столь обширную тему никогда не может считаться по-настоящему полной, и приветствуем обратную связь и идеи. |
We also recognize that an article on such an extensive topic can never be considered truly complete, and welcome feedback and ideas. |
Этот шаг сделал недействительным созыв Верховной Рады и расчистил путь к досрочным выборам. |
That step invalidated the convocation of the Verkhovna Rada and cleared the path to an early election. |
Иногда они могут быть хороши для определенных цитат, но в целом большая часть того, что они говорят, не может считаться NPO или надежным. |
They may occasionally be fine for certain citations, but in general most of what they say can't be considered NPOV or reliable. |
Лидеры с высоким уровнем сговорчивости, скорее всего, будут считаться трансформационными, а не транзакционными. |
Leaders with high levels of agreeableness were more likely to be considered transformational rather than transactional. |
Черепаха Хоан Ким была недействительным таксоном черепах из Юго-Восточной Азии, найденным в озере Хоан Ким в Ханое, Вьетнам. |
The Hoàn Kiếm turtle was an invalid taxon of turtle from Southeast Asia, found in Hoàn Kiếm Lake in Hanoi, Vietnam. |
Первоначально это должно было помочь импровизации, но к 1550-м годам она стала считаться техникой композиции. |
Originally, this was to aid improvisation, but by the 1550s, it was considered a technique of composition. |
Может ли кто-нибудь сказать мне, если я ошибаюсь или ошибаюсь в чем-то из вышеперечисленного, или если ни одна из этих сведений не должна считаться энциклопедической? |
Can someone tell me if I'm wrong or off base about any of the above or if none of this information should be considered encyclopedic? |
Насколько часто используется прозвище, чтобы считаться прозвищем? |
How commonly used does a nickname have to be to count as a nickname? |
Либеральная партия Альберты столкнулась с некоторыми трудностями, поскольку неизвестное число подсчитанных бюллетеней по доверенности могло оказаться недействительным. |
The Alberta Liberal Party ran into some difficulties, in that an unknown number of proxy ballots that were counted may have been invalid. |
Некоторые из них достаточно сильно отличаются от родительского дерева, чтобы считаться новыми сортами. |
Some differ sufficiently from the parent tree to be considered new cultivars. |
На выборах в Государственный совет в 2009 году было подано в общей сложности 1684 голоса, из которых 117, или около 6,9%, были признаны недействительными. |
In the 2009 Conseil d'Etat/Staatsrat election a total of 1,684 votes were cast, of which 117 or about 6.9% were invalid. |
Я просто хотел бы отметить, что все голосование технически может быть признано недействительным в любом случае. |
I'd just like to point out that the entire vote can technically be called invalid anyway. |
Он производит беспорядочные иррациональные изменения, а затем требует, чтобы другие продемонстрировали, какие из его изменений недействительны. |
He makes haphazard irrational changes, then demands that others provide demonstration of which of his changes are invalid. |
По этой причине утверждение о том, что статья не является нейтральной, является недействительным. |
For this reason, the claim that the article is not neutral is invalid. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будут считаться недействительными».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будут считаться недействительными» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будут, считаться, недействительными . Также, к фразе «будут считаться недействительными» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
