Был один из четырех - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был в переписке - I was in correspondence
был на коне - I was riding
был предводителем - He was the leader
был у порога - It was at the threshold
был unproblematically - was unproblematically
был более эффективным - was more effective
был больше - was a larger
был бы жив - would be alive
был в команде - was on the team
был в паре с - was paired with
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
местоимение: one, some
артикль: a
имя прилагательное: single, alone, solus
сопровождать один - to accompany one
один из тысячи - one in a thousand
голосование при условии один человек-один голос - one-man-one-vote suffrage
один и тому же - same
дважды за один день - twice in one day
был один из мальчиков - was one of the boys
был один из тех моментов, - was one of those moments
был один из четырех - was one of the four
быть один из нас - be one of us
вспахать один & Rsquo; s способ - to plough one's way
Синонимы к один: всего один, такой же, только, только один, сам, в одиночку, раз, в одиночестве, лишь
Значение один: Без других, в отдельности.
переделывать из старого - translate
выпутывать из затруднений - disentangle
беседка из вьющихся растений - pergola
костюм из одного материала - suit of dittos
изделие из китового уса - whalebone
бутыль из тыквы - gourd
люкс (из номеров) - suite (of rooms)
слово из четырех букв - four-letter word
гребок для выгрузки сахара из центрифуги - centrifugal sugar plow
беседка из планок - plank stage
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
четырехцветный фильтр - four color filter
саржевое четырехнитное переплетение 2/2 - blanket weave
четырехстороннее облицовывание кромки - all-round lipping
вне четырех стен - outside the four walls
во всех четырех - across all four
в течение четырех десятилетий - for four decades
до четырех лет - up to four years
четырёхкратное вырождение - four-fold degeneracy
четырёхполюсник из активных сопротивлений - resistive network
экваториальный четырехкружный гониометр - equatorial four-circle goniometer
Синонимы к четырех: хорошо, цифра, четверо, четверка, четверик
На сегодняшний день у человека обнаружены мутации в шести локусах и четырех генах, связанных с микроцефалией.. ASPM, один из этих генов, находится в локусе MCPH5. |
To date, mutations in six loci and four genes associated with microcephaly have been discovered in humans.. ASPM, one of these genes, is found at the MCPH5 locus. |
Господи, святая воля Твоя! - наконец вымолвил он.- Возможно ли, чтобы хоть один человек меж четырех британских морей принимал Ноттинг-Хилл всерьез? |
My God in Heaven! he said; is it possible that there is within the four seas of Britain a man who takes Notting Hill seriously? |
В ветви индуизма, известной как гаудия-вайшнавизм, один из четырех регулирующих принципов запрещает употребление интоксикантов, включая алкоголь. |
In the branch of Hinduism known as Gaudiya Vaishnavism, one of the four regulative principles forbids the taking of intoxicants, including alcohol. |
Люди думают о четырех сезонах, но природа меняется почти каждый день, или каждый день, так что если я начала рисовать в один момент времени, трудно закончить это позже в другой сезон или позже в том же сезоне. |
People think of the four seasons but really nature changes almost every day, or every day so if I started painting at one point, it's hard to finish it later in a different season or later on in the same season. |
Вместо наших шестидесяти четырех квадратов здесь был восемьдесят один квадрат. |
In place of our sixty-four squares there are eighty-one squares. |
В течение четырех дней содержания под стражей его, предположительно, избивали до потери сознания, а один полицейский заливал ему в нос теплую воду. |
During four days of detention, he was allegedly beaten unconscious and a policeman poured warm water through his nose. |
Только один мальчик из четырех переживает такую суровую подготовку. |
Only one boy in four survives this rigorous training. |
Точно так же в египетском календаре использовался фиксированный год из 365 дней, дрейфующий на один день против солнца в течение четырех лет. |
Likewise in the Egyptian calendar, a fixed year of 365 days was in use, drifting by one day against the sun in four years. |
