Был пистолет к его голове - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был в волнении - I was agitated
был у порога - It was at the threshold
не был на войне - I was not the war
был жестоко избит - was severely beaten
должен был найти - was supposed to find
автор не был - the author was not
был глас Господень - the voice of the lord came
был активным сторонником - has been a strong supporter
был американский - was an american
был в использовании, так как - has been in use since
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
имя существительное: gun, pistol, handgun, piece, Roscoe, equalizer, heater
дуэльные пистолеты - dueling pistols
пистолет заряжен - the gun is loaded
достал пистолет - took out a gun
приставил пистолет - pointed a gun
вниз дулом пистолета - down the barrel of a gun
пистолетообразная осемени-тельная трубка - insemination gun
не нужен пистолет - don't need a gun
носить пистолет на бедре (на боку) - to wear / carry a gun on one's hip
спортивный пистолет - match pistol
одностороннего действия пистолета - single-action pistol
Синонимы к пистолет: пневмопистолет, пульверизатор, распылитель, оружие, кольт, корнет-а-пистон, монтекристо, парабеллум, электропистолет, браунинг
Значение пистолет: Короткое ручное огнестрельное оружие для стрельбы на коротких расстояниях.
подготавливать к экзамену - coach
причисленный к лику святых - saintly
ведущий к стрессу - stressful
переделывать к лучшему - reclaim
направленный к морю - seaward
К земле, приземляться - to ground
беспечность к - heedlessness to
относиться к категории - belong to category
« Письмо к провинциалу » - Lettres provinciales
убираться отсюда к черту - get the hell out of here
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
жарить его - hotfoot it
Его Высокопреосвященство - His Most Reverend Eminence
её или его - her or his
нужно найти его - need to find him
его смех - his laugh
впустить его - let him in
вызовите его - call him
а в его - well in his
больше, чем его доля - more than his share
будет его последним - will be his last
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
хоть кол на голове теши - so pig-headed
ветер в голове - Wind in the head
в его голове - in the back of his mind
изображения в моей голове - images in my head
шум в моей голове - noise in my head
приставил пистолет к голове - put a gun to your head
субъективное ощущение шума в голове - tinnitus cerebri
получить ваши руки на голове - get your hands on your head
ударил его прямо на голове - hit it right on the head
музыка в моей голове - music in my head
Синонимы к голове: главный, ведущий, передний, передовой, руководящий
Вы промаршировали прямо к командиру твоей роты... приставили пистолет к его голове и вышибли ему мозги. |
You marched up to your commanding officer and shot him. |
Он ударил его кулаком в лицо, а потом взял пистолет и приставил к моей голове. |
He punched him in the face, then took out his gun and pointed it at my head. |
Если я приставлю пистолет к вашей голове, а живу я в гангстерском районе, то я мгновенно стану значимым. |
If I put a gun to your head and I live in the 'hood, instantly I'm significant. |
Юта догоняет Бодхи и приставляет пистолет к его голове. |
Utah catches up with Bodhi and holds a gun to his head. |
То есть разумная, элегантная леди приставила пистолет к твоей голове! |
I mean, the reasonable, classy lady has a gun pointed at your head! |
Ты приставляешь пистолет к его голове, и разносишь его мозги вдребезги. |
And you put the gun to his head, and you send his brains into outer space. |
Я думаю, в конечном счете, пистолет к моей голове, телевизор-это место. |
I think, ultimately, gun to my head, TV is the place. |
Они приставили пистолет к голове его дочери... |
They held a gun to his daughter's head and commanded him to spit. |
Сэм нашел нас, сел в машину, приставил пистолет к моей голове, и заставил меня ехать обратно в дом. |
Sam found us, got in the car, held a gun to my head, and made me drive back to the house. |
Ты лежишь ночью в кровати, просыпаешься в холодном поту, думая, что я в комнате, приставил пистолет к твоей голове. |
You're in your bed at night, wake up in a cold sweat, thinking I'm in the room with a gun to your head. |
Затем он подошёл к ней сзади, приставил пистолет к её голове и одной пулей вынес ей мозг. |
He then approached her from behind, pressed the barrel of his gun against her head, and with a single bullet, lacerated her midbrain. |
и тогда миссис Ли схватила пистолет Тайлера и ударила его по голове. |
that's when Mrs. Lee grabbed Tyler's gun and whacked him over the head. |
