Может быть убийцей - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
, а может быть , - or maybe
которая может возникнуть - which may arise
что совет может - that the council may
J не может стоять - j can not stand
вряд ли может двигаться - can hardly move
всякий раз, когда он может - whenever he can
Вы знали, что он может - you knew he could
единственное, что может сделать - the only thing that could make
засыпки может - can filling
если производитель может - if the manufacturer can
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть родом из - be from
быть обращенным на - be addressed to
быть звездой - to be a star
быть в тревоге - be in trouble
быть практикующим врачом - to be a practicing doctor
не могущий быть скрытым - insuppressible
быть покровителем - be a patron of
быть враждебным - be hostile to
быть друзьями - be friends
быть упомянутым - be mentioned
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
будучи серийным убийцей - being a serial killer
быть массовым убийцей - be a mass murderer
быть убийцей - to be a murderer
думаю, что я был убийцей - think i was a killer
может быть нашим убийцей - could be our killer
может быть убийцей - could be the killer
является профессиональным убийцей - is a professional killer
Синонимы к убийцей: убийца, убийцы, убийцу
Любой может стать убийцей за правильную цену, потому что когда дело доходит до этого, за деньги можно купить любого. |
Anyone can become a killer for the right price because when it comes down to it, everyone can be corrupted by money! |
Думаете, Каплан может быть в сговоре с убийцей? |
You think Kaplan may be conspiring with the killer? |
Может, я заявил об этом слишком громко, но это не делает меня убийцей. |
Maybe I said it loud, but that don't make me no killer. |
В конечном итоге, убийцей Бенджамина Лайтфута может быть только один человек. |
In the final analysis, Benjamin Lightfoot's murderer could only be one person. |
Но твоя пауза перед ответом, сомнения, возникшие при мысли, что та, с кем ты прожил 17 лет, может быть убийцей... Если я заставил тебя засомневаться хоть на миг, то это не спроста. |
All I know is that pause you took, that momentary hesitation when you asked yourself if your wife of 17 years was a killer... if I got you wondering even for a second, that's reasonable doubt. |
Ты не сказала мне, что парень, с которым Кери встречалась в кафе, может быть убийцей. |
You didn't tell me that the guy Keri met at that coffee house might be a killer. |
Вот почему это всем не нравится. А тут еще куча случайных незнакомцев, один из которых может оказаться серийным убийцей. |
That's why everyone doesn't like it. And there's like a bunch of random strangers, one of who might be a serial killer, OK, great. |
Подозреваю, что субъект может быть одержимым убийцей, который считает, что он помогает бездомным... путём уничтожения тех, кто связан с переселением. |
I suspect the subject may be a mission-oriented killer who believes he's helping the homeless by eliminating those involved with the relocation. |
Но в самом худшем случае он может оказаться ни о чем не подозревающим убийцей неизвестного ему человека. |
At the very worst, though, he expects to find himself to be the unsuspecting murderer of a man unknown to him. |
Не злым, не убийцей, не жестоким, и если сможешь вытянуть из Келсола причину разногласий, то это может подойти. |
Not evil, not a murderer, not cruel, and if you can prise Kelsall apart on the cause of the dispute, that may answer to it. |
Насколько нам известно, она может работать с убийцей, пытаясь направить нас по ложному пути. |
Well, I mean, for all we know, she could be working with the killer, trying to steer us in the wrong direction. |
Террелл Джонсон может быть убийцей, работающим на Босса. |
Terrell Johnson could be a hitman working for Boss. |
Во-вторых, кто-то из спецов по безопасности может быть в сговоре с убийцей. |
Two: someone on that team of Navy security specialists could be colluding with the killer. |
Все еще не в силах собрать воедино всю эту ночь, она задается вопросом, Может ли она быть убийцей. |
Still unable to piece the night together, she wonders if she could be the killer. |
Может ты и был убийцей, но ты был далеко не неэмоциональный, Стефан. |
You may have been a killer, but you were far from emotionless, Stefan. |
Любой, кто купил такую руку, может быть убийцей и что еще хуже... он разбирается в криминалистике. |
Anyone who purchased one of these hands could be the Killer and what's worse, he's proficient in forensics. |
Она может быть убийцей... самой жестокой из всех убийц, которых мы знаем. |
She could be the culprit- fiendish killer, for all we know. |
Может, эти картинки значили что-то для жертвы, это ключ к отношениям между ней и убийцей. |
Maybe these images meant something to the victim, clues to the relationship between her and the killer. |
Он может засвидетельствовать, что это отметины от ногтей, оставленные убийцей. |
He'll testify that these marks are fingernail puncture wounds left by the murderer. |
Может, мы не заметили частиц, оставленных убийцей на льняном полотне мумии. |
Maybe we missed particulates from the killer on the mummy's linen wrapping. |
Если Джейсон убил Катрин, то ему выгоднее, чтобы убийцей считали того, кто не может ответить. |
And if I was Jason and I'd killed Katrin, who better to blame than the one person who can't answer back? |