В небольших группах есть только один взрослый самец, в то время как в больших группах есть до четырех взрослых самцов. |
Smaller groups have only a single adult male, while larger groups have up to four adult males. |
Из четырех, добравшихся до Лондона, один был потерян ночными истребителями. |
Of the four that reached London, one was lost to night fighters. |
Режим откусывания-это еще один вариант, в котором четыре последовательных местоположения в строке могут быть доступны с помощью четырех последовательных импульсов CAS. |
Nibble mode is another variant in which four sequential locations within the row can be accessed with four consecutive pulses of CAS. |
Один калифорнийский закон разрешал объявлять безработного индейца бродягой, а затем продавать его услуги на аукционе сроком до четырех месяцев. |
One California law made it legal to declare any jobless Indian a vagrant, then auction his services off for up to four months. |
Институт Защиты Реальности только что заявил, что кроме четырёх изолированных подозреваемых, ещё один, пятый, подозревается в создании книги. |
The Reality Defence Institute has just announced that, beyond the four segregated suspects, a fifth individual is also suspected of authoring the book. |
Это стало началом исключительной текучести управленческих кадров, когда SCEA за один год сменила четырех президентов. |
This proved to be the beginning of a run of exceptional managerial turnover, with SCEA going through four presidents in a single year. |
Он один из четырех детей и провел первые 16 лет своей жизни в Нью-Рошель, штат Нью-Йорк. |
He is one of four children and spent the first 16 years of his life in New Rochelle, New York. |
Британская военная авиация регулярно участвует в воздушных операциях в Ираке, а Лондон пообещал, что один из четырех батальонов НАТО, которые разместятся в Прибалтике в следующем году, будет британским. |
British warplanes fly daily missions over Iraq, and the government has committed to supply one of four NATO battalions to be stationed in the Baltics next year. |
Один из четырех присяжных библиотекарей Университета, - подхватил другой. |
Because he is one of the four sworn booksellers of the university! said the other. |
Если мы потребовали, чтобы вся территория страны получила один и тот же цвет, то четырех цветов не всегда достаточно. |
If we required the entire territory of a country to receive the same color, then four colors are not always sufficient. |
Кшитигарбха - один из четырех главных бодхисаттв восточноазиатского буддизма Махаяны. |
Kṣitigarbha is one of the four principal bodhisattvas in East Asian Mahayana Buddhism. |
Еще один отряд из восьми MH-60 и четырех MH-6 ждал на взлетно-посадочной полосе с экипажем на борту, чтобы провести последующие рейды в случае необходимости. |
Another force of eight MH-60s and four MH-6s waited on the airstrip with crew aboard, to conduct follow-on raids should the need arise. |
Наиболее часто употребляемая пьеса - священник задок Георга Фридерика Генделя; один из четырех гимнов, заказанных им для коронации Георга II в 1727 году. |
The most frequently used piece is Zadok the Priest by George Frideric Handel; one of four anthems commissioned from him for George II's coronation in 1727. |
Это национальное подразделение лечит самых беспокойных людей в стране-один из лучших процентов-и утверждает, что показатель успеха составляет три из четырех пациентов. |
This national unit treats the most anxious people in the country—the top one per cent—and claims a success rate of three in four patients. |
Он сделал 88 2⁄3 иннинга против Флориды Марлинс, позволив одному пробежать на четырех ударах, выбив шесть и пройдя один. |
He pitched 88 2⁄3 innings against the Florida Marlins, allowing one run on four hits, striking out six, and walking one. |
Завод известен как один из четырех джентльменов в китайском и Восточноазиатском искусстве. |
The plant is renowned as one of the Four Gentlemen in Chinese and East Asian art. |
Исследование Facebook, проведенное учеными, изучающими данные, показало, что на каждых четырех друзей Facebook, разделяющих идеологию, у пользователей есть один друг с противоположными взглядами. |
A study by data scientists at Facebook found that for every four Facebook friends that share ideology, users have one friend with contrasting views. |
Изображение Госфорта, один из четырех камней, изображающих рыбалку Тора. |
