Быть в покое на некоторое время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть в трудном положении - be in a difficult position
быть принятым за - be taken for
быть на мели - be broke
быть реальным - be real
быть подобным - be similar to
быть отправлен - be sent
быть приостановлено - be suspended
быть проигравшим - be the loser
быть перемещенным - be moved
быть в двух умах - be in two minds
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
выступать в роли арбитра - serve as arbitrator
омут, в котором водится рыба - whirlpool
связывать в узел - bundle
входить в док - dock
идти в раскрут - render
отдавать по контракту в учение - article
принимать в члены - admit
в высокой степени - in a high degree
противоречие в законе - controversy
приведение в исполнение - enforcing
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Кажется, в покое - seems at ease
как в покое, - both at rest
комфортно в покое - comfortable at rest
чтобы быть в покое на некоторое время - to be alone for a while
не могли бы вы оставить меня в покое - could you leave me alone
я хочу, чтобы их оставили в покое - i want to be left alone
тремор в покое - tremor at rest
оставили ее в покое - have left her alone
ум в покое - mind alone
оставить кого-л. в покое, не тревожить кого-л. - to let / leave smb. alone
принятие на себя - assumption
переписка на машинке - typing
увидеть на горизонте - see on the horizon
садиться на насест - perch
расположенный на берегу - ashore
не на месте - out of place
быть расположенным на фланге - flank
давать голову на отсечение - give one’s head to cut
с глазу на глаз - in a personal meeting
петь на улицах - sing on the streets
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
потребовалось некоторое время - it took a while
было весело на некоторое время - was fun for a while
Вы должны получить некоторую помощь - you need to get some help
включать некоторые - involve some
для некоторого удовольствия - up for some fun
некоторое время, чтобы получить - some time to get
я сделал некоторое рытье - i did some digging
некоторая замена - some substitution
некоторое дополнительное время - some additional time
нам нужно потратить некоторое время - we need to spend some time
Синонимы к некоторое: который, один, другой, есть такие, какой-то, тот или иной, часть, некоторые люди, всякий
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
в настоящее время - currently
доступ во время компиляции - compile time access
закрытое для рекламодателей эфирное время - airtime blocked to advertisers
время ожидания устранения неисправности - awaiting repair time
время присутствия на работе - time attendance
простое время - prime time
стараться уложиться в установленное время - talk against time
время бегства - while fleeing
время езды - while driving
время интервью - interview
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Каждый нерв у меня перенапряжен, и весь организм должен некоторое время находиться в дремотном покое. |
He said every nerve had been overstrained in some way, and the whole system must sleep torpid a while. |
Я тебя умоляю ... имейте некоторое смирение, и оставьте стандартный пользовательский интерфейс в покое! |
I beg you ... have some humility, and leave the standard UI alone! |
После этого Гауди нашел убежище в глубоком духовном покое, который предлагала ему католическая вера. |
Thereafter Gaudí took refuge in the profound spiritual peace his Catholic faith offered him. |
Manny, put the stock away and put your ears on. |
|
Ну, в этом может быть некоторое для тебя утешение, знать, что ты сделал умирающего очень, очень счастливым. |
Well, it should be some consolation for you to know that you made a dying man very, very happy. |
Выполняя регулярные движения перешли на некоторое время, ожидается, что согласование между левым и правым мозгом мозгу. |
By performing the movements regularly crossed for some time, it is expected that harmonization between the left brain and right brain. |
Tell them to get off your back.” |
|
Даже если Россия согласится на эти условия и прекратит поддержку ополченцам на юго-востоке Украины, Вашингтон не остановится и не оставит Россию в покое. |
Even if Russia agreed to those conditions and stopped its support for the militias in the South and East of Ukraine, Washington would not merely stop there and leave Russia alone. |
Да, если ты закулдычешь, ей станет неинтересно, и она оставит тебя в покое. |
