Было одним из первых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
было достаточно для меня - was enough for me
было продано до сих пор - have been sold so far
было рационализировать - have been rationalized
Прошлой ночью не было - last night was not
это было просто удивительно - it was just amazing
там нигде не было - there was nowhere
пока это не было лучше - until it was better
не было никакого конфликта - there was no conflict
не было никакой причины, почему - there was no reason why
не было ничего необычного - there was nothing unusual
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
Вы помните, что один раз - do you remember that one time
легко, как один - easy as one
один взмах - one swing
один связанный - one bound
один из последних сил - one last effort
один день конференции - one-day conference
один из самых драматических событий - one of the most dramatic events
один год интернатуры - one-year internship
хочу один из тех, - want one of those
один из пяти лучших - one of the top five
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
отливка из магниевого сплава - magnesium-alloy casting
выводить из затруднений - help out
консервы из креветок без заливки - dry pack shrimps
кресло со спинкой, плетеной из лозы - cane-back chair
насыпь из скальной породы - rock embankment
пряжка из искусственного волокна - rayon yarn
из Соединенных Штатов Америки - made by the united states
как исключение из статьи - as an exception to article
выгодная позиция из - vantage point from
обучение из первых - training of the first
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
первый ряд - first row
есть первый отказ от - have first refusal on
это только первый шаг - this is only the first step
первый консул - first consul
первый раз Соединенные Штаты - the first time the united states
первый сессионный период - first sessional period
на первый понедельник - on the first monday
первый из месяца - first of the month
это был первый раз, когда я - it was the first time that i
первый второй третий четвертый - first second third fourth
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
В то время как другие комиксы не решались делиться своими материалами в социальных сетях, Делейни считается одним из первых комиков, которые используют социальные сети для публикации шуток. |
While other comics were hesitant to share their material on social media, Delaney is considered one of the first comedians to use social media to publish jokes. |
Мужское Водное поло было одним из первых командных видов спорта, представленных на современных Олимпийских играх в 1900 году. |
Men's water polo was among the first team sports introduced at the modern Olympic games in 1900. |
Одним из первых и немногих он осознал истину, что высокий дом должен и выглядеть высоким. |
He was among the first and the few who accepted the truth that a tall building must look tall. |
Одним из первых воспользовался создавшейся ситуацией банк его отца и расширил кредит Фрэнку. |
His father's bank was one of the first to profit by this and to extend him loans. |
11 апреля Гергей прибыл в Вац, и одним из первых дел, которые он сделал, было посетить Гетца и спросить, как он себя чувствует. |
On 11 April Görgey arrived in Vác, and one of the first things he did was to visit Götz and ask how he was feeling. |
Одним из первых проектов, охватывающих средства массовой информации с широким участием до появления социальных сетей, был фотопроект 11 сентября. |
One of the first projects encompassing participatory media prior to the advent of social media was The September 11 Photo Project. |
Одним из первых оценив достоинства телефона, он установил аппарат на квартире и в любое время мог говорить с Дженни. |
An early patron of the telephone, he had one installed in the apartment, so that he could reach Jennie quickly and at any time. |
Одним из первых штатных пистолетов Советской Армии был пистолет Токарева или TT. |
One of the earliest Soviet Army issue handguns was the Tokarev or “TT” automatic pistol. |
Андраник Тумасян (Andranik Tumasjan), профессор Мюнхенского технического университета, одним из первых опубликовал анализ того, как действия пользователей в социальных сетях коррелируют с результатами национальных выборов. |
Andranik Tumasjan, a professor at the Technical University of Munich, was among the first to publish analysis of how social network activity correlates with national election results. |
Задача оценки баланса сил быков имеет большое значение, так как изменение этого баланса является одним из первых сигналов, позволяющим предугадать вероятную смену тенденции. |
It is very important to be able to estimate the Bulls Power balance since changes in this balance initially signalize about possible trend reversal. |
Одним из первых его массовых потребительских применений было производство виниловых пластинок. |
One of its earliest mass-market consumer applications was vinyl record production. |
ральф Лоренц, принимавший участие в разработке зонда, одним из первых увидел эти уникальные снимки. |
One of the first people to see these incredible images was a man who helped design the probe, Ralph Lorenz. |
SAOs были также одним из первых бисквитов, которые широко рекламировались в журналах и газетах в начале 1900-х годов. |
