Был арестован и задержан - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что существенный факт был пропущен - that a material fact has been omitted
был на коне - I was riding
был wowing - was wowing
был академически - was academically
был арестован без - was arrested without
был без присмотра - has been unattended
был более обеспокоен - was more worried about
был бы очень благодарен - would be much obliged
был в воздухе - was airborne
был в доме - was at the house
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
арестованный - arrested
арестовать преступников - arrest the criminals
арестов нет - no arrests
арестованы или осуждены - arrested or convicted
был арестован - been arrested
был арестован за - had been arrested for
караул при арестованных - prisoner guard
число лиц, арестованных - number of persons arrested
якобы арестован в - allegedly arrested at
она была арестована за - she was arrested for
Синонимы к арестован: арестованный
жаркий и влажный - hot and humid
осудить и запретить - condemn and prohibit
муж и жена - husband and wife
уважаемые дамы и господа - ladies and gentlemen
один и тот же - one and the same
все и вся - all and sundry
за мили и мили - for miles and miles
книга и свеча - book and candle
суда и самолёты - ships and airplanes
Всероссийский научно-исследовательский Институт по строительству и эксплуатации трубопроводов - Russian National Scientific Research Institute for the Construction and Operation of Fuel and Power Sector Pipelines and Facilitie
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
альтернативы задержанию - alternatives to detention
были задержаны - were delayed
Задержали и - apprehend and
задержан по подозрению в - detained on suspicion of
задержание может быть заказан - detention may be ordered
Задержание с целью - detention with a view
его задержание до - his detention before
в противном случае задержан - otherwise detained
лица, задержанные за - persons detained for
парень задержанный - fellow detainee
Синонимы к задержан: задерживать, опасаться, понимать, предчувствовать, постигать, арестовывать, ожидать, схватывать
В конце ноября 2014 года аль-Дулайми был арестован и задержан для допроса ливанскими властями вместе с двумя сыновьями и маленькой дочерью. |
In late November 2014, al-Dulaimi was arrested and held for questioning by Lebanese authorities, along with two sons and a young daughter. |
Всего в ходе следствия был задержан 91 человек, 26 из них были арестованы судом. |
In total, 91 people were detained in the investigation; 26 of them were arrested by the court. |
Конрад был арестован и задержан в Wöllersdorf-Steinabrückl. |
Konrad was arrested and detained in Wöllersdorf-Steinabrückl. |
После обслуживания тайника американский куратор был арестован, что означало, что Пеньковский был задержан советскими властями. |
Upon servicing the dead drop, the American handler was arrested, signaling that Penkovsky had been apprehended by Soviet authorities. |
К тому времени, когда демократия была приостановлена, в марте 1933 года, он уже был арестован и задержан правительственными властями. |
By the time democracy was suspended, in March 1933, he had already been arrested and detained by government authorities. |
Юнг-Сун арестован за убийство Джи-Сун и задержан для допроса. |
Jung-sun is arrested for Jee-sun's murder, and held for questioning. |
Валерий Леваневский был задержан и арестован на 15 суток в самом начале этой кампании. |
Valery Levaneuski was detained and arrested for 15 days in the beginning of this campaign. |
В 2013 году Уизерспун была арестована и обвинена в нарушении общественного порядка после того, как ее муж был задержан по подозрению в вождении в нетрезвом виде. |
In 2013, Witherspoon was arrested and charged with disorderly conduct after her husband was pulled over for suspicion of drunk driving. |
Рэй арестован, и Зива расстается с ним, так как она больше не чувствует, что может доверять ему. |
Ray is arrested and Ziva breaks up with him since she no longer feels she can trust him. |
20 марта 2003 года федеральные власти арестовали Хаваша на парковке компании Intel. |
On March 20, 2003, federal authorities arrested Hawash in the parking lot of Intel. |
Гитлер быстро принял меры по ликвидации политического католицизма, и нацисты арестовали тысячи членов Центристской партии. |
Hitler moved quickly to eliminate political Catholicism, and the Nazis arrested thousands of Centre Party members. |
Нас было пять арестованных. |
Five of us were arrested. |
Я знаю, что это похоже на рассказ о том, как плохо со мной обращались из-за моей расы, и, да, я не думаю, что я был бы задержан, будь я белым. |
