Были причиной того, почему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были на запоре - were constipation
адреса были предоставлены - addresses have been provided
были атакованы - were under attack
были более чем один - were more than one
были больше, чем друг - were more than a friend
были в лучшем положении, - were in the best position
были в опровержении - have been in denial
были ввезены в страну - have been brought into the country
были выбраны для - have been chosen for
были готовы внести свой вклад - were ready to contribute
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
служить мотивом или причиной - serve as a motive or reason
будет являться причиной - will be the reason for
Причиной их задержания - reason for their detention
является важной причиной - is an important cause
не является причиной - was not a cause
причиной он не - cause he is not
причиной этого является не - cause this is not
является распространенной причиной - is a common cause
причиной заряда - cause of the charge
причиной пожаров и взрывов - cause fires or explosions
вечер того дня - That evening
а кроме того - but also
роме того - In addition
беспокойство по поводу того - worry about it
должно быть сделано после того, как - should be done after
вплоть до того, - even to the point
гарантии того, что все - assurance that all
каждый год или около того - every year or so
гарантия того, что права - guarantee that the rights
в зависимости от того вида - whichever kind
Синонимы к того: он, так, в таком случае, ведь, часть, бог, мера, единица, обслуживание
Значение того: Служит для заполнения паузы, к-рая происходит при заминке в речи, при затруднении в подборе слов.
почему тогда - why, then
Вот почему мы должны - that is why we need to
выяснить, почему он - find out why he
Вы знаете, почему я вытащил тебя - you know why i pulled you
единственная причина, почему он - the only reason he
Есть две причины, почему - there are two reasons why
кто я и почему я - who i am and why i
почему бы вам не заткнуться - why don't you just shut up
почему папа - why daddy
Почему я носить - why am i wearing
Синонимы к почему: что, что же, с чего, что так, из-за чего, благодаря этому, потому, с какой целью, поэтому
Значение почему: По какой причине, вследствие чего.
Цитирование необходимо; почему мы должны думать, что причиной этого являются Редакторы IP? |
Citation needed; why should we think that IP editors are the cause? |
He was the reason why we knew each other. |
|
Это и является причиной, почему я бросила своего героического копа и вышла за биржевого брокера, который заботится о деньгах больше, чем о людях. |
Which is why I left my hero cop and married a stockbroker who cared more about money than people. |
И это послужило еще одной причиной почему я здесь. Мне нравились средства массовой информации любого вида. |
That led me to another step of why I'm here today, is because I really liked media of all kinds. |
Единственной причиной, почему его поймали в Уотерберри, был приступ аппендицита, обострившийся во время его побега с места преступления. |
The only reason why they caught him in Waterbury was because his appendix busted while he was fleeing the scene. |
Джангкук был проанализирован, чтобы быть причиной, почему это произошло. |
Jungkook was analyzed to be the reason why this occurred. |
Этот тип окружающей среды является основной причиной, почему фосфориты обычно ассоциируются с кремнеземом и chert. |
This type of environment is the main reason why phosphorites are commonly associated with silica and chert. |
Такое движение является причиной, почему мы описываем планеты как все время падающие на Солнце но никогда его не достигающие. |
Such motion is why we describe the planets as forever falling towards the sun but never reaching it. |
Следовательно, Церковь является причиной того, почему Гарлем был так плодовит в 20 веке. |
Consequently, the Church is the reason why Harlem was so prolific in the 20th century. |
Лили, ты могла только рыгнуть или сказать Да, но тот факт, что ты сделала это одновременно, и является причиной, почему я женился на тебе. |
Lily, you could have burped or said the word Yes, but the fact that you did both is exactly why I married you. |
Я просто говорю, что причиной, почему мы не можем отследить источник этой посылки, является то, что она из другого штата. |
I'm just saying, maybe the reason we can't trace this package's origin is because it was sent from another realm. |
Коллективное непонимание Западом этого важного обстоятельства является ключевой причиной возникновения украинского кризиса и того, почему его так трудно урегулировать. |
The collective Western failure to understand this basic fact of life is a key reason why the Ukraine crisis erupted and why it has been so hard to resolve. |