SAOs were also one of the first biscuits to be heavily advertised in magazines and newspapers in the early part of the 1900s. |
Действительно, одним из первых, кто присоединился к золотой лихорадке, был Уильям Д. Вуд, мэр Сиэтла, который ушел в отставку и создал компанию для транспортировки старателей в Клондайк. |
Indeed, one of the first to join the gold rush was William D. Wood, the mayor of Seattle, who resigned and formed a company to transport prospectors to the Klondike. |
Но одним из самых популярных первых блюд является париуэла - суп из всевозможных морепродуктов, в том числе рыбы. |
But one of the most popular first courses is parihuela - soup with different seafood, including fish. |
Этот магазин стал одним из первых в Украине, который был построен на европейском уровне и предлагал широкий выбор лучших международных торговых марок. |
Kyiv Duty Free was among the first western-style outlets in Ukraine to offer a wide selection of international top brands. |
He would be the first to understand the Minitel's real purpose. |
|
Компания Zenith предложила технологию кабельного модема, используя свой собственный протокол, который она представила в 1993 году, будучи одним из первых поставщиков кабельных модемов. |
Zenith offered a cable modem technology using its own protocol which it introduced in 1993, being one of the first cable modem providers. |
And this city would be one of the first ones to be erased from the map. |
|
Одним из первых лидеров был Джон Коттон Дана. |
One of the early leaders was John Cotton Dana. |
Одним из первых людей, прорабатывавших идею, как использовать институты в качестве инструмента экономики для снижения степени неопределённости в знаниях друг о друге и иметь возможность торговать, был лауреат Нобелевской премии по экономике Дуглас Норт. |
Now, one of the first people to really explore the idea of institutions as a tool in economics to lower our uncertainties about one another and be able to do trade was the Nobel economist Douglass North. |
Если тебе это интересно... я проставлю твоё имя одним из первых. |
If you're interested... I can put your name forward. |
К несчастью для мистера Пинского, он попал в число жертв, намеченных Трэнскрипт, Инкуайэрер и Кроникл, и ему предстояло одним из первых дать отчет своим избирателям. |
Mr. Pinski, unfortunately, had been singled out by the Transcript, the Inquirer, and the Chronicle as one of those open to advance questioning by his constituents. |
Одним из первых, кто описал эту торговую магистраль, историки считают Китайского дипломата Чжань Цаня, жившего в I веке до нашей эры. |
One of the first who has described this trading arterial road, historians consider the Chinese diplomat Chzhan Tsan lived in the 1st century B.C. |
Он был одним из первых художников, обратившихся к LRG Clothing за спонсорской поддержкой с многочисленными полностраничными объявлениями, работающими в XXL, Source, URB и многих других изданиях. |
He was one of the first artists approached by LRG Clothing for a sponsorship with numerous full page ads running in XXL, Source, URB and many more publications. |
Одним из первых моих открытий был вход в пещеру у Тихого океана. |
One of my first findings was in the entrance of a cave facing the Pacific Ocean. |
Ты еще был одним из первых, на ком испробовали периферический вазодилататор. |
You were one of the first test cases for minoxidol. |
Одним из первых, кто предложил научное или философское объяснение Солнца, был греческий философ Анаксагор. |
One of the first people to offer a scientific or philosophical explanation for the Sun was the Greek philosopher Anaxagoras. |
Этот батальон был сформирован одним из первых в конце 2013 года, став отрядом самообороны Майдана. |
It was among the first battalions to form, banding together as a Maidan Self Defense unit at the end of 2013. |
Галилей был одним из первых ученых, наблюдающих солнечные пятна. |
Galileo was one the first modern scientists to observe sun spots |
Александру Димитрие Ксенополь был одним из первых историков, которые подчеркивали, что Влад мог остановить внутренние распри боярских партий только своими актами террора. |
Alexandru Dimitrie Xenopol was one of the first historians to emphasize that Vlad could only stop the internal fights of the boyar parties through his acts of terror. |
Джиму еще раньше велели сойти с возвышения, и он мог выйти одним из первых. |
Jim had been told to stand down some time before, and was able to leave amongst the first. |
Одним из первых стал случай с Гильермо Маркони на демонстрации радиопередачи в 1903 году, когда он передавал сообщение из Корнуолла в Лондон, на расстояние 500 километров. |
One of the first attacks struck Guglielmo Marconi's demonstration of radio transmission in 1903, when he communicated from Cornwall to London, 300 miles away. |
Борец за экологию. Был одним из первых экстремалов - полиатлетов. |
He was an eco-warrior, one of the first recognized Extreme Poly-Athletes. |
В 17 веке итальянский авантюрист Джованни Франческо Джемелли Карери, вероятно, был одним из первых людей, которые занялись туристическим туризмом с рюкзаком. |
In the 17th century, Italian adventurer Giovanni Francesco Gemelli Careri was likely one of the first people to engage in backpacker tourism. |
