Был одним из ключевых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
жил-был однажды - once upon a time there was
был в ладах - I was in trouble
был не в ладу - I was not in harmony
HD был - hd been
был абсолютно честен с вами - been completely honest with you
был без ума от тебя - been crazy about you
был бы оправдан - would have been justified
был быть осуществлен - was to be carried out
был в конверте - was in the envelope
был в музее - was in the museum
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
был одним из ведущих - was among the leading
был одним из тех, - been in one of those
всего одним нажатием кнопки - just a touch away
говорить одним голосом - speak one voice
он был одним из самых - he was one of the most
являются одними из основных - are among the major
являются одними из первых - are among the first
рис является одним из основных продуктов - rice is a staple
с одним или двумя - with one or two
является одним из - is to be one of
Синонимы к одним: одна, одно, одну, один
поливать из шланга - hose
суп из капусты - cabbage soup
суета из-за пустяков - vanity for trifles
из которого - from which
возникают из - arise from
выводить из-за черты бедности - move out of poverty
выход из компании - leaving the company
динамическая вышка из трубчатых конструкций - beam leg dynamic derrick
рыскание из-за отклонения элеронов - aileron yaw
ведьма из Блэр - blair witch
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
анимация по ключевым кадрам - key frame animation
ключевые бизнес-партнеры - key business partners
ключевые вопросы и возможности - key issues and opportunities
ключевые вопросы, регулирующие - key regulatory issues
ключевые города - key cities
ключевые развивающиеся страны - key developing countries
ключевым промежуточным - key intermediate
Среди ключевых факторов - among the key factors
следующие ключевые вопросы - the following key issues
управления ключевыми рисками - manage key risks
Синонимы к ключевых: ключевой, главный, основной, головной, старший
Вполне вероятно, что Какас играл важную роль в переговорах в Богемии и был одним из ключевых сторонников молодого Вацлава наряду с Домиником. |
It is plausible that Kakas had an important role in the negotiations in Bohemia, and was one of the key supporters of the young Wenceslaus along with Dominic. |
Будучи заместителем помощника министра обороны по России, Украине и Евразии с 2012 по 2015 годы, Фаркаш являлась одним из ключевых специалистов администрации Обамы по противостоянию российской агрессии. |
As deputy assistant secretary of defense for Russia, Ukraine and Eurasia from 2012 to 2015, Farkas was one of the Obama administration's point people in countering Putin's aggression. |
Одним из ключевых аспектов этого указа было то, что он игнорировал или отрицал божественность церкви и рассматривал ее прежде всего как государственный институт. |
One key aspect of this edict was that it disregarded or denied the divinity of the church and saw it primarily as a state institution. |
Одним из ключевых элементов этой деятельности станут организация кампаний по распространения регулярно обновляемой информации в цифровой форме через Интернет, включая аудиовизуальные материалы. |
A key tool in this endeavour will be dedicated web-based digital media campaigns with regularly updated information and audio-visual content. |
Это было одним из ключевых движущих факторов в международной торговле и глобализации с 1950-х годов. |
This has been one of the key driving factors in international trade and globalization since the 1950s. |
Затем она обнаруживается косой, который поддерживает эту веру, и это будет одним из ключевых сюжетных моментов третьей главы. |
She is then discovered by Scythe, who encourages this belief, and which will form one of the crucial plot points of chapter three. |
Одним из ключевых атрибутов ума в этом смысле является то, что он является частной сферой, к которой никто, кроме владельца, не имеет доступа. |
One of the key attributes of the mind in this sense is that it is a private sphere to which no one but the owner has access. |
Тем временем Сидни Чаплин присоединился к престижной комедийной труппе Фреда Карно в 1906 году, и к 1908 году он стал одним из их ключевых исполнителей. |
Meanwhile, Sydney Chaplin had joined Fred Karno's prestigious comedy company in 1906 and, by 1908, he was one of their key performers. |
Главный герой Кирито будет скрещивать мечи с таинственным игроком, который станет одним из ключевых персонажей в игре. |
The protagonist Kirito will cross swords with a mysterious player who would become one of the key characters in the game. |
Одним из ключевых преимуществ является то, что шумозащитные характеристики кабеля могут быть защищены, несмотря на потенциально грубое обращение. |
One key benefit is that the noise immunity performance of the cable can be protected despite potentially rough handling. |
Одним из ключевых элементов этого закона являются его положения о правоприменении. |
A key element of the act was its provisions for enforcement. |
Этот механизм является одним из ключевых компонентов в рамках обеспечения детей предметами снабжения первой необходимости. |
This facility is a key component in providing essential supplies for children. |
Одним из ключевых ранних открытий было открытие гомеотических генов, регулирующих развитие широкого круга эукариот. |
