Быть занятым в данный момент - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
быть зрителем - to be a spectator
быть постоянным покупателем - patronize
быть в добрососедских отношениях - neighbor
быть нахлебником у кого-л. - to be a parasite of smb
быть в состоянии справиться с - rise to
не могущий быть использованным - unusable
быть осмотрительным - be circumspect
быть отличным от - be different from
быть жестоким - be violent
быть виноватым - be at fault
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
быть занятым чем-л. - to be busy with smth.
могущий быть занятым - tenable
быть занятым полную рабочую неделю - be on full time
будет оставаться занятыми - will remain engaged
быть занятым в данный момент - to be busy at the moment
быть занятым выполнением заказов, иметь много заказов - to be fully engaged with orders
занятыми или назначен - employed or appointed
гораздо более занятыми - far busier
чтобы быть самостоятельно занятыми - to be self-employed
останется занятым - will remain employed
цветущий в конце сезона - blooming at the end of the season
приведение в порядок - putting in order
пускать в ход - float
площадка для игры в бейсбол - diamond
заключать в камеру - chamber
ставить в гараж - garage
сторона в гражданском процессе - civil party
пускать кого-л. в оборот - let smb. go in turn
коснеющий в грехе - reprobate
обращать в бегство - put to flight
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
данный период - the period
данный тип - this type
в данный момент времени - at a given moment in time
данный выбор - given selection
данный сегмент - the given segment
данный сертификат - given a certificate
данный экстракт - given extract
предположим, что данный материал является однородным - suppose that the material is homogeneous
на данный момент, нет ничего - at the moment, there is nothing
она в данный момент - it at the moment
Синонимы к данный: данный, существующий, указанный, соответствующий
Значение данный: Этот, именно этот.
имя существительное: moment, instant, minute, second, point, momentum, factor, snatch
сокращение: m.
положительный момент крена - positive bank moment
момент относительно оси - moment about axis
главный момент дисбалансов - basic unbalance couple
каждый момент жизни - every moment of life
вес момент - moment weight
в какой-то момент в жизни - at some point in life
крутящий момент инерции соотношения - torque to inertia ratio
самый важный момент в моей жизни - the most important moment of my life
Момент года - moment of the year
могли бы вы дать нам момент - could you give us a moment
Синонимы к момент: время, деть, день, сторона, час, пора, начало, минута, один момент
Значение момент: Миг, мгновение, короткое время, в к-рое происходит что-н..
Ну, я думаю, что у меня есть разумный план, который должен быть достаточным на данный момент. |
Well, I think I have a reasonable outline that should suffice for now. |
На данный момент ожидают рассмотрения два дела, находящиеся на стадии расследования. |
At the moment there are two pending cases, which are at the investigation stage. |
Она твердо убеж-дена в том, что данный аспект должен быть повторно подчеркнут в отношении статьи 10. |
It felt particularly strongly that the point should be re-emphasized in respect of article 10. |
В связи с финансовыми трудностями данный проект не был завершен в 2003 году, как это планировалось ранее. |
Due to financial difficulties, the project was not completed by 2003 as originally planned. |
Несмотря на то что в данный момент она не осуществляется, она начнется, как обычно, в сентябре 2011 года. |
Although inactive at the moment, it will commence as usual during the month of September 2011. |
Все это означает, что понятия сдерживания хакерских атак России на процесс выборов и гражданское общество на данный момент не существует. |
All of which means the notion of deterring Russian attacks on elections or civil society is, for the moment, defunct. |
Затем, космический аппарат будет повторно передавать всю информацию в полном, несжатом формате; данный процесс должен будет завершиться после осени 2016 года. |
Then the craft will re-transmit everything in its full, uncompressed state, a process that won’t be complete until the fall of 2016. |
Right now our prices are extremely low. |
|
Волшебные свойства этого числа никогда чётко не были раскрыты, а качество данных, подтверждающих данный вывод, было поставлено под сомнения (это мягко говоря). Однако Рогофф не отступился от своих идей, а сейчас у него есть новый повод для тревог. |
In the face of criticism of the data underlying this threshold Rogoff has held firm, and he now gives a reason for his alarm. |
Данный шаг немедленно вызвал волну кризисов, экономика застопорилась, а запасов горючего для отопления посреди внезапного похолодания стало катастрофически не хватать. |
The move sparked immediate crises, as industry was hobbled and fuel for heat became scarce in the middle of a cold snap. |
Если данный сценарий будет реализован, это событие станет равным по значимости с освобождением Восточной и Центральной Европы от советской оккупации в 1990-ых. |
