Были не сильно отличается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были в ходу - were run
его дела были плохи - it went hard with him
были в вашей комнате - were in your room
были в состоянии создать - were able to create
были вдвое выше - were twice as high
были вне контроля - were beyond the control
были вне сферы - were outside the scope
были во всех новостях - been all over the news
были выбраны потому, что - were chosen because
были выданы отчеты - reports had been issued
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
не пропускать - do not miss
ничего не стоящий - worthless
не принимать в свое лоно - reprobate
не быть в комнате - be out
не согласен - fail to agree
не в состоянии двигаться - unable to move
не в точку - not to the point
развитый не по годам - very clever
хоть трава не расти - no matter what happens
я не замужем - I am not married
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
наречие: strong, strongly, powerfully, highly, heavily, heavy, hard, severely, badly, high
словосочетание: like hell, like mad, not half, like, like billy-oh
внезапное сильное изменение - sudden strong change
с сильно заостренной носовой частью - sharply-nosed
был сильно поврежден - has been severely damaged
коррелирует с сильно - correlates strongly with
сильно посетил - heavily visited
сильно напугать кого-л. - to scare the (liver and) lights out of smb.
не так сильно - not so hard
сильно различающиеся - strongly differing
сильное оправдание - strong justification
сильно благоприятный - strongly favourable
Синонимы к сильно: сильно, крепко
как же она отличается - how does it differ
другой отличается - another different
глубоко отличается - deeply different
во многом отличается - largely different
есть отличается от - is differ from
отличается от всех - was different from all
полностью отличается - fully different
настолько отличается - is so different
ничего отличается - nothing different
отличается в этом отношении - differs in this respect
Синонимы к отличается: расходится, не соглашается, противопоставляется, спорит
Если оклад человека «номер один» в компании очень сильно отличается от окладов следующих за ним двух-трех высших руководителей — это настораживающий сигнал. |
If the salary of the number-one man is very much larger than that of the next two or three, a warning flag is flying. |
На самом деле, то шоу, которое мы с Бев делаем, сильно отличается от того, что мы с тобой корябали. |
Actually, the show Bev and I are doing is vastly different from that thing you and I kicked around. |
Я играю в бридж по всему городу, качество сильно отличается. |
I play bridge all over town, and the quality varies widely. |
Несмотря на такое название - от французского слова ambergris, что означает серый янтарь, -от янтаря она отличается очень сильно. |
Though the word ambergris is but the French compound for grey amber, yet the two substances are quite distinct. |
Однако, если тренировочные наборы не очень разнообразны, любое лицо, которое сильно отличается от установленной нормы, будет сложно распознать, что и происходило со мной. |
However, if the training sets aren't really that diverse, any face that deviates too much from the established norm will be harder to detect, which is what was happening to me. |
Традиционная японская музыка сильно отличается от Западной и основана на интервалах человеческого дыхания, а не на математическом времени. |
Traditional Japanese music is quite different from Western Music and is based on the intervals of human breathing rather than mathematical timing. |
Asgardian metal is much different from the ore of this planet. |
|
Он так сильно отличается от настоящего времени, особенно, и он резко отличается от 1970-х годов, времени социального либерализма и социального прогресса. |
It differs so much from now, especially, and it differs dramatically from the 1970's, a time of social liberalism and social progress. |
Предотвращение сильно отличается от противодействия. |
Preventing is very different than countering, and actually. |
Сообщалось, что годовой коэффициент мощности составляет 32 процента, что не сильно отличается от нынешних ветряных машин. |
It was reported to have an annual capacity factor of 32 percent, not much different from current wind machines. |
Он сильно отличается от нормального самолета? |
Is it much different from a normal plane? |
Их мир был так безопасен и прекрасен, что они не могли представить себе, что рай сильно отличается от них. |
So secure and beautiful was their world that they could not conceive of Paradise as being much different. |
Политическая непопулярность сильно отличается от исполнения в большинстве политических систем. |
Polital unpopularity is vastly different than execution in most political systems. |
Очевидно, что эта теория сильно отличается от теории Маркса. |
