Было бы более полезно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
меня не было - I did not have
мне надо было - I needed
оно было - it was
вчера было весело - yesterday it was funny
хвоста не было - there was no tail
5% было - 5% was
было бы жаль - it would be regrettable
было бы ошибкой - would be a mistake
было бы предпочтительнее иметь - it would be preferable to have
было бы сказать, - it would tell
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
лучше бы я никогда не ездил на канатную дорогу - i should have never gone ziplining
я хотел бы коротко - I would like to briefly
смогла бы - I could
могло бы принести - could bring
казалось бы - it would seem
бы регулировали - would have handled
бы услышать - would hear
был бы очень признателен, если - would be very grateful if
было бы весьма - it would be rather
было бы естественно предположить, - would be natural to assume
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
переводить имущество в более низкую категорию - downgrade property
более старая версия - older version of
любое более позднее время - any later time
более 3 дней - over 3 days
более 36 - over 36
более 6 дней - over 6 days
более аккуратно - more neatly
более актуальной информации - more relevant information
более аутентичными - more authentic
более важным, чем любой - more important than any
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
приемлемая полезность - acceptable utility
анализ полезности - utility analysis
бы также полезно - would also be beneficial
надеюсь, что это было полезно - hope this was helpful
потеря полезности - loss of utility
Полезно доля - useful to share
полезно в улучшении - useful in improving
это наиболее полезно - it is most useful
это полезно, потому что - is useful because
эмпирическая полезность - empirical utility
Синонимы к полезно: выгодно, благотворно, пользительно, дельно, практично, плодотворно, продуктивно, целебно, пригодно, желательно
FAC предлагает сообществу обсудить проблемы со статьей, и им было бы более полезно исправить их, чем ждать GAC. |
FAC offers a community discussion about issues with the article and it would be more helpful for them to fix them than wait for GAC. |
Это позволяет им более мощно бросаться вперед, когда начинается игра; это особенно полезно в отношении захвата или блокирования противника. |
This allows them to rush forwards more powerfully when the play begins; this is particularly useful in regard to tackling or blocking an opponent. |
Возможно, было бы полезно подробнее остановиться на этом в статье, проводя более четкое различие между физическими и математическими константами. |
It might be helpful to expound on this in further detail in the article, drawing a more blatant distinction between physical and mathematical constants. |
Продавцы решили, что было бы более полезно закрашивать кредит и подчёркивать дебит. |
Sales decided it would be more efficient to whiteout the credits and underline the debits instead. |
это было бы более полезно, чем нагромождение системы романизации на систему романизации и укупорка ее чжуин фухао. |
would be more useful than piling romanization system on top of romanization system and capping it off with zhuyin fuhao. |
Такие персонажи, как Джун, более важны для аниме, чем даже некоторые куклы, поэтому было бы полезно показать это. |
Characters like Jun are more important to the anime than even some of the dolls so it might be valuable to show that. |
Я полагаю, что было бы полезно достичь более четкого консенсуса в этом отношении. |
I suppose some clearer consensus in that regard would be useful. |
Пресса позволяет им атаковать противника более мощно, что особенно полезно, когда начинается матч. |
The press enables them to charge into their opponent more powerfully, which is especially useful when the match begins. |
Пользователь может переключиться на старую версию Google Maps, что особенно полезно, когда Google Maps более медлителен, чем обычно. |
A user can switch to the old version of Google Maps, which is especially useful when Google Maps is more sluggish than usual. |
Потребность в информации или, что более полезно, в мудрости - это ненасытная потребность. |
The need for information, or more usefully, 'wisdom' is an insatiable need. |
Более естественное разнообразие органических ферм обеспечивает лучшую среду обитания для видов птиц и особенно полезно, когда сельскохозяйственные угодья расположены в пределах миграционной зоны. |
The more natural diversity of organic farms provides better habitats to bird species, and is especially beneficial when the farmland is located within a migration zone. |
Было бы более полезно, если бы он был разделен на связанные списки. |
It would be more useful if it was split into related lists. |
Вместо того чтобы утруждать себя тем, чтобы показать это убедительно, используя логику, я думаю, что более полезно и целеустремленно просто начать компиляцию доказательств. |
Rather than bother to show this cogently using logic, I think it is more useful and purposeful to simply begin a proof compilation. |
Было также отмечено, что в проекте руководства было бы полезно более подробно разъяснить понятие материальных и нематериальных активов. |
It was also observed that it would be useful if the draft Guide would expand the explanation of the notion of tangible and intangible assets. |
Безусловно, было бы полезно иметь более полную информацию о добавлении изображений. |