Yeah, if you gobble, then she'll get bored, and she'll just leave you alone. |
У меня займет некоторое время расшифровка остальных, но это хорошее начало. |
It'll take me some time to decipher the rest, But this is a good start. |
Этот кот мог бы находится в приемном покое любви 24 часа в день. |
That cat would've been on the receiving end of affection 24 hours a day. |
Конечно, учитывая определённую непоследовательность в организации хранения, поиск займёт некоторое время. |
Of course, given some of their inconsistent organizational practices, it's gonna be slow going. |
Через некоторое время по деревянным мосткам противоположной стороны площади осторожно прошел мастер Безенчук. |
A little while later Bezenchuk cautiously went past along the footboards. |
Похоже было, что Наполеону изменило спокойствие, и он резко приказал Боксеру оставить собаку в покое; Боксер опустил копыто, и собака, повизгивая, уползла в сторону. |
Napoleon appeared to change countenance, and sharply ordered Boxer to let the dog go, whereat Boxer lifted his hoof, and the dog slunk away, bruised and howling. |
Small time hood had ties to a local outfit. |
|
Знаешь, многим оперативникам понадобилось бы некоторое время, чтобы прийти в себя после пережитого. |
You know, a lot of operatives would need some time to decompress after what you just went through. |
Я лягу на дно, на некоторое время. |
I'm lying low for a while. |
Скорее всего, мы в безопасности... на некоторое время. |
We may be safe... for a while. |
Я попросила его оставить меня в покое, пригрозила, что буду жаловаться. |
So, I told him he had to stop, that I was going to press charges. |
И через некоторое время я стану чудаковатым пожилым холостяком, а их дети будут звать меня дядя Тед. |
Before long, I'm that weird, middle-aged bachelor their kids call Uncle Ted. |
Я сотрудничал с ними только ради того, чтобы они оставили тебя в покое. |
I was only cooperating with them so that they'd leave you alone. |
I wanna go down there in a little while anyway. |
|
Нет, но я некоторое время приглядывал за ним и я задумался. |
No, but I was looking after him for a while, but it made me think. |
Если мои знаменосцы вернутся домой, сядут у огня, в кругу их семей, в тепле и покое, они больше никогда не поскачут на Юг. |
Once my bannermen are home again, sitting by the fire, surrounded by their families, warm and safe, they'll never ride south again. |
I'm sure he's grateful for a little peace and quiet. |
|
It just takes a while to power down. |
|
It could take a while, a long while, and... |
|
Я говорил ему оставь меня в покое, но он продолжал наезжать на меня, |
I told him to back off but he kept on and on at me. |
Но её облик, вкусовые предпочтения, её шрамы... Всё это говорит о том, что она некоторое время жила в дикой природе. |
But her appearance, her choice in food, the scars; they all suggest she's been living in the wild for some time. |
Это доставляет мне некоторое неудобство. |
These make me uncomfortable. |
So you want us to please leave him alone, do you? |
|
Так что оставьте парня в покое, или мне придется передать их в соответствующие органы. |
So I suggest you leave the boy alone... or I shall be forced to deliver it to the appropriate authorities. |
And tell your cronies to leave us alone. |
|
Оставить тебя в покое! |
Let you alone! |
Я просто рада, что мы смогли остановить вас сейчас, потому что, если бы вас оставили в покое, кто знает, сколько тел осталось бы на вашем пути? |
I'm just glad we were able to stop you when we did, 'cause left alone, who knows how many bodies would've been left in your wake? |
Давай оставим их в покое |
Let's leave them alone. |
Когда она ждет в приемном покое, ее замечает мать Бинни, которая оставляет свою бессознательную дочь с Вики, а сама идет искать медсестру. |
As she waits in the emergency room, she is spotted by Binnie's mother, who leaves her unconscious daughter with Vicky while she goes to find a nurse. |
The article passed through GA review a little while ago. |
|
Королевская чета провела некоторое время у моря в Сент-Леонардсе, а затем в доме Маркиза в Брайтоне. |
The royal couple spent some time by the sea at St. Leonards and later at the Marquess's home in Brighton. |
В 1392 году Скопье был завоеван турками-османами, которые назвали его Юскюб, причем это название также некоторое время использовалось в английском языке. |