I know it sounds like the point of my story is how badly treated I was because of my race - and yes, I don't think I would've been detained if I were white. |
В письмо была вложена расписка в получении долга, за который меня чуть не арестовали. |
Enclosed in the letter was a receipt for the debt and costs on which I had been arrested. |
По имеющимся данным, Абдель-Аль устроил еще одного арестованного на работу в Президентский дворец в качестве электрика. |
Abdel-Al reportedly arranged for another arrestee to be employed as an electrician in the Presidential Palace. |
Полиция арестовала одного человека - серба, который позже был признан виновным в убийстве. |
The police arrested one person, of Serbian nationality, who was subsequently found guilty of murder. |
Законы и постановления в области уголовного права предусматривают, что никто не может быть произвольно арестован, помещен под стражу, подвергнут обыску или допросу. |
The criminal laws and regulations provide that no person may be arbitrarily arrested, detained, searched, or interrogated. |
Задержанное или арестованное лицо имеет по закону право на получение юридической помощи с момента его ареста. |
The detained or apprehended person has the statutory right to receive legal assistance upon the moment of apprehension. |
Её арестовали за измену. |
She's being detained for treason. |
Chief, State Police just arrested the sleuth. |
|
Итак, у нас три сенатора, пострадавших от вымогательства, два арестованных курьера и одна неопознанная подозреваемая. |
So, we've got three extorted senators, uh, two arrested bagmen and one identified suspect. |
Эрдогана арестовали до того, как МИ5 успели что-то предпринять. |
Erdogan would have been under arrest before Ml5 could do anything about it. |
Мы с Чарльзом пару лет назад арестовали парня, который продавал поддельные дизайнерские пальто. |
Charles and I arrest the guy a couple of years ago that was selling knock-off designer coats. |
Оказалось, что его брата, Мэтью арестовали пару лет назад за домогательство. |
It turns out that his brother there, Matthew, was busted a couple of years ago for solicitation. |
Ты арестован... за хранение... наркотиков. |
You are under arrest for possession of narcotics. |
Uh, he was arrested three months ago for embezzlement, skipped town right before the trial. |
|
Вы арестованы за распространение контрафактных вещей. |
You're under arrest for dealing in counterfeit goods. |
Алонзо Квинн был арестован по подозрению в руководстве HR. |
Alonzo Quinn has been booked on suspicion of being the ringleader of HR. |
Ван Дарен произнес: — Теперь можете повернуться. Вы арестованы. |
Van Duren said, You can turn around now. You're under arrest. |
Все они бездомные дети, арестованные за бродяжничество. |
Right, they're all homeless kids hauled in on vagrancy charges. |
Прознай об этом Совет попечителей, вас бы тотчас арестовали и препроводили в тюрьму. |
If the Board knew, they'd probably have you arrested and sent to prison. |
Looks like Malik was briefly detained by the CIA last year. |
|
Он был арестован за вождение в пьяном виде через час после твоей встречи. |
Well, he was arrested for driving while intoxicated about an hour after your meeting. |
Он был арестован у себя дома. |
He was arrested when in residence. |
Он проигнорировал приказ офицера Батлера вести сбея потише, поэтому он его арестовал. |
He repeatedly ignored Officer Butler's order to quiet down, so the officer placed him under arrest. |
Рой был задержан, но он внёс залог. |
Roy was booked, but he posted bail. |
Очевидно, департаменту очень хочется, чтобы арестованный появился в медиа в наручниках. |
Obviously the D.A. is interested in a perp walk and plans to try this case in the media. |
К счастью, они просто дали ему предупреждение, а не арестовали. |
Thankfully, They just gave him a warning. |
Асахина Косукэ задержан в качестве подозреваемого. Обвинения в нарушении своих обязательств и незаконных операциях с ценными бумагами. |
Mr. Asahina is arrested as a suspect charging him with breach of trust and insider trading ... |
Понятно, что вы арестовали другого за убийство Уилла Бэйлинта. |
Clearly, you busted someone else for the murder of Will Balint. |
Генерал Гамаль Омар из TMC сказал, что люди, которые стреляли в силовиков, убив двоих и ранив троих, были арестованы РСБ. |
General Gamal Omar of the TMC said that people who fired at security forces, killing two and wounding three, were arrested by the RSF. |
На следующий день мужчина был задержан сингапурской полицией у себя дома и доставлен в полицейский участок для допроса в течение нескольких часов. |
