Была под пятой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть под чьим-л. началом - to be under smb.’s heels the beginning
быть болезненным - be painful
быть закрытым (вниз) - be closed (down)
быть презренным - be despicable
быть якобы - be ostensibly
быть незавершенным - be a stub
быть аккуратным - To be neat
быть в плену - be imprisoned
быть умными - to be smart
быть в долге - be in debt
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
заделанный под полом обогревательный змеевик - coil heating in the floor
тумбочка под телевизор - console cabinet
под гром аплодисментов - with thunderous applause
незаконное содержание под арестом - arbitrary detention
поставка под ключ - complete turnkey furnishing
долото с трубкой под рукоятку - socket chisel
подготовка кромок под сварку - weld groove
подкладка под стыком - back strap
соединение под прямым углом с помощью шарнира - rule joint
сушильный под - drying floor
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
пята арки - heel arch
пята свода - skewback
пята плотины - dam heel
пята клинка - Ricasso
врезанная пята - reentering abutment
гидравлическая пята - balancing ring
кольцевая пята - ring pivot
поворотная пята - pivot
пята сваи - foot of pile
пята хвостовой опоры - tail bamper skid
Синонимы к пята: цапфа, камень, пятка, ступня
Значение пята: Пятка, нога ( устар. ).
На четвертой неделе показа фильм снова занял шестое место, затем пятое место на пятой неделе и десятое место на шестой неделе показа. |
In its fourth week of showing, the film placed sixth again, followed by fifth place in week five, and tenth place in its sixth week of showing. |
Как главная в ФБР по делам Пятой колонны, она может быть весьма полезной. |
As the head of the FBI Fifth Column task force, she could be quite helpful. |
Однако, посмотрев внимательнее на этот кусочек, мы можем увидеть, что туника была искусно украшена, это заставило многих исследователей думать, что это была статуя короля во время религиозной церемонии. |
However, with a closer look at this particular piece, we can see that this tunic being worn was elaborately decorated, which has led many researchers to believe this was actually a statue of a king performing his religious functions. |
Его сестра была не столь деликатна и посмотрела на Дарси с весьма выразительной улыбкой. |
His sister was less delicate, and directed her eyes towards Mr. Darcy with a very expressive smile. |
Она была моей музой и покровительницей, но не любовницей. |
She was my muse and patron, but not my lover. |
Он улыбнулся улыбкой, которая не была даже тенью его обычной насмешливой гримасы, и выскользнул наружу. |
Unless you wish to find your head in a bag as well. He gave a smile that wasn't even a shadow of his usual mocking grin, and slipped out again. |
Силы добра сокрушены и раздавлены пятой наживы и жадности. |
The forces of good have been crushed beneath the heel of profit and greed. |
Я думал, что кто-то накачал газ снаружи, но свидетели говорят, что улица была пуста. |
I was thinking someone pumped gas in from the outside, But witnesses say the street was empty. |
Вижу машину подозреваемой на углу Вашингтон-сквер и Пятой Авеню. |
I have a visual on the car bomb suspect at the corner of Washington Square North and Fifth Avenue. |
Осенняя листва была прекрасна, пока держалась на ветвях, но теперь усыпавшие землю листочки быстро увядали. |
The raucous coats of autumn leaves had been resplendent while they lasted, but now they were but confetti on the ground, and there they faded fast. |
Ёйнштейн и традиционалисты считали, что победа была в их руках. |
Einstein and the traditionalists felt that victory was within their grasp. |
Потому что его смерть была бы действительно выгодна для меня. |
Because his death would be really convenient for me. |
Кладовая была сплошь увешана садовыми и плотницкими инструментами, мотками веревки. |
The shed was hung with gardening tools, rope, a few carpenter's tools. |
Лаборатория по восстановлению хрящей была бы огромным преимуществом для больницы. |
A cartilage regeneration lab would be a huge boon for the hospital. |
За эти четыре года территория нынешнего комбината была самой большой строительной площадкой в нашей стране. |
For four years Olecko was one of the largest building sites in Poland. |
Но это не явилось бы помехой, потому что дверь почти тотчас же была взломана. |
But the key did not prevent that, since the door was broken down almost immediately. |