Ладно, Джеки, если к твоей голове приставили пистолет, то скажи сливочный сыр. |
Okay, Jackie, if there's a gun to your head, say the word cream cheese. |
There was a bullet in his head and a gun beside him. |
|
К счастью, нет ничего чтобы заставило меня принести пистолет и убить тебя, каким бы уродливым не было гнездо на твоей голове. |
Thankfully, no, which leaves me able to fetch my gun and murder whatever monstrosity's nesting on your head. |
Этот третий мог поднять пистолет, ударить им Уайти сзади, что объясняет эту шишку сзади на голове Уайти... - ...и забрать книгу у него из кармана. |
Our third party could have picked up the gun, slugged Whitey from behind which accounts for that bruise on the back of Whitey's head and taken the book from his pocket. |
Парни приставили пистолет к голове моей матери, сказали мне заткнуться, я молчу, меня нельзя сломать. |
A guy puts a gun to my mother's head, tells me to shut up, I dummy up- - I'm impossible to break. |
No one had a gun to your head. |
|
Убийца мог приставить пистолет к ее голове и представить все как самоубийство. |
The killer could have put a gun in her hand, made it look like suicide. |
Один пассажир сказал, что Менезес казался спокойным, даже когда пистолет был приставлен к его голове, и было ясно, что полицейские не кричали никаких предупреждений, прежде чем стрелять в него. |
One passenger said that Menezes appeared calm even as a gun was held to his head, and was clear that the police officers did not shout any warnings before shooting him. |
Согласно письму, Олаво даже приставил пистолет к голове одного из своих детей. |
According to the letter, Olavo had even pointed a gun to the head of one of his children. |
Он хочет ордера на аресты по делу Дидрэ Крессон... и еще по двум убийствам в трущобах, при которых использовался тот же пистолет. |
He wants arrest warrants for Diedre Kresson... and the two project murders that match up to that gun. |
Всегда держи пистолет разряженным, пока не придет время приготовиться к стрельбе. |
Always keep the gun unloaded until ready to fire. |
Он помахал перед моим носом бумажкой, сунул ее в карман и достал пистолет. |
He waved it at me, deposited it in his pocket and picked up his gun. |
Пришлось отнять у него пистолет, так как он все еще сжимал его в руке. |
They had to take away his weapon, which he still had clenched in his hand. |
Good Lord, I have tousled every young head in this building |
|
That gun is loaded with blanks. |
|
Джонс поспешно схватил разбойника за руку, настолько дрожавшую, что тот едва держал в ней пистолет, и отвел дуло в сторону. |
Jones instantly caught hold of the fellow's hand, which trembled so that he could scarce hold the pistol in it, and turned the muzzle from him. |
И всё же, это мистер Бохэннон дал тем молодым людям, вашей сотруднице и ее несчастному поклоннику, пистолет и патроны, а затем оставил их умирать в глуши. |
And yet, it was Mr. Bohannon who gave those young people, your employee and her hapless suitor, a pistol, and bullets, and left them to die in the wilderness. |
Немец не ответил, но вытащил свой большой пистолет-автомат из кобуры. |
The German did not answer her, but pulled the big automatic from the holster at his waist. |
Он направил пистолет на камерария, который, страдая от невыносимой боли, извивался на полу у его ног. |
He brandished a pistol, aimed at the camerlegno, who lay on the floor at his feet, writhing in agony. |
What are you doing with Billy's squirt gun? |
|
Уверен, он уже готовил в голове свою первую папскую проповедь, а может и сочинял первую энциклику. |
I'm convinced he was already drafting his first papal address in his head, maybe even composing his first encyclical. |
Мужское достоинство не позволяло подобной мысли задерживаться в голове. |
His masculine vanity would not permit such a thought to stay long in his mind. |
Мне пришлось догонять его бегом, и звон сердца взволнованно и тонко отдавался у меня в голове. |
I had to hurry to catch up, and the run made my heart ring a high, excited pitch in my head. |
Ну мы и взяли его с собой, чтобы он хорошо провёл время а ты просто взял и ударил его по голове. |
So, we're bringing him with us to show him a bloody good time and you just backhanded him round t'head. |
Она слышала все мысли в его голове, будто они с ним были настроены на одну волну. |
She was hearing every thought in his head, like they'd somehow found the same wavelength. |
Очевидно, что я раскрутил маховик, когда вынес пистолет из его квартиры. |