The Gosforth depiction, one of four stones depicting Thor's fishing trip. |
Для того чтобы монитор мог принимать различные сигналы, пульт дистанционного управления должен был быть направлен на один из четырех фотоэлементов. |
In order for the various signals to be received by the monitor, the remote control had to be directed towards one of the four photocells. |
Сэр! - воскликнул я. - Сидя здесь в четырех стенах, я в один присест претерпел и простил четыреста девяносто глав вашей речи. |
'Sir,' I exclaimed, 'sitting here within these four walls, at one stretch, I have endured and forgiven the four hundred and ninety heads of your discourse. |
В течение четырех столетий эти короли правили Аюттхайей, возглавляя один из величайших периодов культурного, экономического и военного роста в тайской истории. |
For four centuries these kings ruled Ayutthaya, presiding over some of the greatest period of cultural, economic, and military growth in Thai History. |
Тогда я вам отвечу так. На протяжении последних четырех веков добрая половина императоров была убита, из чего я заключаю, что ваши шансы - один к двум. |
Then I can tell you that in the past four centuries nearly half the Emperors have been assassinated, from which I conclude that the chances of your assassination are roughly one in two. |
Харгитай родился в Будапеште, Венгрия, один из четырех детей спортивного отца. |
Hargitay was born in Budapest, Hungary, one of four children of an athletic father. |
С 25 мая 2012 года BPI закрыла три из четырех своих заводов, в том числе один в Гарден-Сити, штат Канзас, потеряла более 400 миллионов долларов в продажах и уволила 700 работников. |
Effective May 25, 2012, BPI closed three of its four plants, including one in Garden City, Kansas, lost more than $400 million in sales, and laid off 700 workers. |
Попурри эстафеты проплывают четыре разных пловца, каждый из которых проплывает один из четырех гребков. |
Medley relay is swum by four different swimmers, each swimming one of the four strokes. |
Каждый эпизод снимался в течение четырех дней и редактировался, чтобы создать впечатление, что события эпизода произошли в один день. |
Each episode was shot over a span of four days and edited to create the perception that the events of the episode took place in a single day. |
Один из четырех сенсоров отвалился, и четкость изображения на экранах упала. |
One of her four sensors went down, and her screens lost some of their sharpness. |
Игроки выбирают свою сторону и выбирают один из четырех классов персонажей, каждый с различным набором навыков и выбором оружия. |
Players pick their sides and choose from four character classes, each with a different set of skills and choice of weaponry. |
Linksys никогда не продавала дополнительные телефоны, оставляя пользователям Linksys CIT400 только один телефон, хотя базовая станция для CIT400/SPH200D поддерживает до четырех. |
Linksys never sold additional handsets, leaving Linksys CIT400 users with only one handset although the base station for the CIT400/SPH200D supports up to four. |
It is one of the four main types of wetlands. |
|
С 1912 по 1913 год Юлиус Иордан и его команда из немецкого Восточного общества обнаружили храм Иштар, один из четырех известных храмов, расположенных на этом месте. |
From 1912 to 1913, Julius Jordan and his team from the German Oriental Society discovered the temple of Ishtar, one of four known temples located at the site. |
Я знаю что это будет один из четырех городов, именно поэтому я настаивала на поднятии решётки. |
I know that it will be one of those four cities, which is why I've pushed to get the grid up. |
Сколько вечеров провела Конни, слушая откровения четырех мужчин. Редко к ним добавлялся один-другой гость. |
How many evenings had Connie sat and listened to the manifestations of these four men! these, and one or two others. |
Группа из четырёх человек на верёвках проникает внутрь через один из световых люков. |
Four-man team ropes in. Silent entry through one of the skylights here. |
Там был один переделанный грузовик для перевозки боеголовок. И его номер относится к одному из четырех, купленных в автосалоне в Порту Элизабет. |
On site, there was a truck customized to carry one of the warheads, and the license plate number was from a batch of 4 vehicles bought from a dealership in Port Elizabeth. |
