Был заменен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
он был - he was
был в плохих отношениях - I was in a bad relationship
был полностью во власти - I was completely at the mercy of
был предводителем - He was the leader
должен был иметь - I had to have
больной был в бессознательном состоянии - patient was unconscious
будет думать, что я был - will think i was
был бы признателен, если это - would be grateful if this
был в классе - was in class
был в нижнем - was in the bottom
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
замененная строка - replaced string
замененный текст - replaced text
быть заменен производителем - be replaced by the manufacturer
впоследствии заменен - subsequently replaced
дополнены или заменены - supplemented or replaced
замененные кабели - replaced cables
заменены звездочками - replaced by asterisks
может быть заменен на - can be exchanged for
не могут быть легко заменены - cannot be easily replaced
он может быть заменен - it can be replaced
Синонимы к заменен: заменять, вытеснять, смещать, занимать место
У некоторых есть неподвижный манипулятор, который не может быть заменен, в то время как у некоторых есть один очень универсальный манипулятор, например, гуманоидная рука. |
Some have a fixed manipulator which cannot be replaced, while a few have one very general purpose manipulator, for example, a humanoid hand. |
Предсерийный Dodge Viper RT / 10 был заменен в день гонки. |
The pre-production Dodge Viper RT/10 was substituted on race day. |
Ее трехстворчатый клапан три года назад был заменен свиным. |
Mrs. Singleton, I'm just getting up to speed.I'm sorry. |
Потеря такой известной политической величины, как Лукашенко, было бы катастрофой для Кремля, особенно в том случае, если бы он был заменен на проевропейского лидера. |
Losing a known quantity like Lukashenko would be a disaster for the Kremlin, especially if he's replaced by a pro-European leader. |
Когда я проводил осмотр, то заметил, что его нижний резец недавно был заменён. |
Well, when I did my examination, I noticed, uh, this mandibular incisor had been recently replaced. |
Именем его величества Фердинанда, Царя Болгарии, смертньй приговор Яннакису Манакису или Манакиясу, жителю Монастира, заменен заточением в город Пловдив до конца войнь. |
In the name of His Majesty King Ferdinand of Bulgaria.. the death sentence against Yannakis Manakis or Manakias... resident of Monastir, is commuted to exile in Plovdiv... for the duration of the war. |
В последнюю минуту мой приговор был заменен на пожизненное заключение. |
At the last minute my sentence was commuted to life imprisonment. |
Мачадо сменил Карлос Мануэль де Сеспедес-и-Кесада, у которого не было политической коалиции, способной поддержать его, и вскоре он был заменен. |
Machado was succeeded by Carlos Manuel de Céspedes y Quesada, who lacked a political coalition that could sustain him and was soon replaced. |
Первые два рейса Antares использовали Castor 30A, который был заменен усовершенствованным Castor 30B для последующих полетов. |
The first two flights of Antares used a Castor 30A, which was replaced by the enhanced Castor 30B for subsequent flights. |
Кроме того, r1 используется только для управления контуром, поэтому r1 может быть заменен другой индукционной переменной, такой как r40. |
Furthermore, r1 is only being used to control the loop, so r1 can be replaced by a different induction variable such as r40. |
В 2014 году, получив вызов от нового секретаря ПД Маттео Ренци, Летта подал в отставку и был заменен Ренци. |
In 2014, challenged by the new Secretary of the PD Matteo Renzi, Letta resigned and was replaced by Renzi. |
Регуммирование может проводиться только для удаления следов монтажа или для маскировки более серьезных неисправностей или ремонта, и в этом случае весь штамп может быть заменен новой резинкой. |
Regumming may take place just to remove traces of mounting or to disguise more serious faults or repairs, in which case the whole stamp may be given new gum. |
В следующем году дорогой был заменен абейратне и сотрудники управления Шерин на вокале. |
By the following year Dear was replaced by Sherine Abeyratne on vocals. |
Несмотря на этот успех, Роуз покинул группу в 1984 году, чтобы возобновить свою сольную карьеру после разрыва с Симпсоном, и был заменен Джуниором Ридом. |
Despite this success, Rose left the group in 1984 to resume his solo career after falling out with Simpson, and was replaced by Junior Reid. |
It was replaced eventually by the term peerage. |
|
В некоторых случаях, например в храме Омива нары, хонден может отсутствовать и быть заменен участком священной земли. |