Накатила приятная волна воспоминаний о временах, когда библиотека была центром интеллектуальной жизни университета. |
This was heartwarmingly like his recollections of years past, with the library the center of the university's intellectual life. |
Также было видно несколько меньших спутников, но все же самой заметной была двойная звезда Земля-Луна. |
Several of the smaller satellites were just also visible, but the double star Earth-Moon was much more conspicuous. |
Она была очень сильной, весьма самоуверенной и страстной женщиной. |
She was such a strong, opinionated, passionate woman. |
На нем была серая рубашка и серый, отлично скроенный костюм из мягкой фланели. |
His shirt was gray and his double-breasted suit of soft, beautifully cut flannel. |
График событий на остаток вечера изменился бы, и в остальном эта повесть была совершенно иной. |
The timing for the rest of the evening would have changed, and the rest of this story would have been totally different. |
But nikki's feedback from the recording session Was a little lukewarm. |
|
Я никогда не рассказывала ей, что у меня была инфекции мочевых путей. |
I never told her when I got a urinary tract infection. |
Говорят, что сталь клинка была изготовлена из железа крови тысячи людей. |
They say the steel of the blade was taken from the iron in the blood of a thousand men. |
Тут серьезная проблема в том, что жизнь была для него в молодости слишком легка. |
A big part of his problem is that life was too easy for him when he was young. |
Но у него была эта способность проецировать свою энергию далеко. |
But he had a kind of way of projecting outwards. |
Во время изложения обвинением своих доводов обвиняемый Колунджия обратился с просьбой предоставить ему нового адвоката защиты, и его просьба была удовлетворена. |
Part-way through the prosecution case, the accused Kolundžija sought and was granted new counsel for his defence. |
И я никогда не чувствовал, что должен волноваться о том, что она была с ним наедине. |
And I never felt I had to worry about her being alone with him. |
Нехватка строительных материалов была вызвана процедурами, введенными израильскими властями в контрольно-пропускном пункте Карни, ведущем в сектор Газа. |
The scarcity of construction materials was caused by the procedures imposed by the Israeli authorities at the Karni crossing point into the Gaza Strip. |
Если вы хотите, чтобы ваша кошка была здорова и счастлива - ничего нет лучше, чем Whiskas! |
If you want to help keep your cat healthy and happy, there's no better choice than WHISKAS. After all, we've been making it for over forty years. |
Диалог между ивуарийскими сторонами остается ахиллесовой пятой переходного процесса. |
Dialogue among the Ivorian parties remains the Achilles heel of the transition process. |
Обычно, те, кто думает не пятой точкой, не рождаются... не рождаются в сорочке. |
It's always the ones that aren't spoony, that don't have a silver... Silver spoon in their mouth. |
Рост стоимости также может представлять собой конкуренцию среди богатых за «позиционные» товары – дом на пляже или квартиру на нью-йоркской Пятой авеню. |
The rise in value also can represent competition among the rich for “positional” goods – a house on the beach or an apartment on New York City’s Fifth Avenue. |
Например, в Мексике источником почти пятой части средств, инвестированных в микропредприятия, были денежные переводы (Woodruff and Zenteno, 2001). |
In Mexico, for instance, about a fifth of the capital invested in microenterprises is associated with remittances (Woodruff and Zenteno, 2001). |
Теперь, когда я уничтожила лидера Пятой колонны, нашим планам уже ничто не помешает. |
Now that I've decapitated the leadership of the Fifth Column, our plans can finally continue without interruption. |
The train on platform five is about to depart. |
|
Ну, сначала мы, как обычно, пошли в Смоукс. Потом заглянули в Руби Фус, это на Бродвее и шестьдесят пятой вроде. |
We started off at smoke's as usual, but we wound up at this place ruby foos'round, um... broadway and 65th or something. |
Они едут к северу по пятой, прямо перед слиянием с шоссе 405. |
They're going north on the 5, right before it merges with the 405. |
На основании пятой поправки я отказываюсь отвечать на вопрос. |
I decline to answer under my fifth amendment rights. |
That makes Halle Berry my fifth favorite Catwoman. |
|
