Было очень тяжело для меня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
все было - everything was
И это было - And it was
1 было - 1 have been
бы хотелось, чтобы было - would have liked to have had
было бы естественно предположить, - would be natural to assume
было бы не использовать - would be of no use
было бы неосмотрительно утверждать, что... - it would be rash to assert that...
было бы получено - would be gained
было бы предпочтительнее, если - it would be preferable if
было бы слишком дорого - would be too expensive
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
наречие: very, real, very much, much, extremely, highly, so, quite, too, greatly
словосочетание: not half, a fat lot, more than somewhat, to a fault, like
цемент очень высокой тонкости помола - superfine cemrnt
они очень красивы - they are very beautiful
очень жирно - very bold
очень любезно с вашей стороны - it's very kind of you
их очень много - there are a lot of them
очень торопиться - be hard pressed for time
будучи очень ясно - being very clear
был очень обеспокоен - was much concerned
быть очень осторожным с - be very careful with
быть очень разговорчивым - have too much of what the cat licks itself with
Синонимы к очень: очень, весьма, крайне, чрезвычайно, в высшей степени
Антонимы к очень: немного, немного
тяжеловоз - heavy-hauler
часто и тяжело дышать - pant
заниматься тяжелой атлетикой - to engage in weightlifting
борец в тяжелом весе - heavy-weight
тяжело пришлось - it was hard
тяжеловесная плавка - heavyweight heat
тяжелое оружие - heavy weapon
Вы тяжело - are you hard
метрическая тонна тяжёлого металла - metric ton of heavy metal
Обработка тяжелой нагрузки - heavy load handling
Синонимы к тяжело: противно, грузно, плохо, затруднительно, нелегко, неприятно, несладко, обременительно, тяжко, трудно
сорт фруктов, годный для варки - kind of fruit suitable for cooking
отрывок для заучивания наизусть - repetition
печь для обжига и сушки - kiln
годный для питья - drinkable
дистиллятор для раствора - mud still
есть для продажи - have for sale
мерцающий гель-спрей для волос - sparkling hair gel spray
сделать вещи живыми для - make things lively for
талловый жир для варки мыла - soap tallow
чан для технического жира - tallow vat
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
у меня был - I had
отстань от меня - Leave me alone
оно у меня - I have it
позади меня - behind me
зовите меня - call me
не поймите меня неправильно - Do not misunderstand me
меня тоже - me too
помнишь меня - do you remember me
избавляются от меня - are getting rid of me
делают меня уверенным - make me confident about
Синонимы к меня: мы, ваш, автор, карта, список, рыба, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк
Антонимы к меня: я
Я хочу вам сказать, что я вас очень люблю, я тяжело болен и скоро умру. |
Well, I want to tell you I love you. I'm very ill and will die soon. |
It's very heavy, and my doctor said... |
|
И заходит с внутренней стороны, очень тяжело. |
On the inside now, very hard stuff. |
Он пояснил, что психологически очень тяжело, когда тебе не дают знать, как решается твоя участь, и что происходит во внешнем мире. |
He said not being allowed to know what was happening to him or in the outside world was distressing. |
Это крайне тяжело, но всё, что вы сможете рассказать о том звонке - абсолютно все - нам очень поможет. |
This is incredibly difficult, but anything you can tell us about that call, anything at all will be helpful. |
Это очень тяжело читать. |
It's really tough reading. |
Очень тяжело было усмирить его. |
Very difficult to discipline him. |
И очень тяжело, когда тело не... |
And it's hard when a body doesn't |
Очень тяжело выходить на сцену с кем-то, к кому повернулись все четыре кресла. |
It's very nerve-racking to go up with somebody who got four chairs turned. |
Да, вам сейчас очень тяжело. - Ланс сочувственно кивнул. |
It must be terrible for you, said Lance gravely. |
Тебе это было очень тяжело, и ты бежал по мосту и плакал, как женщина. |
That gave thee too much emotion and thee ran blubbering down the bridge like a woman. |
Он тяжело болен, но очень стойко переносит свои душевные и телесные муки. |
He is very ill, but he makes his present stand against distress of mind and body most courageously. |
It's drudgery and it's painful. |
|
Женщина, которая называла себя миссис Денверс была очень тяжело больна. |
The woman who called herself Mrs. Danvers was very seriously ill. |
Да, это всё очень тяжело, - подхватил Пьер, -очень тяжело. - Пьер всё боялся, что этот офицер нечаянно вдастся в неловкий для самого себя разговор. |
Yes, it is all very horrid, interrupted Pierre, very horrid. Pierre was still afraid that this officer might inadvertently say something disconcerting to himself. |
С другой стороны, если у государства очень слабый или негативный имидж, для него всё тяжело и дорого. |
If, on the other hand, you have a country with a very weak or a very negative image, everything is difficult and everything is expensive. |
Помнить, что нужно делать в экстренных ситуациях, очень тяжело... |
Trying to remember exactly what to do when things are tense, it's very hard. |
Майкл, было очень тяжело договориться просто о вашем освобождении. |
Michael, it was hard enough to negotiate just for your release. |
Мне очень тяжело игнорировать это, несмотря на то, чьи обычаи я пытаюсь уважать. |
I find that very difficult to overlook, no matter whose customs I'm trying to respect. |
It's very hard to have someone sick and dependent on you. |
|
Особенно, когда очень тяжело защищать того, кто не выдержал, и слинял неизвестно куда. |
Especially since it's kind of hard to defend someone that can't take the stand because they blurred away to God knows where! |
Густав очень тяжело заболел И лежал при смерти несколько дней. |
Gustave fell gravely ill and lay close to death for several days. |