In some cases, for example at Nara's Ōmiwa Shrine, the honden can be missing and be replaced by a patch of sacred ground. |
Гарднер уволился вскоре после этого и был заменен другим бывшим членом Hollywood Rose, Стивеном Адлером. |
Gardner quit soon after and was replaced by another former Hollywood Rose member, Steven Adler. |
Первоначально он был доступен только с 5-ступенчатой механической коробкой передач, но в 2009 модельном году он был заменен на 4-ступенчатую автоматическую коробку передач. |
It was initially available with a 5-speed manual transmission only, but for the 2009 model year facelift it has been replaced by a 4-speed automatic. |
В 2003 году он был заменен современным роскошным многоквартирным домом, также называемым Haçienda. |
It was replaced by a modern luxury apartment block in 2003, also called The Haçienda. |
Год спустя двойной кресельный подъемник Great Divide на вершину смотровой горы был заменен удлиненным высокоскоростным квадроциклом, также построенным компанией Poma. |
A year later, the Great Divide double chairlift to the summit of Lookout Mountain was replaced with an extended high speed quad, also built by Poma. |
Пакет Gran Sport handling был заменен пакетом S/R, который имел аналогичные спортивные претензии. |
The Gran Sport handling package was replaced by an 'S/R' package that had similar sporting pretensions. |
Кроме того, один диапазон итераций может быть заменен списком таких диапазонов. |
Further, the single iteration range could be replaced by a list of such ranges. |
Спирали, будучи по существу двумерными объектами, не могут быть хиральными, а плоская хиральность-это неверный термин, который должен быть заменен значимым термином. |
Spirals, being essentially two-dimensional objects, cannot be chiral, and planar chirality is an infelicitous term that ought to be replaced by a meaningful term. |
Когда французы вернулись в Камбоджу в октябре 1945 года, Тхань был уволен и заменен дядей Сианука Сисоватом Мониретом. |
When the French returned to Cambodia in October 1945, Thanh was dismissed and replaced by Sihanouk's uncle Sisowath Monireth. |
Однако в этом случае Молине не разрешили вернуться в игру, чтобы завершить пробег, так как он уже был заменен. |
In this instance though, Molina was not allowed to return to the game to complete the run, as he had already been replaced. |
В 1988 году в ДК был заменен на автомобиль ACL и модели АСМ. |
In 1988, the DK was replaced by the Autocar ACL and ACM models. |
Такие как, он истек означает то же самое, что он умер, но мой паспорт истек не может быть заменен моим паспортом умер. |
Such like, he expired means the same as he died, yet my passport has expired cannot be replaced by my passport has died. |
Трудоемкий метод плота был заменен модифицированной японской ярусной системой. |
The labour-intensive raft method was replaced with a modified Japanese longline system. |
Он не очень подходил ни для чего, кроме дискет, и вскоре был заменен. |
It wasn't very suitable for anything except floppy disks, and it was soon replaced. |
Стив Честни покинул группу и был заменен в ноябре 1999 года Уэсом Поллоком. |
Steve Chestney left the band and was replaced in November 1999 with Wes Pollock. |
В 18-м и 19-м веках китовый жир широко использовался для светильников, который был заменен природным газом, а затем электричеством. |
In the 18th and 19th centuries, whale oil was commonly used for lamps, which was replaced with natural gas and then electricity. |
В середине сезона 2011 года он был заменен Адамом Кеннеди в качестве повседневного третьего бейсмена. |
Halfway through the 2011 season, he was replaced by Adam Kennedy as the everyday third baseman. |
Отображаемый URL-адрес был заменен двумя 15-символьными путями, не включая корневой домен. |
The display URL has been replaced with two 15 character paths, not including the root domain. |
Перед началом Игр он был спорно заменен костюмированным человеческим талисманом, переименованным в Рони. |
Before the Games started he was controversially replaced by a costumed human mascot renamed Roni. |
APCR был заменен APDS, которые обошлись без внешней оболочки из легкого сплава, как только выстрел покинул ствол. |
The APCR was superseded by the APDS, which dispensed with the outer light alloy shell once the shot had left the barrel. |
Одиннадцать месяцев спустя он получил еще один смертный приговор, но и этот был заменен пожизненным заключением. |
These injuries, together with the wounds received earlier, reduced him to a pitiable state. |
В 20 веке черный костюм был в значительной степени заменен темно-синим или серым костюмом. |