This is obviously a theory very different from Marx's. |
Clearly, my recollection of it is very different from yours. |
|
Парик из флуоресцента,он сильно отличается от других материалов. |
It's fluorescent, so different from other materials. |
Аниме сильно отличается от других форм анимации своими разнообразными художественными стилями, методами анимации, ее производством и процессом. |
Anime differs greatly from other forms of animation by its diverse art styles, methods of animation, its production, and its process. |
Но это сильно отличается от того, что вы рассказали ранее. |
But this is quite different from the story told before. |
Известно, что поперечная Речная горилла не сильно отличается по размеру тела или длине конечностей и костей от горилл западной низменности. |
The Cross River gorilla is not known to differ much in terms of body size or limb and bone length from western lowland gorillas. |
Возможно, внеземная жизнь не только сильно отличается от жизни на Земле, но еще и находится на планете, которая совсем на Землю не похожа. |
Perhaps alien life is not just unlike that on Earth, but it is also resides in a place that is unlike Earth. |
Chrysomallon squamiferum сильно отличается от других глубоководных брюхоногих моллюсков, даже от близкородственных неомфалинов. |
Chrysomallon squamiferum differs greatly from other deep-sea gastropods, even the closely related neomphalines. |
Это сильно отличается от того, как я указываю на использование слов ласки, примеров и направляю вас к этому руководству. |
This is far different than me pointing out the use of weasel words, examples, and directing you to that guideline. |
Городская жизнь сильно отличается от деревенской. |
Living in the city is really different to living in the country. |
Сегодняшнее экономическое положение сильно отличается от 1950-х годов, когда его процветание основывалось на производстве шоколада и железных дорогах. |
Today's economic position is very different from the 1950s, when its prosperity was based on chocolate manufacturing and the railways. |
Он сильно отличается от своих сверстников-не курит, не пьет и не участвует ни в каких пороках, что сразу же выделяет его, когда речь заходит о дружбе. |
He greatly differs from his peers-he doesn't smoke, drink or participate in any vices, which immediately sets him apart when it comes to friendships. |
Качественный фактор ASL сильно отличается от английского по форме. |
The qualitative factor of ASL is much different from English in form. |
Однако, хотя это форма испарения жидкости, она сильно отличается от испарения во вспышке. |
However, although it is a form of liquid evaporation, it is quite different from flash evaporation. |
Обычно я не обсуждаю правовые вопросы, относящиеся к художественному вымыслу, который очень сильно отличается в юридическом плане от реального мира. |
Ordinarily I don’t discuss legal issues relating to fictional settings that are dramatically different from the real world in terms of their legal system. |
Производство железных изображений сильно отличается от их бронзовых аналогов, потому что железные изображения были отлиты по частям и собраны в один образ. |
The production of iron images differ greatly from their bronze counterparts because iron images were cast piece by piece and assembled into a single image. |
Так что это довольно сильно отличается от той игры. |
So pretty much not that claw game. |
Histone H1 differs strongly from the core histones. |
|
Анимация в этом фильме сильно отличается от обычных серий, используя стиль, часто встречающийся в фильмах Мамору Хосоды. |
The animation in this film is very different from the regular series, using the style often seen in Mamoru Hosoda's films. |
Хотя мир в 2009 году очень сильно отличается от 1989 года, некоторые вещи остаются без изменений, что вызывает уныние. Речь идет, среди прочего, о военных расходах. |
If the world in 2009 is very different from 1989, some things have stayed depressingly familiar, like military expenditure. |
«Разве это сильно отличается от бомбардировки с применением В-1, который прилетает и устраивает ковровое бомбометание двенадцатью 500-килограммовыми бомбами? |
Is it all that much different from having a B-1 come in and just saturate the area with 12 1,000-pound bombs? |
My internist said the picture's not that different. |
|
Физиология людей сильно отличается от физиологии фэйри. |
Human physiology is completely different from fae. |
Я не хочу сказать, что мы заново переписали пьесу, - добавил Майкл, - но, поверьте, то, что вы видите сейчас на сцене, сильно отличается от того, что предложил нам автор. |
'I don't say we rewrote the play,' said Michael, 'but I can tell you it was a very different play we produced from the one the author submitted to us.' |