Альфред на 17-м этаже подклеивает плитку во второй ванной пятой главной спальни. |
Also, Alfred is on the 17th floor, grouting tiles in the second bathroom of the fifth master bedroom. |
Метанефрос появляется на пятой неделе развития. |
The metanephros appears in the fifth week of development. |
Он служил в пятой калифорнийской пехоте, дослужившись до чина майора. |
He served in the Fifth California Infantry, rising to the rank of major. |
Первый том пятой главы текста рассказывает басню и предваряет каждый символ следующими сентенциями. |
The first volume of the fifth chapter of the text tells a fable and prefaces each character with the following maxims,. |
Дюк Эллингтон Серкл-это круглая площадь на северо-восточном углу, на пересечении с Пятой авеню и Центральным парком Норт / 110-й улицей. |
Duke Ellington Circle is a circular plaza at the northeastern corner, at the junction with Fifth Avenue and Central Park North/110th Street. |
С 1940 года главный магазин Тиффани работает на углу Пятой авеню и 57-й улицы в Манхэттене, штат Нью-Йорк. |
Since 1940, Tiffany's flagship store has operated at the corner of Fifth Avenue and 57th Street in Manhattan, New York City. |
Нарушение четвертой или Пятой поправки или другие незаконно полученные доказательства могут привести к тому, что они будут неприемлемы в суде. |
A violation of the Fourth or Fifth Amendment, or other illegally obtained evidence could result in evidence being inadmissible at trial. |
Например, на клавиатуре Вики, начиная с любой заданной ноты, нота, которая является темперированной идеальной пятой выше, всегда вверх и вправо примыкает к данной ноте. |
For example, on Wicki's keyboard, from any given note, the note that is a tempered perfect fifth higher is always up-and-rightwardly adjacent to the given note. |
Напротив, Положение о надлежащей правовой процедуре Пятой поправки было применено к иммиграционным процедурам. |
In contrast, the Due Process Clause of the Fifth Amendment has been applied to immigration proceedings. |
В конце октября 2017 года, WeWork купил Лорд & Тейлор здание на Пятой авеню в Манхэттене от Компании Гудзонова залива, за 850 миллионов долларов. |
In late October 2017, WeWork bought the Lord & Taylor Building on Fifth Avenue in Manhattan from the Hudson's Bay Company, for $850 million. |
В мелодике блюз отличается использованием уплощенной третьей, пятой и седьмой соответствующих мажорных гамм. |
In melody, blues is distinguished by the use of the flattened third, fifth and seventh of the associated major scale. |
Самый большой временной разрыв в серии произойдет между пятой и шестой книгами. |
The biggest timeskip in the series will occur between the fifth and sixth book. |
Также в течение пятой недели мозг делится на повторяющиеся сегменты, называемые нейромерами. |
Also during the fifth week, the brain divides into repeating segments called neuromeres. |
Британская ткань не могла конкурировать с индийской тканью, потому что стоимость рабочей силы в Индии была примерно от одной пятой до одной шестой стоимости британской. |
British cloth could not compete with Indian cloth because India's labour cost was approximately one-fifth to one-sixth that of Britain's. |
Во время пятой полевой поездки Леннрот встретился с Архиппой Перттуненом, который предоставил большую часть стихов для Калевалы. |
On the fifth field trip, Lönnrot met Arhippa Perttunen who provided a large portion of the verses for the Kalevala. |
На пятой неделе своего существования он опустился на четвертое место в чарте. |
On its fifth week on chart it fell off to the fourth place on the chart. |
В пятой степени n5 заканчивается той же цифрой, что и n. |
In fifth powers, n5 ends in the same digit as n. |
Вплоть до 1980-х годов все рейсы Air India в Нью-Йорк из Индии выполнялись в соответствии с правами пятой свободы. |
Up until the 1980s, Air India's flights to New York JFK from India were all operated under fifth freedom rights. |
Артиллерия второй и пятой армий вела бомбардировку, чтобы имитировать общую атаку как обман. |
The artillery of the Second and Fifth armies conducted a bombardment to simulate a general attack as a deception. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была под пятой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была под пятой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, под, пятой . Также, к фразе «была под пятой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.