Должны быть выбраны для - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
безусловно, должны - should surely
должны активизировать наши усилия - have to intensify our efforts
должны были быть более - were to be more
должны были подписаны - should have signed
должны быть более вовлечены - should be more involved
должны быть более обеспокоены - should be more concerned
должны быть документированы - shall be documented
должны быть запрещены - must be forbidden
должны быть облицованы - shall be lined
должны быть оплачены дополнительные - have to be paid extra
Синонимы к должны: обязательства, пожелания, задания, хлопоты
быть связанным - be related
быть впереди - be ahead of
быть истраченным впустую - go down the drain
быть в сильном возбуждении - rampage
быть пораженным милдью - mildew
быть вызванным - be brought about by
быть расстроеным - be upset
быть лишенным - be devoid of
быть пропитанным - be impregnated
быть в хорошем состоянии - be in good health
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
выбраны - selected
были выбраны - have been selected
были выбраны из числа - were chosen from among
быть выбраны с помощью - be selected by means
выборочно выбраны - selectively chosen
выбраны для анализа - chosen for analysis
выбраны для дальнейшего рассмотрения - selected for further consideration
выбраны для показа - selected to be shown
выбраны для сравнения - chosen for comparison
выбраны с учетом - chosen to reflect
Синонимы к выбраны: обруганный, отруганный, обозванный, изруганный, отчихвощенный
районы, отведенные для туземцев - areas reserved for the natives
основание для предположения - basis for speculation
ванна для пропитки - steep
пена для ванны - bath foam
поперечно-стригальная машина для ковров - crossing-rug shear
один для книги - one for the book
фитинг для - fitting for
открыт для предложений о - open to suggestions about
нужно для - need for
электростатическое устройство для переноса краски в глубокой печати - electrostatic assist for gravure
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Для выделения ДНК из некоторых образцов должны быть выбраны специальные методы. |
Specific techniques must be chosen for isolation of DNA from some samples. |
Они должны быть выбраны так, чтобы каждое решение P происходило где-то в дереве, и ни один частичный кандидат не появлялся более одного раза. |
They should be chosen so that every solution of P occurs somewhere in the tree, and no partial candidate occurs more than once. |
Для такой экспедиции должны быть выбраны люди науки и мужества. |
For such an expedition, men of science and courage ought to be selected. |
Предметы из каждой группы должны быть выбраны в зависимости от сезона, географического положения и продолжительности поездки. |
Items from each group should be chosen depending on the season, geographic location, and trip duration. |
В случае хромосомных перестроек должны быть выбраны определенные комбинации зондов, которые окружают область интереса. |
In the case of chromosome rearrangements, specific combinations of probes have to be chosen that flank the region of interest. |
Двумя моделями, которые должны были быть выбраны, были военно-морской самолет AD-5 Skyraider или легкий бомбардировщик ВВС, B-26. |
The two models that were going to be decided on were the Navy's AD-5 Skyraider or the Air Force's light bomber, the B-26. |
После того, как города-кандидаты будут выбраны, они должны представить в МОК более крупную и подробную презентацию своего проекта как часть файла кандидатуры. |
Once the candidate cities are selected, they must submit to the IOC a bigger and more detailed presentation of their project as part of a candidature file. |
Можно было бы спросить, если детали должны быть выбраны для спаривания, то что же делает выборочную сборку отличной от самых старых методов ремесла? |
For pony drivers, the World Combined Pony Championships are held every two years and include singles, pairs and four-in-hand events. |
Форма и площадь мембраны должны были быть сознательно выбраны таким образом, чтобы можно было достичь намеченных аэродинамических возможностей этой мембраны. |
The shape and area of the membrane had to be consciously selected so that the intended aerodynamic capabilities of this membrane could be achieved. |
Для построения 'Линии тренда' на графике должны быть выбраны две точки. |
Two points must be chosen for a 'Trend Line' to be imposed on the chart. |
Данные файла не хранят информацию о том, какое цветовое пространство он использует, и должны быть выбраны пользователем или другим программным обеспечением. |
The file data doesn't store information which color space it is using, and must be chosen by the user or other software. |
Задача состоит в том, чтобы определить, какие проекты и машины должны быть выбраны и приобретены соответственно, чтобы прибыль была максимизирована. |
The problem is to determine which projects and machines should be selected and purchased respectively, so that the profit is maximized. |