I obviously put certain wheels in motion when I removed the handgun from his apartment. |
Значит, он ворует, а тут вхожу я, направляю на него твой пистолет, хочу звонить в полицию и смотрю, на что он покушался. |
I caught him in the act of stealing. I kept him back with the pistol and I was telephoning the police when I saw what he was stealing. |
Отведи пистолет от моей мамы. |
Stop pointing that gun at my mom. |
Разве ты не видела пистолет, который она наставила для достижения максимального эффекта? |
Did you not see the gun she left out in full view for maximum impact? |
Приятно, когда что-то что ты планируешь в своей голове так долго, приносит плоды. |
It's nice when something you plan in your head for so long comes to fruition. |
У стрелка автоматический пистолет 45 калибра. |
Shooter used a. 45 auto. |
Когда пистолет оформляли как улику, колпачка на нём не было. |
When the gun was booked into evidence, the safety tip was gone. |
В нем также фигурирует Йорма Такконе в качестве человека, подающего ему иск, и Акива Шаффер, продающий ему пистолет. |
It also features Jorma Taccone as the man giving him the lawsuit, and Akiva Schaffer selling him the gun. |
Записи показывают, что Бейкер был убит и съеден в результате прикосновения к голове вождя, что в Фиджийской культуре считается очень неуважительным. |
Records show that Baker was killed and eaten as a result of him touching a chief's head, which in Fijian culture, is considered to be very disrespectful. |
В видеоигре Gun главный антагонист, Томас Магрудер, использует НОК-пистолет во время финальной битвы боссов игры. |
In the video game Gun, the main antagonist, Thomas Magruder, uses a Nock gun during the final boss battle of the game. |
Эндрю вернулся домой, и они продолжали спорить с Данн, настаивая, чтобы она отдала второй пистолет. |
Andrew arrived home, and they continued to argue with Dann, insisting she give up the second gun. |
Многие виды обладают парой рабдомерных пигментно-чашечных глаз, а на голове и теле имеются многочисленные сенсорные щетинки. |
Many species possess a pair of rhabdomeric pigment-cup eyes, and numerous sensory bristles are on the head and body. |
And I pulled the pistol out and started firing down there at them. |
|
Дворецки врывается в его квартиру в Париже, но находит только сильно загипнотизированного Люка, фальшивые евро и волшебный пистолет. |
Butler breaks into his apartment in Paris, but finds only a heavily mesmerized Luc, counterfeit Euros, and a fairy handgun. |
Я только что изменил 4 внешних ссылки на исчезающий пистолет. |
I have just modified 4 external links on Disappearing gun. |
Это были однозарядные ружья, снабженные щитком перед спусковым крючком, чтобы защитить руку, держащую пистолет. |
These were Break action, single-shot weapons that were fitted with a shield in front of the trigger, to protect the hand holding the pistol. |
Когда прибывают Майкрофт и полиция, Норбери достает пистолет и стреляет в Шерлока, но Мэри получает пулю и умирает на руках у Джона. |
As Mycroft and the police arrive, Norbury produces a gun and shoots at Sherlock, but Mary takes the bullet and dies in John's arms. |
Пистолет файнштейна был переплавлен в распятие, которое она позже подарила ему. |
Feinstein's gun was melted into a crucifix, which she later presented. |
Пока Уитмен отвлекался, Томагас дважды ударил его сзади топором по голове, а еще один человек выстрелил ему в шею. |
While Whitman was distracted, Tomahas struck him twice in the head with a hatchet from behind and another man shot him in the neck. |
Когда Оливер попросил его выйти из машины, прудом открыл огонь из своего пистолета .22-й пистолет, первая пуля попала в лицо офицеру. |
When Oliver asked him to step out of the vehicle, Prudom opened fire with his .22 pistol, the first round hitting the officer's face. |
Когда героин не убивает Айрис, Салли пытается задушить ее, завязав на голове полиэтиленовый пакет. |
When heroin does not kill Iris, Sally tries suffocation by tying a plastic bag over her head. |
После столкновения с Хансеном и ареста полиция обнаружила в его багажнике заряженный пистолет, нож и клейкую ленту. |
After being confronted by Hansen and arrested, police found a loaded gun, a knife, and duct tape in his trunk. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был пистолет к его голове».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был пистолет к его голове» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, пистолет, к, его, голове . Также, к фразе «был пистолет к его голове» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.