И когда я прочла это если, я поняла, почему один из четырёх человек получает избыточное или ненужное лечение, или член его семьи. |
And when I read that if, I understood better why one in four people receives excessive or unwanted medical treatment, or watches a family member receive excessive or unwanted medical treatment. |
В соревновании может использоваться только один из этих стилей, за исключением индивидуального попурри, или им, который состоит из всех четырех. |
In competition, only one of these styles may be used except in the case of the individual medley, or IM, which consists of all four. |
Это одна из четырех школ системы общественных колледжей Сент-Луиса и один из девяти общественных колледжей в большом Сент-Луисе. |
It is one of the four schools of the St. Louis Community College System and is one of nine community colleges in Greater St. Louis. |
За 1940 год ISFDB каталогизирует семь рассказов в четырех различных журналах pulp, в том числе один в Astounding. |
For 1940, ISFDB catalogs seven stories in four different pulp magazines, including one in Astounding. |
Если свидетелей будет меньше четырех или если один из них не встанет, то все они будут наказаны 80 ударами плетей за клевету. |
If there are fewer than four witnesses, or if one is not upstanding, then they are all to be chastised with 80 lashes for slander. |
Камень Алтуна из Швеции, один из четырех камней, изображающих рыбалку Тора. |
The Altuna stone from Sweden, one of four stones depicting Thor's fishing trip. |
Из этих четырех компонентов, выберите один, что считаете самым главным в выпекании, и подвиньте ко мне. |
Out of these four ingredients, the one that you think is the most essential ingredient in making bread, choose that ingredient and move it toward me. |
Я довольно рано осознала, что мне придётся делать многое по-другому, чем большинству людей, но я также узнала, что есть вещи, в которых я была на равных, и один из таких примеров — школа. |
I learned at an early age that I did have to do some things different than most people, but I also learned there were things I was on equal footing with, and one of those was the classroom. |
Then he lowered it and cut another piece of cheese. |
|
Один из вас станет победителем и дебютирует на Бродвее в качестве дизайнера. |
One of you will win this week's challenge and receive your Broadway debut as a designer. |
Это все походит на сказку, спальный райончик в районе Лос-Анджелеса, рядом с шоссе, в четырех милях от крупного парка с развлечениями Шесть Флагов. |
Oh, this is like a fairy tale set in a sleepy bedroom community in the greater Los Angeles area, freeway adjacent, four miles from a six flags. |
В течение следующих четырех месяцев Кук наносил на карту побережье Австралии, держа курс в основном на север. |
For the next four months, Cook charted the coast of Australia, heading generally northward. |
Она начала свою карьеру в ювенальной оперной труппе. как одна из четырех женщин-авторов песен, активно работавших в начале 1900-х годов. |
She began her career at the Juvenile Opera Co. as one of only four female songwriters active in the early 1900s. |
Каждый вторник в течение четырех с половиной лет, начиная с сентября 1940 года, эти два человека встречались наедине за обедом, чтобы обсудить войну в тайне и с откровенностью. |
Every Tuesday for four and a half years from September 1940, the two men met privately for lunch to discuss the war in secret and with frankness. |
Природный свинец состоит из четырех стабильных изотопов с массовыми числами 204, 206, 207 и 208, а также следов пяти короткоживущих радиоизотопов. |
Natural lead consists of four stable isotopes with mass numbers of 204, 206, 207, and 208, and traces of five short-lived radioisotopes. |
Послеродовая депрессия-это умеренный или тяжелый депрессивный эпизод, начинающийся в любое время во время беременности или в течение четырех недель после родов. |
Postpartum depression is a moderate to severe depressive episode starting anytime during pregnancy or within the four weeks following delivery. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был один из четырех».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был один из четырех» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, один, из, четырех . Также, к фразе «был один из четырех» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