It would certainly be beneficial to have more integrated information on adding images. |
Прежде чем рассматривать двоичный счет, полезно кратко обсудить более знакомую десятичную систему счисления в качестве системы отсчета. |
Before examining binary counting, it is useful to briefly discuss the more familiar decimal counting system as a frame of reference. |
Количество в килобайтах было бы более полезно в качестве индикатора длины, хотя, возможно, немного сложнее судить. |
An amount in kilobytes would be more useful as an indicator of length, if perhaps slightly harder to judge. |
Конечно, это было бы более полезно, если бы вместо нуля было заменено нетривиальное выражение. |
Of course, this would be more useful if a non-trivial expression had been substituted in place of nil. |
Избавление от этих нижних карт, чтобы получить прямые из пяти или более очень полезно и значительно увеличит ваш счет. |
Getting rid of these lower cards to get straights of five or more is very beneficial and will increase one's score greatly. |
Для лучшего понимания парадокса лжеца полезно записать его более формально. |
For a better understanding of the liar paradox, it is useful to write it down in a more formal way. |
Пресса позволяет им атаковать противника более мощно, что особенно полезно, когда начинается матч. |
The press enables them to charge into their opponent more powerfully, which is especially useful when the match begins. |
Любое дальнейшее обсуждение с кем-то более знакомым, чем я, было бы полезно, но в противном случае огненные муравьи, возможно, должны быть сделаны страницей, отличной от Соленопсиса. |
Any further discussion by someone more familiar than me would be helpful, but otherwise Fire Ants should possibly be made a page distinct from Solenopsis. |
В краткосрочной перспективе африканские страны смогут сэкономить деньги, остановив их отток. В долгосрочной перспективе, выборочное аннулирование одиозных долгов будет полезно как для заемщиков, так и для заимодавцев, способствуя появлению более ответственного отношения к предоставлению ссуд иностранным государствам. |
In the long run, selective repudiation of odious debts will benefit both borrowers and creditors by promoting more responsible lending practices. |
Если это будет полезно, я смогу более глубоко взглянуть на основной корпус позже. |
If it's useful, I can take a deeper look at the main body later. |
Поэтому полезно продемонстрировать, как это применимо к более понятным физическим ситуациям. |
So it is helpful to demonstrate how it applies to more easily understood physical situations. |
Это может быть особенно полезно для применений, где эмульгирование и вязкость более важны, чем вспенивание. |
This can be especially useful for applications where emulsification and viscosity are more important than foaming capabilities. |
Это может быть полезно для сравнения препарата с другими в своем классе, или с более старыми и новыми препаратами. |
It can be illuminating to compare the drug with others in its class, or with older and newer drugs. |
Делать неверные предположения может быть более вредно для отношений, чем полезно. |
Making incorrct assumptions can be more harmful for the relationship than helpful. |
Что было бы полезно, Так это отчеты с подробным описанием страниц dab, которые являются беспорядком, и оба действия для выполнения некоторых из более утомительных проверок/исправлений. |
What would be helpful are reports detailing dab pages that are a mess, and bot actions to do some of the more tedious checking/fixes. |
Более высокие места сидения увеличивают видимость для водителя, что полезно при городском вождении. |
The higher seating increases visibility for the driver that is useful in urban driving. |
Полезно архивировать или рефакторировать страницу, если она превышает 70 КБ или содержит более 15 основных разделов. |
It is helpful to archive or refactor a page either when it exceeds 70 KB, or has more than 15 main sections. |
Полезно для предотвращения оверлинков, когда цитируется более одного твита. |
Useful for preventing overlinking when more than one tweet is cited. |
Безусловно, активное решение проблем полезно, поскольку учащиеся становятся более компетентными и лучше справляются со своими ограничениями рабочей памяти. |
Certainly active problem solving is useful as learners become more competent, and better able to deal with their working memory limitations. |
Я задаюсь вопросом, не будет ли полезно обратиться к этому вопросу более непосредственно на этой странице. |
I wonder whether it would be helpful to address that point more directly on this page. |
Ему весьма полезно открыться для более многосторонних вопросов и сотрудничать на основе равенства, отвергая одностороннее господство и невзвешенные послания. |
It is useful to open up to more multilateral questions and to cooperate on the basis of equality rejecting unilateral domination and unbalanced messages. |
Если требуется более широкий вклад в предлагаемое изменение, может быть полезно отметить раздел тегом {{Under discussion|section|talk=название обсуждения}}. |
If wider input on a proposed change is desired, it may be useful to mark the section with the tag {{Under discussion|section|talk=Discussion Title}}. |
Так что, возможно, более полезно сравнивать эти 50 штатов США с 72 регионами ЕС. |
So perhaps it is more useful to compare the 50 US states with the EU's 72 regions. |
Обратите внимание, что редко бывает полезно или практично отображать элементы списка библиографии / ссылок более чем в двух столбцах. |
