Был наиболее подходящим форумом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был в волнении - I was agitated
был в товарищеских отношениях - I was companionship
а затем был - and then there was
был абсолютно прав - was absolutely right
был арестован и задержан - had been arrested and detained
был архивируются - was archived with
был более склонными - was more prone
был бы признателен за обратную связь - would appreciate feedback
был в начале - was at the origin of
был в очень плохом состоянии - was in very poor condition
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
наиболее мощный - most powerful
наиболее поздний допустимый срок - latest allowable date
наиболее интересная часть - the most interesting part
в наиболее остро нуждаются - in the most desperate need
до сих пор наиболее распространенным - still most common
один из наиболее эффективных средств - one of the most effective means
один из наиболее важных средств - one of the most important means
Наиболее актуальная задача - most urgent task
наиболее важные данные - the most important data
наиболее важный вывод - the most significant finding
Синонимы к наиболее: особенно, самый, особо, особливо, наипаче, сугубо, преимущественно, как никогда, в особенности, больше всего
Значение наиболее: Более других, особенно.
более подходящ - more eligible
в течение подходящего периода - for a suitable period
используя подходящий материал - using suitable material
подходящая платформа - appropriate platform
люди подходят - people approach
фильм, подходящий для всей семьи - movie fit for the whole family
подходящая компактификация - suitable compactification
подходящие сроки - suitable timing
подходящий матч - a suitable match
оказался подходящими е - has proved to be suitable f
будет служить форумом - will serve as a forum
был главным форумом - was the main forum
быть форумом для - be the forum for
группа управления форумом - the forum management group
также является форумом для - also provided a forum for
является важным форумом - is an important forum
является форумом для - are a forum for
также служит форумом для - also providing a forum for
является важным форумом для - an important forum for
Постоянным форумом по - by the permanent forum on
ООН 1057 ЗАЖИГАЛКИ или БАЛЛОНЧИКИ ДЛЯ ЗАПРАВКИ ЗАЖИГАЛОК- для надлежащего отгрузочного наименования следует выбрать наиболее подходящие из следующих двух названий. |
UN 1057 LIGHTERS or LIGHTER REFILLS- The proper shipping name is the most appropriate of the following possible combinations. |
Отчасти подпитываемый проблемой признания и потенциальной совместной Нобелевской премии, наиболее подходящее название все еще иногда становилось темой дебатов до 2013 года. |
Fuelled in part by the issue of recognition and a potential shared Nobel Prize, the most appropriate name was still occasionally a topic of debate until 2013. |
Для этого есть множество причин, и одна из них, наиболее подходящая для моего вопроса, - это разбор. |
There are a variety of reasons for this, and the one that is most relevant to my question for you is parsing. |
Он предпочитал выбирать ход, наиболее подходящий для данного момента. |
He preferred picking the perfect move for the moment. |
Одобрите предложение, которое вы считаете наиболее подходящим. |
Endorse the proposal you think most appropriate. |
Имея множество доступных вариантов, эта матрица помогает сузить круг наиболее подходящих для организации. |
With numerous options available, this matrix helps narrow down the best fit for an organization. |
В настоящий момент, вероятно, наиболее подходящим выглядит грузинский путь. Афганский вариант следует оставить в запасе на тот случай, если Москва все же вторгнется на Украину. |
For the moment, the Georgia track may hold the best course, reserving the Afghan template, should Moscow invade Ukraine. |
Мацумия-сама был Мастером, наиболее подходящим для вашего клана. |
Matsumiya was... the most suitable swordplay master for your/ran. |
Наиболее известным таким методом, наиболее подходящим для программного расчета, является метод Ньютона, основанный на свойстве производной в исчислении. |
The most familiar such method, most suited for programmatic calculation, is Newton's method, which is based on a property of the derivative in the calculus. |
В общем, тот вид внешности, который, по нашему мнению о симметрии, мы считаем наиболее красивым и подходящим. |
In general, that kind of appearance which, according to our opinion of symmetry, we consider most handsome and becoming. |
Один из представителей высказал такое мнение, что ЮНЕП является наиболее подходящей организацией для решения вопросов, связанных с коралловыми рифами. |
One representative considered that UNEP was the organization best suited to address coral reef concerns. |
Я не сторонник конкретики, я сторонник наиболее подходящего шаблона. |
I am not the proponent of specifics, I am the proponent of the most appropriate template. |
Однако, чтобы установить, где находятся наиболее подходящие участки для сбора спата, пробные коллекторы часто будут закладываться на самых разных участках. |
However, to establish where the most appropriate areas to collect spat are, trial collectors will often be laid at a variety of different sites. |
Узнайте об основных различиях между облачными службами и платформами Майкрософт, чтобы выбрать наиболее подходящий вариант. |
Learn key differences between Microsoft cloud services and platform offerings to find the best fit for your solution. |
С моей точки зрения наиболее подходящие меры для устранения преступности среди несовершеннолетних является следующее. |
From my point of view the most suitable measures to eliminate juvenile crime are the following. |