После обучения в качестве преподавателя в нормальной школе Уильяма Понти в Гори он стал одним из первых африканских учителей средней школы, работающих в различных частях Сенегала. |
After training as a teacher at the École Normale William Ponty in Gorée he became one of the first African high school teachers, working in various parts of Senegal. |
Вместе этот дуэт получил известность и богатство год спустя с Apple II, одним из первых весьма успешных серийных микрокомпьютеров. |
Together the duo gained fame and wealth a year later with the Apple II, one of the first highly successful mass-produced microcomputers. |
Одним из первых на шум прибежал Йоссариан. |
Yossarian was among the first ones there. |
Вот почему я горжусь тем, что являюсь одним из первых Чемпионов Корпоративного Воздействия у движения HeForShe при Комиссии по положению женщин Организации Объединенных Наций. |
That is why I am proud to be a founding Corporate Impact Champion of the UN Women’s HeForShe movement. |
Он был одним из первых в нашей команде, пока Чарли не поймал его на воровстве столового ножа. |
He was one of the first breakout kings, until Charlie caught him stealing an eating utensil. |
Он был одним из первых в Лондоне, кто заразился. |
He was one of the first in London to fall ill. |
Это важное открытие является одним из первых, определяющих степень пользы семейного чтения с самого младенчества. |
This important finding is one of the first to measure the benefit of shared book reading starting early in infancy. |
Будда был одним из первых великих радикальных мыслителей во всемирной истории. |
The Buddha was one of the first, great radical thinkers in world history. |
Why, yes, that was one of the first places I visited. |
|
Брюс Ли считается одним из первых инструкторов, открыто обучающих китайским боевым искусствам жителей Запада. |
Bruce Lee is credited as one of the first instructors to openly teach Chinese martial arts to Westerners. |
Феррагуто является одним из первых рыцарей, которые пытаются и выбиваются из седла. |
Ferraguto is among the first knights to try and is unhorsed. |
Одним из первых химических веществ, получаемых в больших количествах с помощью промышленных процессов, была серная кислота. |
One of the first chemicals to be produced in large amounts through industrial processes was sulfuric acid. |
В ответ я предложил zero404cool загуглить мое имя, и тогда он увидел бы, что я был одним из первых редакторов Wired и работал нам с 1993 года. |
I wrote back and told zero404cool to Google my name, to help him decide if he could trust me. He’d see that I was one of the first editors of Wired, coming on board in 1993. |
Ницше, несмотря на то, что впоследствии его имя ассоциировалось с Адольфом Гитлером — был одним из первых сторонников идеи космополитической Германии, готовой заимствовать самые лучшие европейские традиции. |
Nietzsche, despite his later association with Adolf Hitler, was an early advocate for an outward-looking Germany, one that drew on the very best of Europe’s traditions. |
Ко времени моего рождения дед был одним из первых богачей Нового Света. |
By the time I was born, my grandfather was one of the wealthiest men in the New World. |
Во-первых, семьи, где воспитывают 5 и более детей полностью освобождают от транспортного налога. |
Firstly, families raising 5 or more children are fully exempt from the transport tax. |
Последняя, однако, имела и большие права на уважение: она была одной из первых красавиц на свете. |
Indeed, she had a much better title to respect than this; for she was one of the most beautiful creatures in the world. |
Первых двух фехтовальщиков сменили г. г. Карапен и Плантон - военный и штатский. |
The first couple of fencers were succeeded by Monsieur Planton and Monsieur Carapin, a civilian master and a military one. |
Во-первых, я боялся, что, если отбуду срок целиком, меня потом опять заберут. |
I was afraid if I served out my time, why, they'd pick me up again. |
Когда в яму принесли первых пойманных людей, у щели стоял священник. |
The curate had possession of the slit when the first men were brought to the pit. |
Во первых, что обуславливает надувание Вселенной ? |
What caused the expansion or inflation of the universe In the first place? |
Сэр, в случае нападения, протокол требует, чтобы командование флота собрало капитанов и первых помощников именно здесь, в штабе Звёздного флота, |
Sir, in the event of an attack, protocol mandates that senior command gather captains and first officers at Starfleet H.Q., right here |
Во-первых, выбор основания e является предметом популярной конвенции в физике. |
First, the choice of base e is a matter of popular convention in physics. |
Наряд Томми был почти идентичен костюму Бобби, и казалось, что нарисованная фигура в первых титрах изображает Томми Тиди, а не Бобби Бинса. |
Tommy's outfit was almost identical to that of Bobby, making it seem that the drawn figure in the opening credits represented Tommy Tidy instead of Bobby Bins. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было одним из первых».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было одним из первых» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, одним, из, первых . Также, к фразе «было одним из первых» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