Я согласен с вами, что эти единицы оцениваются как ФА, но, по крайней мере, они должны быть выбраны из ряда ФА. |
I agree with you that these one are Rated FA but at least these should be chosen from a range of Fa ones. |
Можно было бы спросить, если детали должны быть выбраны для спаривания, то что же делает выборочную сборку отличной от самых старых методов ремесла? |
One might ask, if parts must be selected for mating, then what makes selective assembly any different from the oldest craft methods? |
Этот буфер часто имеет только разрешение 16 бит, поэтому ближние и дальние значения должны быть выбраны тщательно. |
This buffer often has only a resolution of 16 bits, which is why the near and far values should be chosen carefully. |
Устройства защиты от перегрузки по току, такие как предохранители, должны быть выбраны таким образом, чтобы этот безвредный выброс прошел. |
Overcurrent protection devices such as fuses must be selected to allow this harmless inrush to pass. |
Изображения и темы, которые были выбраны, должны были представлять достижения Канады в области науки, техники и исследований. |
The images and themes that were chosen were meant to represent Canadian accomplishments in science, technology, and exploration. |
Автомобиль не должен быть способом показать силу, власть или поводом для греха. Водители любого возраста не должны садиться за руль, если этого не позволяет их состояние. |
In urban areas roads may pass through a city or village and be named as streets, serving a dual function as urban space easement and route. |
We need to stop suffering in silence. |
|
Мы учим их прятать своё истинное лицо, потому что они должны быть, как говорят в Нигерии, крепкими парнями! |
We teach them to mask their true selves, because they have to be, in Nigerian speak, hard man! |
Мы должны постараться. |
We must do better. |
У нас есть новые научные знания, которые мы должны использовать, чтобы лучше управлять атомной промышленностью. |
We have new scientific knowledge that we need to use in order to improve the way we regulate nuclear industry. |
Из-за большого разнообразия рабочих мест, мы должны получить всю доступную информацию относительно любой возможной работы. |
Because of the wide difference in jobs, we should find out all available information about any possible job. |
Мы должны серьезно это обсудить, не принимать поспешных решений. |
We should talk about this seriously before we make any rash decisions. |
Они не должны были вкушать плоды от запретного древа. |
They were not to eat of the fruit of the forbidden tree. |
С учетом скорости перемещения денег мы должны разработать платформу которая смогла бы контролировать подобные риски. |
With money moving every nanosecond we have to provide a platform for technology to be able to maintain and control risk. |
Он сказал, что моими ориентирами должны быть только красивые вещи. |
He said I should always have beautiful things to guide me. |
Но они не хотят вмешивать полицию штата, поэтому мы должны разобраться с местными. |
But they won't get the state police involved, so we'll have to work with the locals for now. |
Разве вы не должны были работать в участке как его непосредственный начальник? |
Weren't you supposed to be working at the precinct as his direct supervisor? |
Вы не должны были делать этого, но это побуждает меня доказать, что я достоин доверия. |
You didn't have to do this, but it determines me to prove I'm worthy of your faith. |
Мы должны подчиниться законам природы и смести все слабые и больные виды. |
We should abide by the laws of nature and dispose of the weaker, impaired species. |
Начало боевых действий не спасёт их, и мы должны избегать конфликта. |
Opening fire will not retrieve them, and we must avoid an armed conflict. |
Мы должны придумать сигнал для этого во избежание недоразумений. |
We should come up with a signal for that to avoid confusion. |
У нее должны быть дедушки или бабушки, или родственники. |
She must have grandparents, or relatives. |
You'll have to climb a fence, but it's not that high. |
|
Для того чтобы это стало реальностью, должны произойти невиданные по масштабам перемены. |
If this is to become a reality, change of extraordinary magnitude is necessary. |
Приори-тетами для ЮНИДО должны быть как управление преобразованиями, так и улучшение технического содействия. |
Both change management and better technical assistance should be priorities for UNIDO. |
Мы просто должны найти возможность исправить повреждения. |
We just need to find a way to repair the damage. |
Промышленно развитые страны должны признать, что проблема ухудшения глобальной окружающей среды в значительной степени обусловлена сложившимся в их городах образом жизни и структурами их производства и потребления. |
Industrialized countries have to recognize that their urban lifestyles, patterns of production and consumption are a major part of the global environmental problem. |
Супруги должны соблюдать принципы взаимного доверия, взаимопомощи и взаимного уважения и поддерживать гармоничные супружеские и семейные отношения. |