A key early discovery was of homeotic genes that regulate development in a wide range of eukaryotes. |
Это был один и тот же тип подставы подсудимых, и он традиционно считается одним из ключевых процессов Великой чистки. |
It featured the same type of frame-up of the defendants and it is traditionally considered one of the key trials of the Great Purge. |
Выбор профессии считается одним из ключевых факторов, определяющих разницу в заработной плате между мужчинами и женщинами. |
Choice of occupation is considered to be one of the key factors contributing to the male-female wage differential. |
Одним из ключевых элементов двигателя 1NR-FE является его поршневая конструкция. |
One of the key elements of the 1NR-FE engine is its piston design. |
По мнению администрации, политическое урегулирование является одним из ключевых условий для успешного завершения миссии по уничтожению ИГИЛ. |
The latter is deemed vital by the administration to the accomplishment of the primary degrade and destroy mission. |
Одним из ключевых примеров является изображение Берлинской стены. |
One key example is the depiction of the Berlin Wall. |
Одним из ключевых элементов свободных и справедливых выборов является наличие независимой избирательной комиссии. |
A crucial ingredient in a free and fair election is an independent electoral commission. |
Альбер Камю в своем личном письме к Лизелотте Дикманн, опубликованном в 1998 году во французском обозрении, называет Мелвилла одним из ключевых фигур. |
Albert Camus, in a personal letter to Liselotte Dieckmann published in The French Review in 1998, cites Melville as a key influence. |
Министр в президентстве является одним из ключевых советников президента и может попытаться повлиять на некоторые решения президента. |
The Minister in the Presidency is one of the president key advisors, and can try to influence some of the president's decisions. |
Хорошие производственные отношения, как ничто другое, предполагают участие работников, что является одним из ключевых демократических принципов, поддерживаемых всеми группами гражданского общества. |
More than anything, good industrial relations allow for worker participation, a key democratic principle supported by all groups in civil society. |
Дефолиация кроны является одним из ключевых показателей состояния дерева. |
Crown defoliation is a key factor which indicates the health condition of a tree. |
Он также считается одним из ключевых факторов успеха Сингапура с момента обретения им независимости. |
It is also considered a key contributor to the success of Singapore since independence. |
Это традиционно считается одним из ключевых испытаний Великой чистки. |
It is traditionally considered one of the key trials of the Great Purge. |
До самого крушения советской власти, одним из ключевых внутренних сражений для Кремля оставалась борьба с движением за независимость Украины. |
Right up until the end of Soviet rule, the suppression of Ukraine’s independence movement was one of the key internal battles waged by the Kremlin. |
Одним из ключевых веществ, которые, как правило, подвержены значительным сезонным колебаниям, является нитрат. |
Nitrate is one of the key parameters that typically has large seasonal variations. |
Она также является одним из ключевых сотрудников следственных органов. |
She's also one of the key investigating officers. |
Альфред Канторович, автор статьи 1944 года библиотека сожженных книг, был одним из ключевых лидеров, сыгравших важную роль в создании этой библиотеки. |
Alfred Kantorowicz, the author of the 1944 article Library of the Burned Books, was one of the key leaders instrumental in creating this library. |
Она была одним из ключевых членов кружка Хайде вокруг Санди и Джона Рида. |
She was a key member of the Heide Circle around Sunday and John Reed. |
Одним из ключевых усилий является снижение воздействия дыма от приготовления пищи и нагревания топлива за счет улучшения вентиляции домов и улучшения качества печей и дымоходов. |
One key effort is to reduce exposure to smoke from cooking and heating fuels through improved ventilation of homes and better stoves and chimneys. |
Эта экспансия проповедников-мирян была одним из ключевых факторов роста методизма. |
This expansion of lay preachers was one of the keys of the growth of Methodism. |
Обтекаемость является одним из ключевых принципов для овладения любым ударом. |
Streamline is one of the key fundamentals to mastering any stroke. |
Одним из ключевых вкладов Энглтона в Рим была его разработка книги информации с концепциями от ультра, которые можно было бы дать офицерам не ультра. |
One of Angleton's key contributions in Rome was his development of a book of information with concepts from Ultra that could be given to non-Ultra officers. |
Одним из ключевых элементов такого подхода является массовое участие. |
One key to this approach has been mass participation. |
Она является одним из ключевых ресурсов для письменных переводчиков, редакторов и составителей стенографических отчетов, а также используется сотрудниками Департамента общественной информации и департаментами-авторами. |
It serves as a core resource for translators, editors and verbatim reporters, and is also used by Department of Public Information staff and author departments. |
Одним из ключевых элементов Нельсоновского проекта был отвод значительной части реки Черчилль в Нельсонский водораздел. |