In 1392, Skopje was conquered by the Ottoman Turks who called it Üsküb, with this name also being in use in English for a time. |
Это то, что уже некоторое время не дает мне покоя. |
This is something that has been bugging me for a while. |
В течение некоторого времени язык Апдайка, казалось, выражал почти теологический оптимизм относительно его способности ссылаться. |
For some time now Updike's language has seemed to encode an almost theological optimism about its capacity to refer. |
Вы не бог, вы не владеете wilki, и это не ваш сайт или страница-оставьте хорошо в покое! |
You are not god, you do not own wilki and this is not your site or page - leave well alone! |
Я заинтересовался этой страницей в течение некоторого времени, и я хотел присоединиться к усилиям, чтобы сделать страницу актуальной, точной и информативной. |
I've been interested in this page for some time now, and I wanted to join the effort to mae the page relevant, accurate and informative. |
Сигаретный дым содержит некоторое количество окиси углерода, поэтому равновесие . |
Cigarette smoke contains some carbon monoxide so the equilibrium . |
Некоторое время католические школы, финансируемые из частных источников, терпели. |
For a while privately funded Catholic schools were tolerated. |
Точно так же любой аргумент, кроме утверждения гиперболы “ядерная бомба”, признает необходимость некоторого уровня регулирования. |
Likewise, any argument short of affirming the “Nuke” hyperbole recognizes the need for some level of regulation. |
Фил Хастингс и его семья только что вернулись в свой родной город, чтобы отдохнуть от голливудской сцены в тишине и покое. |
Phil Hastings and his family have just moved back to his hometown for some much needed peace and quiet from the Hollywood scene. |
Интерпретация в философии искусства-это объяснение смысла некоторого произведения искусства. |
An interpretation in philosophy of art, is an explanation of the meaning of some work of art. |
С другой стороны, они требуют некоторого навыка для настройки и могут усложнить смену колес. |
On the downside, they require some skill to set up and can complicate wheel changes. |
Джозеф предлагает помощнику шерифа возможность уйти вместе с их друзьями невредимыми при условии, что они оставят его и ворота Эдема в покое. |
Joseph offers the Deputy the option of walking away with their friends unharmed on the condition that they leave him and Eden's Gate alone. |
На следующее утро Джон приглашает Фредди к себе домой, где Фредди снова требует, чтобы Джон оставил Эффи в покое. |
The next morning John invites Freddie to his home where Freddie once again demands that John leave Effy alone. |
Добыча полезных ископаемых началась в 1632 году, и в течение некоторого времени шахты принадлежали семье Симона Боливара. |
Mining started in 1632, and for some time the mines were owned by the family of Simón Bolívar. |
Пер БДД, я думаю, что лучше всего оставить достаточно хорошо в покое. |
Per BDD, I think it's best to leave well enough alone. |
Вероятно, лучше всего для всех оставить эту запись в покое, заблокировать IP-адреса. |
Probably best for everyone to leave this entry alone, block IPs. |
Те времена изобиловали своеобразным красочным жаргоном, и там, где они были описаны в таких терминах, его следовало бы оставить в покое. |
Those times were replete with idiosyncratic colourful lingo and where they were described in such terms it should be left alone. |
Если бы ароматизированные электронные сигареты были оставлены в покое, домашние животные и дети могли бы быть привлечены к ним. |
If flavored e-cigarettes are let alone, pets and children could be attracted to them. |
Власти не могут поддерживать законы против проституции и, как правило, оставляют бордели в покое, если они не создают проблем. |
In art, she is typically seen with her father in the guise of an eagle, often offering a cup to him. |
Рецензенты отметили, что DigitalOcean требует от пользователей некоторого опыта работы с sysadmin и DevOps. |
Reviewers have noted that DigitalOcean requires users to have some experience in sysadmin and DevOps. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть в покое на некоторое время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть в покое на некоторое время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, в, покое, на, некоторое, время . Также, к фразе «быть в покое на некоторое время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.