Наверное, это и стало причиной, почему Рикки хотел бы заново родиться. |
That's probably one of the reasons why Ricky wants to be born again. |
Как бы то ни было, в том числе разные социальные группы были причиной, почему полиция никак не могла остановить их. |
Anyway, the different social groups was part of the reason Metro was never able to crack the burglary ring. |
Юань (CNY) может быть еще одной причиной того, почему власти Китая решили начать действовать и сократить RRR сегодня. |
The CNY could be another reason why the authorities in China decided to take action to cut the RRR today. |
Вот почему эти группы сими становятся причиной катастрофических событий. |
Which is why these groups often bring about catastrophic events by themselves. |
Во многих азиатских странах, одолжения неизменно создают обязательства, что, вероятно, является причиной, почему люди иногда не желают вмешиваться в проблемы других. |
In many Asian countries, favors invariably create obligations, which is perhaps why people are sometimes disinclined to interfere in the problems of others. |
Твое выступление там было единственной причиной, почему мы не выйдем на рынок завтра же. |
Your performance out there was the only reason we won't take a dive in the market tomorrow. |
Среди всего прочего, что я не буду упоминать, что это одна из причиной, почему они отказались делиться информацией. |
Among other things I won't mention, that this is the reason they've been reluctant to share intelligence. |
Потенциальной причиной того, почему рационализация культуры может иметь место в современную эпоху, является процесс глобализации. |
A potential reason as to why rationalization of a culture may take place in the modern era is the process of globalization. |
Это также может быть причиной, почему скептики придерживались другого изречения, что. |
This may also be the reason why the Sceptics held to another dictum that. |
Управление собственной безопасности проводило расследование по вашему некорректному опознанию по фото, и было ли это единственной причиной, почему Эван Хьюстон не участвовал в первом суде? |
Did I.A.D. ever investigate you for faulty photo arrays, and is that the only reason why Evan Houston was not included in the first trial? |
Почему же люди действия уделяли такое внимание античной философии? |
So why would people of action focus so much on an ancient philosophy? |
Держу пари, что причиной этому является обсуждение вопросов государственной безопасности. |
But I'm willing to wager it's because national security issues will be discussed. |
Почему тебя беспокоит, когда Маршалл не хочет, чтобы ты говорила с его учителями? |
Why do you care if Marshall doesn't want you to talk to his teachers? |
Теперь я понимаю, почему не разрешаю писать статьи секс-комментаторам. |
Now I remember why I don't let sex columnists write stories. |
Почему вы опубликовали всё это в неприметном индийском журнале? |
Why did you publish it in an obscure journal in India? |
Согласно праву наследования простое зачатие человека не является причиной для объявления его должником и, в крайнем случае, он может рассматриваться только в качестве кредитора. |
Simply put, under inheritance law, an individual cannot inherit a liability; he can only, at best, inherit an asset. |
Соль в готовых к потреблению пищевых продуктах является одной из основных причин того, почему ежедневное потребление соли в большинстве стран превышает рекомендованный ВОЗ уровень. |
Salt in processed foods is a major reason why daily salt intake in most countries exceeds the WHO-recommended level. |
Кроме того, они должны рассмотреть вопрос о том, почему им не удается привлекать квалифицированных женщин. |
They must also consider why they failed to attract qualified women. |
У нас больше нет тыквенных пирогов... почему бы вам не взять яблочный? |
What do you mean you don't have any pumpkin pie? |
Причиной смерти была кровопотеря от множественных глубоких ран от укусов. |
Cause of death was blood loss from numerous deep wounds from bites. |
В этой речи, в отличие от предыдущей, он привел вполне разумные и с моральной точки зрения бесстрастные аргументы о том, почему атака с применением химического оружия понуждает к ответным военным действиям. |
In this speech, unlike the previous one, he provided a strongly reasoned and morally impassioned account of why the chemical weapons attack compelled a military response. |
Советник по национальной безопасности Макджордж Банди (McGeorge Bundy) и министр обороны Роберт Макнамара (Robert McNamara) позже очень подробно рассказывали о том, почему они были отвергнуты. |
McGeorge Bundy, National Security Advisor, and Robert McNamara, Secretary of Defense, later described in graphic detail why it was rejected. |