The next day, the man was detained by Singapore Police at his home and taken to a police station for questioning for several hours. |
Элайджа Джордж был задержан в Аргайле, штат Висконсин, и это послужило распространению антицыганской истерии за пределами Иллинойса. |
Elijah George was detained in Argyle, Wisconsin, and this served to spread the anti-Romani hysteria outside Illinois. |
46-летний водитель, который недавно был арестован за очередной наезд на пьяного водителя, оставил тело Кари на месте происшествия. |
The 46-year-old driver, who had recently been arrested for another DUI hit-and-run, left Cari's body at the scene. |
По меньшей мере 90 человек были арестованы за поджоги, грабежи и вандализм в Окленде, штат Калифорния. |
At least 90 people were arrested for arson, looting, and vandalism in Oakland, California. |
В своей приветственной речи, произнесенной на сербском языке, Матич прямо упомянул четырех студентов, которые были арестованы и осуждены на прошлой неделе. |
In his acceptance speech, delivered in Serbian, Matić explicitly mentioned the four students that were arrested and sentenced the previous week. |
В 1937 году французский писатель и политический деятель Жан Жене был арестован в Париже за кражу дюжины носовых платков из универмага Самаритен. |
In 1937, French writer and political activist Jean Genet was arrested in Paris for shoplifting a dozen handkerchiefs from the department store Samaritaine. |
Кроме того, было убито почти 200 уйгуров и более 2000 арестовано. |
Moreover, almost 200 Uyghurs were killed and over 2,000 were arrested. |
Было арестовано около 25 000 человек, из которых 8200 были осуждены за различные преступления, причем наказания варьировались от незначительных штрафов до смертной казни. |
Some 25,000 people were arrested, of whom 8200 were convicted of various crimes, with punishments ranging from minor fines to the death penalty. |
Сноуден рассказал, что когда последний был арестован, оперативник ЦРУ предложил ему помощь в обмен на то, что банкир станет его информатором. |
Snowden said that when the latter was arrested, a CIA operative offered to help in exchange for the banker becoming an informant. |
Арутюнян был арестован в июле 2005 года, сознался, был осужден и в январе 2006 года приговорен к пожизненному заключению. |
Arutyunian was arrested in July 2005, confessed, was convicted and was given a life sentence in January 2006. |
Он был арестован и заключен в тюрьму в 1962 году, а затем приговорен к пожизненному заключению за заговор с целью свержения государства после суда в Ривонии. |
He was arrested and imprisoned in 1962, and subsequently sentenced to life imprisonment for conspiring to overthrow the state following the Rivonia Trial. |
В 2006 году иранские власти арестовали 54 Бахаи, в основном молодых людей, в Ширазе. |
In 2006 Iranian officials arrested 54 Baháʼís, mostly young people, in Shiraz. |
В 1975 году Ли сфотографировал американца китайского происхождения, который был ранен сотрудниками нью-йоркского полицейского управления и был задержан полицейскими. |
In 1975 Lee took a picture of a Chinese American man that was hurt by members of the New York City Police Department and was being hauled by the police officers. |
Семеро обвиняемых были оправданы, но восемь студентов были осуждены, в том числе шестеро арестованных в феврале и двое других, которых видели толкающимися в толпе. |
Seven of the defendants were acquitted, but eight students were convicted, including the six arrested in February and two others seen pushing in the crowd. |
4 сентября 1712 года Уильям Херт был арестован за публикацию в газете скандальных и крамольных размышлений о королеве Анне и правительстве. |
On 4 September 1712 William Hurt was arrested for printing in the paper scandalous and seditious reflections on Queen Anne and the government. |
He was arrested by Thai police in October 2007. |
|
В своей речи в Оксфордском университете в 2009 году Шин заявил, что он был арестован 66 раз за протесты и акты гражданского неповиновения. |
In a speech at Oxford University in 2009, Sheen stated that he had been arrested 66 times for protesting and acts of civil disobedience. |
Капп был арестован в Швеции 16 апреля, но не депортирован в Германию. |
Kapp was arrested in Sweden on 16 April but not deported to Germany. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был арестован и задержан».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был арестован и задержан» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, арестован, и, задержан . Также, к фразе «был арестован и задержан» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.