Spouses must be faithful to each other, assist each other, respect each other and maintain harmonious marital and family relationships. |
Должны ли участники Конференции 2002 года сосредоточить свое внимание на проблемах регулирования и ресурсов в качестве главной темы? |
Should the Conference in 2002 focus on governance and resource issues as the main theme? |
Мы должны подождать Смотрителя который благословит нас и попросит у духов разрешения на вход. |
We have to wait for the Kahu to bless us and ask for the spirits' permission before we can enter. |
Такие факторы должны включать потребности ребенка, трудоспособность обоих родителей и их обязательства. |
It should include a consideration of the needs of the child, the earning capacity of both parties and the commitments of both parties. |
Я убежден, что все мужчины, женщины и дети нашей страны должны знать испанский. |
I believe that every man, woman, and child in this country Should learn how to speak Spanish. |
Даже на уроках математики или в сочинениях, где должен быть простор для собственной мысли, дети должны вести себя, как члены комиссии. |
Even in subjects like math and creative writing, which you think would depend on solo flights of thought, kids are now expected to act as committee members. |
Для предотвращения злоупотреблений научными исследованиями все лица и учреждения, задействованные во всех аспектах научных исследований, должны придерживаться установленного кодекса поведения. |
To prevent the misuse of scientific research, all persons and institutions engaged in all aspects of scientific research should abide by this code of conduct. |
С этого дня и до основных выборов, шесть недель, мы не должны раскрываться. |
Between now and the general election, The next six weeks, we cannot be exposed. |
Мы должны стремиться к достижению этой цели и в то же время сосредоточить внимание на вопросах, где возможно достичь прогресса. |
We should be ambitious and at the same time focus on issues where progress can be made. |
Мы должны приветствовать новый прогресс в борьбе с процессом распространения ядерного оружия. |
We must welcome this further progress in the struggle against nuclear-weapons proliferation. |
Почему мы должны были жить так, как мы жили раньше, пап? |
Why did we have to live up there like we did Pap? |
Последствия признания должны быть ограничены таким образом, как это предлагается в представленном документе. |
The consequences of recognition should be restricted in the manner proposed. |
Они и в дальнейшем должны будут играть ведущую роль в этой области. |
This leadership will continue to be needed. |
Это может быть обеспечено на основе переговоров между палестинцами и израильтянами, которые должны безотлагательно возобновиться. |
This can be brought about through the negotiations between Palestinians and Israelis that must be resumed without delay. |
Работодатели должны оплатить, в частности, 10 МЛ за рентген грудной клетки, 11 МЛ за развернутый анализ крови и 5 МЛ - за базовое клиническое обследование. |
Employers have to pay Lm 10 for a chest X-ray, Lm 11 for a complete blood count and Lm 5 for a basic clinical examination, among others. |
Предприятия, действующие в национальных автономных областях, должны принять все надлежащие меры для набора лиц, принадлежащих к национальным меньшинствам. |
Enterprises operating in national autonomous areas shall try their best to recruit minority personnel. |
С покрытия должны удаляться мусор и пыль, которые могут существенно уменьшить эффективную глубину текстуры. |
Loose debris or dust, which could significantly reduce the effective texture depth must be removed from the surface. |
Члены групп защиты должны представлять Секции по организации адвокатской деятельности и делам изолятора подробную информацию о себе и своих семьях, с учетом которой и решается вопрос об их найме. |
Each defence team member has to provide the Lawyers and Detention Facility Management Section with detailed information on his or her background and family. |
Первый пункт главного меню - это следующее шаг, который вы должны сделать, и так до тех пор, пока система не определит, что установка завершена. |
The first choice on the installation menu is the next action that you should perform according to what the system detects you have already done. |
Перед проведением выборов стороны все еще должны выполнить положения Всеобъемлющего мирного соглашения о содействии реорганизации средств информации. |
Provisions of the Comprehensive Peace Agreement aimed at promoting media reform have yet to be implemented by the parties in advance of the elections. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «должны быть выбраны для».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «должны быть выбраны для» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: должны, быть, выбраны, для . Также, к фразе «должны быть выбраны для» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