Наиболее острым техническим вопросом по-прежнему остается наиболее подходящая платформа для реализации проекта. |
The most pressing technical question is still the most appropriate platform for implementing the project. |
Наиболее подходящий вариант зависит от представленной угрозы, жертвы или потерпевших и опыта защитника. |
The most suitable depends on the threat presented, the victim or victims, and the experience of the defender. |
Итак, мистер Суонсон, с помощью магии цифрового изображения, мы подберем наиболее подходящие для вас ноги из нашего списка доноров. |
Now, Mr. Swanson, through the magic of digital imaging, we'll select the legs most suited to your body from our inventory of donors. |
Техника, обладающая способностью передавать мелкие детали, считается наиболее подходящей для онглазурного украшения, хотя она использовалась и для подглазурных изображений. |
The technique, with its ability to transfer fine detail, is considered most suitable for onglaze decoration, although it has been used for underglaze images. |
Здание, предназначенное для определенной цели, построенное с использованием материалов, старых или новых, наиболее подходящих для той цели, которой оно должно служить. |
A building planned for a specific purpose, constructed in the method and use of materials, old or new, most appropriate to the purpose the building has to serve. |
Компания Aerojet пришла к выводу, что наиболее подходящей является версия с двигателем, работающим на перекиси водорода. |
Aerojet came to the conclusion that the version with the engine running on hydrogen peroxide was most suitable. |
Сейчас клиент должен выбрать человеческую особь, наиболее подходящую для представления его продукта. |
Now at this moment, the client must choose the person who will embody the product. |
По его мнению, Уорд и Браунли не сделали ничего, кроме выбора факторов, наиболее подходящих для их случая. |
In his view Ward and Brownlee have done nothing more than select the factors that best suit their case. |
Мы делаем это, упорядочивая изображения на основе предположений о том, как выглядит чёрная дыра, и затем выбирая наиболее подходящие. |
We do this by ranking the images based upon how likely they are to be the black hole image, and then choosing the one that's most likely. |
В настоящее время в этом контексте изучается наиболее подходящая структура реформы материального вспомоществования детям. |
The most appropriate structure for reform of child income support is being examined in this context. |
С учетом кочевого образа жизни наиболее уязвимых пострадавших групп населения самым подходящим вариантом была бы организация работы передвижных медицинских служб. |
Given the nomadic nature of the most vulnerable affected populations, mobile health services are the most appropriate option. |
При оптимизации производительности могут быть выбраны места, наиболее подходящие для предоставления контента пользователю. |
When optimizing for performance, locations that are best for serving content to the user may be chosen. |
Наиболее подходящим способом измерения длины слова является подсчет его слогов или морфем. |
The most appropriate means of measuring the length of a word is by counting its syllables or morphemes. |
На этом этапе проводится обзор ситуации для определения наиболее подходящего направления действий. |
At this stage, the situation is surveyed to determine the most appropriate course of action. |
В таких случаях статья о событии может быть наиболее подходящим названием для лица, участвующего в нем. |
In such cases, the article about the event may be most appropriately named for the person involved. |
В церковном управлении он твердо верил, что конгрегационализм является наиболее подходящей средой для христианства. |
In church government he believed strongly that congregationalism was the most fitting environment for Christianity. |
Категории от одной до трех оцениваются как наиболее подходящие для длительного производства обычных, возделываемых полевых культур. |
Categories one to three are rated the most suitable for long-term production of common, cultivated field crops. |
Эта страница кажется наиболее подходящим местом для решения этой проблемы. |
This page appears the most appropriate place to address this. |
Наиболее подходящим цветом для стен при темной ореховой мебели почему-то сочли кремовый, но время и пыль сделали его крайне унылым. |
A cream-colored wall had been thought the appropriate thing to go with black walnut furniture, but time and dust had made the combination dreary. |
Когда клиент вызывает такси, поездка отправляется либо по радио, либо с помощью компьютера, через мобильный терминал передачи данных в автомобиле, в наиболее подходящую кабину. |
When a customer calls for a taxi, a trip is dispatched by either radio or computer, via an in-vehicle mobile data terminal, to the most suitable cab. |
Он обычно используется для разрешения дел, когда полное судебное преследование не рассматривается как наиболее подходящее решение. |
It is commonly used to resolve cases where full prosecution is not seen as the most appropriate solution. |
Вы изберёте наиболее подходящего кандидата, сильного и квалифицированного, которого мы сможем использовать для собственного блага. |
You will select the most suitable candidate, one with your strength and skill, one we can use to our advantage. |
В конце концов они остановились на готической архитектуре как наиболее подходящей для церковного строительства и продвигали эти проекты в Британии и ее колониях. |
They eventually settled on Gothic architecture as being the most fitting for church construction and promoted these designs in Britain and across her colonies. |
Они приходят к пониманию контекстов, в которых определенные эмоциональные выражения являются социально наиболее подходящими и поэтому должны регулироваться. |