Макияж гейши не сильно отличается от этого, хотя гейша будет носить меньше тоноко, чем Майко. |
The makeup of geisha does not vary much from this, though geisha will wear less tonoko than maiko. |
Оскорбительная практика голой короткой продажи сильно отличается от обычной короткой продажи, которая является здоровой и необходимой частью свободного рынка. |
The abusive practice of naked short selling is far different from ordinary short selling, which is a healthy and necessary part of a free market. |
Твоя жизнь сильно отличается от моей. |
Your life is very different than mine. |
Поскольку мощность спутников сильно ограничена, аналоговая видеопередача через спутники отличается от наземной телевизионной передачи. |
Because satellite power is severely limited, analog video transmission through satellites differs from terrestrial TV transmission. |
Несмотря на это, го все еще сильно отличается в личности своего персонажа. |
Despite this Go still features heavily in her character's personality. |
Именно поэтому пост-коммунистические общества не проявляют никакого благородства или беспристрастия, что сильно отличает их от Запада. |
This is why postcommunist societies do not demonstrate any nobility or disinterestedness that seriously contrasts with the West. |
Кора головного мозга - это та часть мозга, которая наиболее сильно отличает млекопитающих. |
The cerebral cortex is the part of the brain that most strongly distinguishes mammals. |
Чистый стих его ранних пьес сильно отличается от более поздних. |
The blank verse of his early plays is quite different from that of his later ones. |
Его задняя половина сильно отличается от стандартной, отдельной кровати 320 пикапа. |
Its back half is greatly different than that of the standard, separate bed 320 pick-up. |
Как и с любой вещью, которая сильно отличается от всего обычного, тестирование этого самолёта не всегда шло гладко. |
Now like with anything that's really different from the status quo, it didn't always go so well testing that aircraft. |
Распределение Y-хромосомы среди японских мужчин сильно отличается от мужчин соседних стран, например, у тайваньских мужчин. |
The distribution of the Y-chromosome among Japanese males is a lot different from the males of neighboring countries, such as in Taiwanese males. |
Он чаще всего используется в экономике для измерения того, насколько сильно распределение богатства или дохода страны отличается от полностью равного распределения. |
It is most often used in economics to measure how far a country's wealth or income distribution deviates from a totally equal distribution. |
Это сильно отличается от того, что мы делаем в зоне действия, где наша цель состоит в том, чтобы делать всё как можно лучше. |
That is very different from what we do when we're in our performance zone, which is when our goal is to do something as best as we can, to execute. |
Возможность писать их и получать ответы, общаться с ребятами очень сильно повлияла на мою жизнь. |
Because writing and receiving and having that communication with those folks so hugely impacted my life. |
Там у меня был вырван кусок плоти, и рана сильно кровоточила. |
I had lost flesh there, and it had bled profusely. |
Затяжная война с Рашедом и его семейством сильно изменила ее. |
The long battle with Rashed and his family had altered her. |
Стоит тебе вызвать необоснованные подозрения, и Батиат, будь уверен, сильно обидится. |
Attempt to raise unwarranted suspicion, and Batiatus would be sure to take offense. |
It all strikes me as just deeply dysfunctional. |
|
Ты знаешь, я хотела еще раз сказать, как сильно мне понравилась твоя свадьба. особенно тот момент, где вы мирились с Кэтрин. |
You know, I wanted to tell you again how much I enjoyed your wedding, especially the part where you and Katherine made peace. |
Но это сильно бы уменьшило шансы Зейна на оскароносную роль. |
But that would have put Zane out in the cold for his Oscar-winning role. |
Наверное, вы очень дружны со Стэнли, мисс Фостер. Он знает, как сильно его брат хотел связаться со мной вчера, а ведь его здесь не было в это время. |
You know, you must be pretty friendly with Stanley, Miss Foster, he knew how desperately his brother tried to reach me yesterday, and he wasn't even here at the time. |
Чаевые, как правило, необратимы, что отличает их от механизма вознаграждения размещенного заказа, который может быть возвращен. |
Giving a tip is typically irreversible, differentiating it from the reward mechanism of a placed order, which can be refunded. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были не сильно отличается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были не сильно отличается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, не, сильно, отличается . Также, к фразе «были не сильно отличается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