If this scenario comes to pass, it will be an event equal in importance to the liberation of Eastern and Central Europe from Soviet occupation in the 1990s. |
Наконец, большие и длительные сдвиги в политике не будут ограничены странами, которые испытывают в данный момент финансовые неприятности. |
Finally, remarkable and lasting policy shifts will not be limited to countries in immediate financial trouble. |
На какой язык переводить новости? Данный параметр указывает, на какой язык будут переводиться комментарии и публикации, написанные на другом языке. |
What language do you want stories to be translated into: This changes the language comments and posts written in another language are translated to. |
Данный список показывает брокеров, данные которых доступны для скачивания с нашего сервера. |
This list shows brokers, which data are available for downloading from our server. |
На данный момент он остается в Палате представителей. |
For now, it remains stalled in the House. |
Это позволяет быстрее проверить статус пользователя в системе (если вы используете «Вход через Facebook»). Однако для страниц только с социальными плагинами данный способ не дает преимуществ. |
Doing this can reduce the time it takes to check for the state of a logged in user if you're using Facebook Login, but isn't useful for pages that only have social plugins on them. |
На данный момент, всё, что мы знаем об этом проигравшем по крупному - его кодовый номер... 0-1-6-0 |
At this point, all we know about the big loser is his encoded reference number... 0-1-6-0. |
Я уведомил ее о гибели отца, и в данный момент, думаю, она спешит в Женеву. |
I have notified her of her father's death, and she is returning as we speak. |
This enzyme neutralizes those receptors, puts it to sleep. |
|
На данный момент вы весь наш ресурс. |
For the moment, you lot here are the extent of our resources. |
Твой биометрический портрет сверяется с базой данный счётчиков. |
biometric profile of your face, cross-references it with a database of counters. |
На данный момент в планах Федерации разработка на девяти планетах ранее считавшихся непригодными для обитания. |
Federation plans currently include operations on nine planets previously considered uninhabitable. |
На данный момент, супермаркеты Буна не продает Джулиетт Барнс. |
As of this moment, Boone's superstores is out of the Juliette Barnes business. |
At the present time, all systems are go, all lights are green. |
|
Я немного занят в данный момент. |
I'm a touch busy at the moment. |
В данный момент у меня работают восемь машинисток-стенографисток, но и они едва справляются. |
I now employ eight girls, and they are kept busy all the time.' |
Лучше бы тебе иметь что-нибудь посерьезнее пустых слов, дабы поддержать свои угрозы, сын, потому как в данный момент ты всего лишь еще один подчиненный. |
Something stronger than words to back up those threats, son... because as of this moment, you are just another employee. |
Я... я понимаю, что этот запрет тесных дружеских отношений принесет пользу в перспективе, но на данный момент, он просто дает этим ребятам еще один повод игнорить меня. |
I-I know this non-fraternization policy is gonna be beneficial in the long run, but for now, it just gives those kids one more reason to shut me out. |
Мой муж, Мартин, служит в воздушных войсках, и в данный момент мы живем на Кипре, с нашим сыном, Арчи. |
My husband, Martin, is in the Air Force, and we are currently based in Cyprus with our son, Archie. |
Ну, не говори никому из врачей, что я сказал это, но в данный момент автобус по большей части рулит сам по себе. |
Well, don't tell any doctors I said this, but at this point in time, the bus pretty much drives itself. |
But, if you'll forgive me, right now I think that you and |
|
Мы продолжаем свой репортаж и полиция, в данный момент, продолжает свою погоню на высокой скорости через деловой центр Бёрбэнка. |
Action News reporting as police continue their chase through downtown Burbank. |
Не в данный момент. |
Not at the present time. |
И я не буду отвлекаться на то, что модно в данный момент. |
And I won't be distracted by what's fashionable. |
Поскольку в настоящее время нет никаких проблем, и сироп не так уж редок, нет никакой необходимости в расщеплении в данный момент. |
Since there isn't currently a problem, and syrup isn't that uncommon, there's no need to go off splitting at the moment. |
- Приведение к присяге на публичном посту в законодательном учреждении перед аудиторией конгресса в данный момент является законным действием. |
' Swearing into a public office in a legislative institution in front of a congressional audience is a legal action in the moment. |
Это говорит о том, что данный подход может стать излюбленным в правительственных кругах, где повторное использование рассматривается как мощный метод разрушения изолированных систем. |
This suggests that the approach could become a favourite in government circles, where re-use is seen as a powerful technique for breaking down siloed systems. |
Однако, поскольку передача происходит только на небольшой части этой полосы пропускания в любой данный момент времени, мгновенная полоса пропускания помех действительно одинакова. |