In the 20th century, the black suit was largely replaced by the dark blue or grey suit. |
Он может быстро быть заменен и перемещен ручным подъемником для удобного отбора проб. |
It can quickly be exchanged and moved by a hand lift for convenient sampling. |
В 1988 году двигатель Mitsubishi был заменен на новое семейство силовых установок Mazda. |
In 1988, the Mitsubishi engine was replaced with a new family of Mazda powerplants. |
19 декабря Манн был заменен на посту командира дивизии генерал-майором Чарльзом т. Менохером. |
On 19 December, Mann was replaced as division commander by Major General Charles T. Menoher. |
В конце 2017 года Майкл Томас был заменен Джейсоном Боулдом на полный рабочий день. |
At the end of 2017, Michael Thomas was replaced by Jason Bowld full-time. |
Vauxhall Viva, запущенный в сентябре 1963 года, был заменен в сентябре 1966 года. |
The Vauxhall Viva, launched in September 1963, and was replaced in September 1966. |
США отвергли любые предположения о том, что британский военно-морской персонал будет заменен пятью иранскими чиновниками. |
The US rejected any suggestion that the British naval personnel would be swapped for the five Iranian officials. |
В конце концов флаголет был полностью заменен жестяным свистком, и сегодня он редко играет. |
The flageolet was eventually entirely replaced by the tin whistle and is rarely played today. |
Там, куда не доходила железнодорожная сеть, Дилижанс не был полностью заменен до прибытия автобуса. |
Where the rail network did not reach, the diligence was not fully superseded until the arrival of the autobus. |
Арундел был заменен в его команде Лордом Скейлзом. |
Arundel was replaced in his command by Lord Scales. |
Этот тест был принят Госдепартаментом США в 2010 году и заменен рабочим определением антисемитизма в 2017 году. |
This test was adopted by the U.S. Department of State in 2010, and replaced by the Working Definition of Antisemitism in 2017. |
Из-за конфликтов в расписании Элфман был заменен Джеймсом Ньютоном Говардом. |
Due to scheduling conflicts, Elfman was replaced by James Newton Howard. |
В 2006 году он был заменен новым местом для прыжков на лыжах с трамплина, Фогтландарена, на другой площадке в Клингентале. |
In 2006 it was replaced by a new ski jumping venue, Vogtlandarena, at another site in Klingenthal. |
Mork должен был быть заменен на MozStorage в Thunderbird 3.0, но выпуск 8.0 все еще использует формат файла Mork. |
Mork was due to be replaced with MozStorage in Thunderbird 3.0, but the 8.0 release still uses the Mork file format. |
В 1929 году первоначальный Франк Жерминаль 1795 года был заменен Франком Пуанкаре, который оценивался в 20% от золотого стандарта 1803 года. |
In 1929, the original franc germinal of 1795 was replaced by the franc Poincaré, which was valued at 20% of the 1803 gold standard. |
Он был заменен после десятичной дроби на Р, обычно пишется без пробела или точки. |
It has been replaced since decimalization by p, usually written without a space or period. |
После рекордных двух побед в 21 матче он был уволен 28 января 2019 года и заменен Синишей Михайловичем. |
Following a record of two wins in 21 games, he was dismissed on 28 January 2019 and replaced by Siniša Mihajlović. |
После двухлетнего пребывания в группе Мэкки был заменен Хьюи Лонгом в марте 1945 года. |
After being with the group for two years, Mackey was replaced by Huey Long in March 1945. |
В 1986 году левый логотип eagle был заменен на правый логотип eagle. |
In 1986, the left-facing eagle logo was changed to a right-facing eagle logo. |
Позже он был заменен высокоточным боеприпасом Sadid-345, также известным как управляемая бомба Sadid. |
Later, this was replaced by the Sadid-345 precision-guided munition, also known as the Sadid guided bomb. |
После второго сезона Мир Мелвина, похоже, исчез и был заменен супер-лосем. |
After the second season, Melvin World seems to have vanished and to be replaced by Super Moose. |
В апреле 2018 года оригинальный логотип был заменен на стилизованный GO косой вправо с тянущимися линиями потока. |
In April 2018, the original logo was replaced with a stylized GO slanting right with trailing streamlines. |
В его еврейской версии Фауста Фауст заменен еврейским еретиком Елисеем Бен Абуяхом. |
In his Hebrew version of Faust, Faust is replaced by the Jewish heretic Elisha ben Abuyah. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был заменен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был заменен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, заменен . Также, к фразе «был заменен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.