One of the key elements of the Nelson project was the diversion of much of the Churchill River into the Nelson watershed. |
В UML одним из ключевых инструментов моделирования поведения является модель прецедентов, вызванная OOSE. |
In UML, one of the key tools for behavior modelling is the use-case model, caused by OOSE. |
Одним из ключевых ранних появлений призраков в готической сказке был Замок Отранто Горация Уолпола в 1764 году. |
One of the key early appearances by ghosts in a gothic tale was The Castle of Otranto by Horace Walpole in 1764. |
Европа стала одним из ключевых рынков для продвижения Панамы в качестве туристического направления. |
Europe has become one of the key markets to promote Panama as a tourist destination. |
Наличие сосудов в ксилеме считается одним из ключевых нововведений, которые привели к успеху цветущих растений. |
The presence of vessels in xylem has been considered to be one of the key innovations that led to the success of the flowering plants. |
В частности, законопроект о пересмотре старого Кодекса о браке является одним из ключевых подготовительных материалов, используемых при толковании законов о разводе. |
For divorce in particular, the Bill on the revision of the old Marriage Code is one of the key preparatory materials used in interpreting divorce laws. |
Мариен была одним из ключевых членов бельгийского крыла сюрреалистического движения. |
Mariën was a pivotal member of the Belgian wing of the Surrealist movement. |
Она не только стала личным медиаконсультантом Бориса Колесникова, но и была одним из ключевых игроков в команде. |
She not only became the personal media consultant for Boris Kolesnikov, but also was one of the key players in the team. |
Было отмечено, что одним из ключевых элементов успешного предупреждения преступности является социальное развитие, поскольку оно преду-сматривает оказание поддержки уязвимым семьям и общинам. |
Social development was mentioned as a key element of successful crime prevention, as it included providing support to vulnerable families and communities. |
Корпоративный имидж или идентичность организации часто является одним из ее ключевых активов. |
The corporate image or identity of an organisation is often one of its key assets. |
Эта генетическая вариация в улучшении от тренировки является одним из ключевых физиологических различий между элитными спортсменами и большей популяцией. |
This genetic variation in improvement from training is one of the key physiological differences between elite athletes and the larger population. |
Макк писал, что архиепископ Лукас был одним из ключевых составителей конкордата. |
Makk wrote Archbishop Lucas was one of the key drafters of the concordat. |
Сам Стюарт был доверенным слугой семьи и одним из ключевых помощников атолла в подавлении восстания Аргайла в 1685 году. |
Stewart himself was a trusted family retainer and one of Atholl's key lieutenants in the suppression of Argyll's Rising in 1685. |
Тед Пешак был одним из ключевых режиссеров, хотя экранные кредиты часто оставались только для психологов-консультантов. |
Ted Peshak was a key director, although screen credit were often reserved for psychology consultants only. |
Это позволило безнаказанности стать одним из главных факторов порождения и сохранения атмосферы террора в стране . |
This allowed impunity to become one of the most important mechanisms for generating and maintaining a climate of terror. |
В начале российской военной операции задача, по всей видимости, состояла в обороне ключевых территорий режима Асада, включая побережье Латакии и дорогу на Дамаск. |
At the outset of the Russian military operation, the goal appeared to be point defense of core regime areas, including the Latakia coast and the road to Damascus. |
Пожалуй, эта встреча с одним из наших былых союзников поразила нас гораздо сильнее, чем если бы мы столкнулись с самым злобным чудовищем. |
It was perhaps even more of a shock to see one of our erstwhile allies in this place than it would have been to see one of the monsters. |
В средние века одним из доказательств колдовства были отметины на теле,... якобы сделанные самим дьяволом, и которые были нечувствительны к боли. |
In the Middle Ages, one proof of witchcraft was a mark on the body, supposedly made by the devil himself, that was insensitive to pain. |
Одним мазком кисти, Джерри убил ту вибрацию Jay-Z'изма, которую я набирал годами, и заменил их жирной, коричневой, детской вибрацией, что для вибрации ни разу не круто. |
In one brushstroke, Jerry has killed the Jay-Z vibe that's taken me years to cultivate and replaced it with a fat, brown, baby vibe, which is not as cool of a vibe. |
In one blow, the whole ax went into his head. |
|
И Кэппи даже сможет стать одним из свидетелей. |
And Cappie can even be in the wedding party. |
У меня с одним-то проблемы. |
I have trouble with one. You have hundreds. |
По мнению социолога Мервина Ф. Вербита, знание можно понимать как один из ключевых компонентов религиозности. |
According to the sociologist Mervin F. Verbit, knowledge may be understood as one of the key components of religiosity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был одним из ключевых».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был одним из ключевых» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, одним, из, ключевых . Также, к фразе «был одним из ключевых» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