They come to appreciate the contexts in which certain emotional expressions are socially most appropriate and therefore ought to be regulated. |
Освобождение сотрудников от текущей работы для оценки результатов экзаменов не всегда происходит в наиболее подходящий момент процесса. |
Securing the release of examination markers at the most convenient time in the process has not always happened. |
Мнемоника формируется путем выбора подходящего чтения для данного числа; в таблицах ниже перечислены наиболее распространенные чтения, хотя возможны и другие чтения. |
Mnemonics are formed by selecting a suitable reading for a given number; the tables below list the most common readings, though other readings are also possible. |
Затем скрещу жеребенка с наиболее подходящим производителем или маткой, каких только сумею подыскать. |
I shall mate the result with the most suitable sire or mare I can find. |
Мы считаем, что метод 3 является наиболее подходящим из всех методов, предложенных в Инструкции, с теоретической точки зрения. |
In our view, method 3 is the best method proposed by the Regulation from the theoretical standpoint. |
В связи с этим в докладе делается вывод о том, что местные и региональные демократические процедуры являются наиболее подходящим способом для принятия решения о фторировании. |
The report therefore concluded that local and regional democratic procedures are the most appropriate way to decide whether to fluoridate. |
Также благодаря файлам cookie сайты могут запоминать ваше местоположение и предлагать наиболее подходящую информацию (например, прогноз погоды в вашем городе). |
Cookies can also help a website remember your location, so it can provide you with locally relevant content, like weather. |
Рекомендуем ознакомиться с этими и другими предложениями, чтобы выбрать наиболее подходящий продукт. |
You are welcome to research these or other similar offerings to see which best fits your needs. |
Расположение памятника - на старинной рыночной площади - является наиболее подходящим. |
The statue's position - in an ancient marketplace - could hardly be more appropriate. |
Как я понимаю, генерал, что к данному моменту SG-1 сообщила, что Орай... наиболее подходящие создания на роль Богов во всей вселенной, успешно установили постоянный плацдарм. |
I assume General, that by now, SG-1 has reported that the Ori, the closest thing to true Gods in the entire universe, have successfully established a permanent foothold. |
Когда наступил наиболее подходящий момент для нанесения первой пощечины, Паниковский вдруг убрал руки и согласился считать Балаганова своим непосредственным начальством. |
Just when the moment was right for the first slap on the face, Panikovsky suddenly pulled his hands away and recognized Balaganov as his direct superior. |
Редакторы должны использовать свои лучшие суждения, чтобы решить, какой совет является наиболее подходящим и уместным в конкретной ситуации. |
Editors must use their best judgement to decide which advice is most appropriate and relevant to the specific situation at hand. |
В одном районе при строительстве защитной стены было отчуждено 83000 дунумов наших наиболее плодородных пахотных земель. |
In one area, the construction of a protective fence has led to the expropriation of 83,000 dunums of our most fertile arable land. |
И гаргулья, которая 500 лет счастливо жила на крыше вдруг решила, что сейчас подходящий момент для падения? |
And a gargoyle that has lived on the roof for 500 years suddenly decides this is a good moment to come crashing down? |
В ход пошла лишь одна пуля, гильза не обнаружена, значит, наиболее вероятно, что орудием убийства был револьвер. |
Well, there was only one bullet fired, no shell casing found, so more than likely the murder weapon was a revolver. |
Как только дух человека эволюционирует до точки, где он видит наиболее ясно, идея зла исчезает и открывается Истина. |
Once one's spirit evolves to the point where it sees most clearly, the idea of evil vanishes and the truth is revealed. |
Наиболее заметным эффектом, который дала машина, была региональная специализация овощей и фруктов. |
The most noticeable effect the car gave was a regional specialization of vegetables and fruits. |
На рисунке ниже показано распределение частот 26 наиболее распространенных латинских букв в некоторых языках. |
The figure below illustrates the frequency distributions of the 26 most common Latin letters across some languages. |
Турне не было подходящим продвижением для Listen Without Prejudice Vol. 1. Скорее, это было больше похоже на то, как Майкл поет свои любимые кавер-версии. |
The tour was not a proper promotion for Listen Without Prejudice Vol. 1. Rather, it was more about Michael singing his favourite cover songs. |
Если статью можно проиллюстрировать картинками, найдите подходящее место для размещения этих картинок, где они тесно связаны с иллюстрируемым текстом. |
If the article can be illustrated with pictures, find an appropriate place to position these images, where they relate closely to text they illustrate. |
Диагностическая оценка измеряет текущие знания и навыки студента с целью определения подходящей программы обучения. |
Diagnostic assessment measures a student's current knowledge and skills for the purpose of identifying a suitable program of learning. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был наиболее подходящим форумом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был наиболее подходящим форумом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, наиболее, подходящим, форумом . Также, к фразе «был наиболее подходящим форумом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