However, because transmission occurs only on a small portion of this bandwidth at any given time, the instantaneous interference bandwidth is really the same. |
Недавно мне сказали, что я один из миллионов американцев, которые будут страдать болезнью Альцгеймера ... В данный момент я чувствую себя просто прекрасно. |
I have recently been told that I am one of the millions of Americans who will be afflicted with Alzheimer's Disease ... At the moment I feel just fine. |
Они утверждают, что реакция на любой данный антипсихотик может быть изменчивой, так что могут потребоваться испытания, и что более низкие дозы предпочтительны там, где это возможно. |
They state that response to any given antipsychotic can be variable so that trials may be necessary, and that lower doses are to be preferred where possible. |
Время от времени выявляются новые структуры; на данный момент не существует единой объединяющей структуры. |
New frameworks are revealed from time to time; no single unifying framework is available for now. |
Выпуклая оболочка простого многоугольника окружает данный многоугольник и разбивается им на области, одной из которых является сам многоугольник. |
The convex hull of a simple polygon encloses the given polygon and is partitioned by it into regions, one of which is the polygon itself. |
Я удалил Роуэна в качестве ссылки на данный момент, и у меня есть планы заменить материал из книги Роуэна более первичным исходным материалом. |
I have removed Rowan as a reference for now and I have plans to subsitute the material from the Rowan book with more primary source material. |
Конечно, вы не хотите, чтобы эта дополнительная помеха в данный момент! |
Surely you do not wish this additional handicap at this moment! |
Если я найду достаточно исследований, чтобы подтвердить эту информацию, я верну ее обратно. На данный момент я вставил раздел ниже этого комментария. |
If I find enough research to support the information, I'll put it back up. For now I have pasted the section below this comment. |
Однако трудно предсказать, какое течение болезни примет данный индивидуум. |
However, it is hard to predict what course the disease will take for a given individual. |
Однако в действительности данный образец металла, скорее всего, никогда не содержит последовательной монокристаллической решетки. |
In reality, however, a given specimen of a metal likely never contains a consistent single crystal lattice. |
Таким образом, брачный дар, данный самцами P. napi, квалифицируется как отцовское вложение и брачные усилия. |
Therefore, the nuptial gift given by P. napi males qualifies both as paternal investment and mating effort. |
На данный момент я не могу вспомнить, в каких пабах я читал это, но я знаю, что видел материал об этом гораздо раньше, чем в 1999 году. |
At this point I can't remember which pubs I read that in, but I know that I'd seen stuff about it far longer ago than the 1999 benchmark. |
Я бы предложил попробовать найти совершенно новый способ написания предисловия, хотя в данный момент у меня нет никаких идей, чтобы предложить. |
I would suggest trying to find a completely new way to write the introduction; although at the moment I have no ideas to suggest. |
Поскольку OS / 2 больше не поддерживается после Windows 2000, на данный момент общим форматом Windows является заголовок BITMAPINFOHEADER. |
With OS/2 no longer supported after Windows 2000, for now the common Windows format is the BITMAPINFOHEADER header. |
В данный момент ты даже не логичен. |
You're not even being logical at this point. |
На данный момент я счастлив передать его как хорошую статью. |
I'm happy to pass it as a Good Article at this point. |
Я думаю, что мы могли бы начать все сначала, возможно, в ацтекском календаре / темпе на данный момент. |
I think we could use a fresh start, maybe at Aztec calendar/Temp for now. |
На данный момент доказывать обратное-явная чушь. |
It's patent nonsense at this point to argue otherwise. |
Данный язык программирования обычно не имеет ни одного языка-предка. |
A given programming language does not usually have a single ancestor language. |
Это должно остановить большинство войн редактирования на данный момент. |
This should stop most of the edit wars for now. |
Основываясь на том, что, по-видимому, является главным аргументом против включения в данный момент, зачем вообще иметь статью здесь? |
Based on what seems to be the main argument against inclusion at this point why even have the article on here at all? |
Я думаю, что в данный момент он кажется мне не таким реальным, как Сократ, но более реальным, чем Робин Гуд. |
I guess on balance right now to me he seems not quite as real as Socrates but more real than Robin Hood. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «быть занятым в данный момент».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «быть занятым в данный момент» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: быть, занятым, в, данный, момент . Также, к фразе «быть занятым в данный момент» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.