The forward fuselage section was restored and briefly displayed at the Florida Air Museum in Lakeland, Florida. |
Таким образом, начиная с 1960-х годов утверждалось, что собрать все это под рубрикой поэтов эпохи барокко было бы более полезно. |
Since the 1960s, therefore, it has been argued that gathering all of these under the heading of Baroque poets would be more helpfully inclusive. |
Я считаю, что это более полезно, чем то, что произошло на Шарин Маккрамб. |
I believe this is more helpful than what happened on Sharyn McCrumb. |
Полезно и важно проинформировать читателя о том, что существует более чем одна статистика безработицы. |
It is useful and significant to apprise the reader that there is more than one unemployment statistic. |
Когда в одном и том же списке нужно искать много значений, часто бывает полезно предварительно обработать список, чтобы использовать более быстрый метод. |
When many values have to be searched in the same list, it often pays to pre-process the list in order to use a faster method. |
Зеркальные камеры часто имеют датчики изображения гораздо большего размера и часто более высокого качества, что обеспечивает более низкий уровень шума, что полезно в условиях низкой освещенности. |
DSLR cameras often have image sensors of much larger size and often higher quality, offering lower noise, which is useful in low light. |
Было бы более полезно иметь предметы, которые являются альтернативой обычным моторизованным предметам, используемым человеком. |
It would be more useful to have items which are human-powered alternatives to common motorized items. |
Взятый так поздно, он сам по себе не влияет на циркадные ритмы, но уменьшение воздействия света вечером полезно для установления более ранней картины. |
Taken this late, it does not, of itself, affect circadian rhythms, but a decrease in exposure to light in the evening is helpful in establishing an earlier pattern. |
Более подробно это обсуждалось позже, это очень полезно для аэробных спортсменов, где замедленная и подавленная усталость улучшит производительность. |
Discussed in more detail later, this is very beneficial to aerobic athletes, where delayed and suppressed fatigue will improve performance. |
Это позволяет им более мощно бросаться вперед, когда начинается игра; это особенно полезно в отношении захвата или блокирования противника. |
This allows them to rush forwards more powerfully when the play begins; this is particularly useful in regard to tackling or blocking an opponent. |
Это приводит к изрядному количеству отходящего тепла, но в широком диапазоне скоростей это гораздо более полезно, чем прямой привод во многих приложениях. |
This results in a fair bit of waste heat, but over a broad range of speeds it is much more useful than a direct drive in many applications. |
Однако я считаю, что с точки зрения использования это более полезно, чем личные анекдоты. |
However I do believe in terms of usage this is more useful than personal anecdotes. |
That chair is more valuable to this company Than you are. |
|
Отвращение, как вы говорили, имеет намного более глубокий подтекст. |
Disgust, I've heard you say, takes things to a much deeper level. |
Очень полезно позволять людям чувствовать себя умными и ловкими. |
It was always useful to help other people feel smart. |
Более одного миллиона детей остались сиротами или оказались разлученными со своими семьями, а 10 миллионов пережили глубокие психические травмы. |
More than 1 million children are orphans or separated from their families and 10 million suffer from profound psychological trauma. |
В целом начала осуществляться более активная деятельность по содействию конкретному применению достижений науки и техники в целях уменьшения опасности стихийных бедствий. |
Overall, more effort was put into the promotion of concrete applications of science and technology for disaster reduction. |
Вторая мера будет заключаться в более частых отчетах Координатора чрезвычайной помощи. |
A second measure would be more frequent reporting by the Emergency Relief Coordinator. |
Он сможет показать и более высокие темпы роста, в случае получения справедливой цены за свои сырьевые товары. |
It could record a higher growth rate if it received a fair price for its commodities. |
Поскольку в интервальном арифметическом вычислении может иметь место несколько таких делений, иногда полезно выполнять вычисления с так называемыми мультиинтервалами вида. |
Because several such divisions may occur in an interval arithmetic calculation, it is sometimes useful to do the calculation with so-called multi-intervals of the form. |
Здесь полезно позаимствовать диалектическое описание и аналогию у Карла фон Клаузевица, прусского военного офицера и стратега XIX века. |
It is useful here to borrow a dialectic description and an analogy from Carl von Clausewitz, an 19th century Prussian military officer and strategist. |
Прежде чем спрашивать мнение посторонних здесь, обычно полезно просто обсудить этот вопрос на странице обсуждения статьи. |
Before asking outside opinion here, it generally helps to simply discuss the matter on the article talk page first. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было бы более полезно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было бы более полезно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, бы, более, полезно . Также, к фразе «было бы более полезно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