There are times when I find this infinitely hard to believe. |
|
Наверняка это очень тяжело тягаться со Стефаном. |
Still, must be hard trying to live up to Stefan. |
Последнее время ему очень тяжело приходится. |
He's been under a great strain lately. |
Очень тяжело для женщины привлекательной, остаться одной. |
It's very difficult for a woman an attractive woman alone, you know. |
Когда остальные кожевники съехали, я остался, хотя это было очень тяжело с финансовой стороны. |
When the other tanners moved out, I stayed, even though that was a very big financial burden. |
Я знаю тут очень тяжело, но это только психологически. |
I know there's a lot riding on it, but it's all psychological. |
Всё это было очень тяжело для трёх офицеров. |
This has been very tough on the three officers. |
It's hard enough for Cedrik's friends to come to terms with his death. |
|
Однажды старый шар начал катиться из Норфолка, и оказалось очень тяжело остановить его. |
Once the old ball starts rolling at Norfolk, it's nigh on impossible to stop the damn thing. |
Все еще очень тяжело это слушать. |
Still pretty traumatic to listen to. |
It's very difficult to breathe, it's very acidic, very bitter. |
|
Сестра, вам было очень тяжело в Великий пост. А почему вы теперь голодаете? |
Sister, you found the Lenten fast very hard. |
Вам, вероятно, очень тяжело рассказывать об этом. Давайте сделаем так: я буду говорить сам и, если ошибусь в чем-нибудь существенном, вы меня поправите. |
The recital of these events must be very painful to you, and perhaps it will make it easier if I tell you what occurred, and you can check me if I make any material mistake. |
Он говорил с такой страстностью и горячностью, так резко меняясь в лице и размахивая руками, что на него было очень тяжело смотреть. |
The passion and heat in which he was, and the manner in which his face worked, and the violent gestures with which he accompanied what he said, were most painful to see. |
Очень тяжело, потому что вся семья ждет, когда мужчины вернутся домой. |
It’s really tough because the whole family is just waiting and waiting for the men to come back. |
Это, должно быть, очень тяжело для его отца. |
That, uh, must have been very tough on his father. |
С тех пор как ушёл мой отец, я очень тяжело переживаю расставания. |
Ever since my father walked out on my childhood, I've had serious abandonment issues. |
И поэтому, я могу отвечать на вопросы о своем фильме, но говорить монологом 18 минут, было для меня очень тяжело. |
You know, I can answer questions about my movie, but for me to come up and talk for 18 minutes is a really long time. |
Проходя мимо зеркала, даже когда у нее на душе было очень тяжело, она не могла удержаться, чтобы не взглянуть на себя и не поправить прически. |
Even when her heart was heaviest, she could not resist glancing into a looking-glass if she passed one and straightening her hair. |
Очень тяжело догадаться, куда он побежит из тюрьмы. |
It's hard to guess where he took his first steps outside prison. |
Ron had taken the loss of his rat very hard indeed. |
|
Конни не понравился молодой ельник: очень мрачно, и дышать тяжело. |
Constance didn't like this dense new part of the wood; it seemed gruesome and choking. |
Действительно, очень тяжело осознать, что тот, кто казался нормальным человеком, на самом деле может оказаться чудовищем. |
It's just, it's kind of hard to grapple with that somebody that shows emotions like that, like a human being, could in fact be a monster. |
После того, как с ее отцом случился удар, ей было очень тяжело. |
Ever since her father had his stroke, things seemed to weigh on her. |
Это... очень тяжело для нее. |
This... this is pretty tough on her. |
Гадать, вернется он или нет, очень тяжело. |
It’s always really stressful wondering whether he’ll come back or not. |
Женщина, назвавшая себя миссис Дэнверс, была очень тяжело больна. |
The woman who called herself Mrs Danvers was very seriously ill.' |
The power... It goes to your head, and it's hard to pull back sometimes. |
|
Большинство людей не знают о существовании такого, и этот разговор очень важен. |
And it's because most people don't know that that exists that this conversation is so important. |
Читая книгу, можно восхищаться ее магией, сюжет которой может быть очень интересным, с неожиданным развитием. |
While reading a book, you may be delighted with the book`s plot that might have lots of twists and turns. |
Шпиц был еще совершенно невредим, а Бэк обливался кровью и дышал тяжело. |
Spitz was untouched, while Buck was streaming with blood and panting hard. |
В последние годы у нас было очень много соавторов, поскольку в ней содержится ссылка на Международный день родного языка. |
Recent years have shown an extraordinary record of sponsorships because of the reference to the International Mother Language Day. |
Широко открыв рот, жадно втягивая ночной воздух, чувствуя, как темнота тяжело оседает где-то у него внутри, он неровным шагом, прихрамывая, но решительно двинулся вперед. |
Now, sucking all the night into his open mouth, and blowing it out pale, with all the blackness left heavily inside himself, he set out in a steady jogging pace. |
It's difficult at times, but sometimes it's very enjoyable as well. |
|
Я знаю, это тяжело. |
I know this is complicated. |
Not only it didn't fit me, but it was hard for me to get up in the morning |
|
В битве под Островно левая рука Давыдова была тяжело ранена. |
At the Battle of Ostrovno, Davydov's left hand was severely wounded. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было очень тяжело для меня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было очень тяжело для меня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, очень, тяжело, для, меня . Также, к фразе «было очень тяжело для меня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