Why are you being so nice to the ugly carrot? |
|
Причина, почему этого не произошло та же самая как и почему у такого количества стран с развивающейся экономикой возникли проблемы в настоящее время. |
The reason why it didn’t is the same reason why so many emerging economies are having trouble now. |
Это займёт у меня слишком много времени, чтобы объяснить, почему это не будет работать. |
It would take me too much time to explain to you why it's not going to work. |
Китингу почему-то показалось, что Франкон сейчас перевернёт рисунок вверх ногами. |
Keating expected wildly to see him turn the drawing upside down. |
Не понимаю, почему вы так серьезно воспринимаете это дело, Ларю? |
I don't see why you're so damn solemn about this case, Larrue. |
Why then do you conceal yourself with silk cloths? |
|
И медэксперты сказали мне... что неограниченное количество инсулина может точно стать причиной проблем с сердцем. |
And M.E. told me... that an unwarranted amount of insulin could definitely cause cardiac problems. |
Что бы ни было ее причиной, но большая часть животных была уничтожена. |
Whatever its cause, a great proportion of animals were exterminated. |
Из-за тех чудовищных событий, которым он послужит причиной. |
Because of the horrific events he's going to set in motion. |
И я буду главным свидетелем на суде, и именно я стану причиной смерти Пэдди, если его признают виновным. |
I will be a key witness in the trial, and I will be the reason that Paddy is put to death if he's found guilty. |
I think it all stems From the fact that I was... |
|
Could a diet full of hidden sugar be contributing to the problem? |
|
Вы думаете, она во что-то ввязалась, и... это стало причиной ее гибели? |
Do you think she got mixed up in something, and... that's the reason she died? |
Являются ли эти различия прямой причиной или результатом ожирения, еще предстоит определить однозначно. |
Whether these differences are the direct cause or the result of obesity has yet to be determined unequivocally. |
Если существует значительное заблуждение относительно причинно-следственной связи, то это может быть по меньшей мере сомнительной причиной для ее включения. |
If there is significant delusion about a causal connection, that might be at least a dubious reason for its inclusion. |
This event caused the death of five patients. |
|
Лидер БДП д-р Субраманьян Свами заявил, что ДТА не является уважительной причиной для того, чтобы не раскрывать имена счетов индийцев, находящихся в иностранных банках. |
BJP leader Dr. Subramanian Swamy said that DTA was not a valid reason for not revealing names of the accounts of Indians held in foreign banks. |
Например, причиной была его опрокинутость на ступеньку, а следствием-сломанная лодыжка. |
An example is 'his tripping over the step was the cause, and his breaking his ankle the effect'. |
Основной технической причиной этого, по-видимому, была сложность IRIS. |
The primary technical reason for that appeared to be the complexity of IRIS. |
В культивировании отсутствие успешного опыления является наиболее распространенной причиной плохого плодоношения. |
In cultivation, lack of successful pollination is the most common cause of poor fruiting. |
Рецидивирующее повреждение гортанного нерва является наиболее частой причиной пареза голосовых складок. |
Recurrent laryngeal nerve damage is the most common cause of vocal fold paresis. |
Дорожно-транспортные происшествия, связанные с работой, являются основной причиной смерти от травматических травм на рабочем месте в США. |
Work-related roadway crashes are the leading cause of death from traumatic injuries in the U.S. workplace. |
Наиболее распространенной причиной кетоацидоза является дефицит инсулина при сахарном диабете 1-го типа или поздней стадии сахарного диабета 2-го типа. |
The most common cause of ketoacidosis is a deficiency of insulin in type 1 diabetes or late-stage type 2 diabetes. |
Это симптом, связанный с изменениями височной доли при эпилепсии, которая является причиной синдрома Гешвинда, психического расстройства. |
It is a symptom associated with temporal lobe changes in epilepsy, which is the cause of the Geschwind syndrome, a mental disorder. |
Культурные влияния и привычки образа жизни в Соединенных Штатах могут быть причиной некоторых случаев смерти младенцев на протяжении многих лет. |
Cultural influences and lifestyle habits in the United States can account for some deaths in infants throughout the years. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были причиной того, почему».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были причиной того, почему» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, причиной, того,, почему . Также, к фразе «были причиной того, почему» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