Таким же образом, нанесённые убийцей увечья, могут дать намёк на то, кем он может быть. |
So in the same way, the killer's mayhem may be a glimpse into who he might be. |
Это может быть месть за какие-нибудь разборки или просто демонстрация силы. |
It could easily be a retaliation for some online beef or power struggle. |
Притом я горжусь им, ведь рыцарь, которого он убил, был убийцей нашего отца. |
Yet I am also proud, for the man he slew was the same knight who killed our father. |
Мы считаем, что Матильда познакомилась со своим убийцей на веб-форуме, посвященном любителям Шекспира. |
We believe that Matilda met her killer online in a chat room dedicated to lovers of Shakespeare. |
Я должен предупредить Вас, что... аппетит короля в его покоях может быть вполне... грубым. |
I must warn you that the king's... appetite in his bedchambers can be quite... rough. |
Grip содержит переполнение буфера, которое может быть вызвано большим CDDB ответом, потенциально позволяя исполнение произвольного кода. |
Grip contains a buffer overflow that can be triggered by a large CDDB response, potentially allowing the execution of arbitrary code. |
Может быть, он немного переутомился от своих имитаций. |
Maybe he got tired of the simulations. |
Этот парень не впервые сталкивается с микроскопическим убийцей, если вы понимаете, что я имею в виду. |
This is not this guy's first encounter with a microscopic killer, if you know what I mean. |
И это я слышу от того, кто считает моего парня жестоким убийцей. |
And I'm the diluted one for thinking that my boyfriend isn't a vicious killer. |
Нет, - прервала его Мерседес, - но я вижу, что тот, кого я любила, готов стать убийцей моего сына! |
No, interrupted Mercedes, but I have seen him whom I loved on the point of murdering my son. |
А меня, только потому что у меня деловой контракт, чтобы убить одного человека, меня называют бандитом, убийцей. |
And me, because I've got a business contract to kill one person, they label me a goon, a murderer. |
Между убийцей Миносом и мошенником Маркучи Лётелье, по старой памяти, выбрал последнего. |
Between Minos the strangler and Marcucci the thief, Letellier's old vendetta... |
He's publicly accused Mr Smith of being a serial killer. |
|
Ведь окажись сестра Матильда убийцей, она первая должна была утверждать, что это дело рук призрака. |
The account denigrated by Sister Mathilda, who according to you, is the one person who has every reason to point a finger at a ghost? |
Ты разделишь свою судьбу с убийцей, зная, что он одержим дьяволом? |
Unes your fate to that of a murderer knowing that her guardian is the devil? |
Вы умышленно нарушили протокол отдела, преследуя того, кого не считали убийцей? |
You consciously violated department policy in pursuit of a man you did not think was a killer? |
Мой знакомый сказал, что по слухам он работает наемным убийцей. |
Now my friend said that the rumor is, he's working as a hit man. |
Конечно, если б я сделал одного из пассажиров убийцей, тогда от меня могли бы потребовать компенсацию морального ущерба. |
Of course, if I were to make one of the passengers the murderer - well, then, I might be liable for damages. |
Маски и футболки с лицом Джо Кэролла распродаются, так как национальное увлечение этим серийным убийцей переходит в фанатичную одержимость. |
Joe Carroll masks and t-shirts are going on sale as the nation's fascination with this serial killer is reaching a fanatical obsession. |
Их переставил человек, которого мы назвали Вторым убийцей, - тот левша, или, другими словами, женщина в красном кимоно. |
It was the person we have called the Second Murderer - the left-handed person - in other words the woman in the scarlet kimono. |
Started out doing small-time hustles. Wound up a killer. |
|
Do you think I enjoy playing for time with a murderer? |
|
Любому, назвавшемуся убийцей, придется доказать это, и лишь тогда мы взвесим возможность позволить ему якобы частный разговор с вами. |
Anyone calling up claiming to be the killer will have to provide further proof and if they can do that, then we might think about engaging them in... an apparently private conversation with you. |
Если я дружу с убийцей и вижу его лицо, я смогу сказать полиции. |
If I make friends with the murderer... and I see his face, I can tell the cops. |
Ты готов поделиться с убийцей. |
You'd split it with her murderer. |
Ты говоришь, что подозреваешь что этим предполагаемым убийцей был престарелый учитель? |
Are you saying that you think that this hypothetical killer was, uh, an old school teacher? |
В первый день восьмой луны первого года эпохи Тэйюаня Синьхуанского Изу юноша, чей гороскоп предрекал, что он станет убийцей,.. ...лишил жизни женщину из рода Лю Бяо. |
On the 1st day of the 8th moon of Year One of the Taiyuan era of Sun Quan of Wu, a young man destined by the stars for murder killed a woman of the family of Liu Bao. |
Anyone who separates from the group we will assume to be the killer. |
|
Твой кузен был массовым убийцей, и я рада, что убрала его с улиц Багдада... |
Your cousin was a mass murderer, and I am glad that I took him off the streets of Baghdad... |
Это называется приложением-убийцей или приложением-убийцей. |
This is called a killer application or killer app. |
В фильме костюм считается обычным и легко покупаемым, что затрудняет идентификацию покупателей и создает возможность для любого человека быть убийцей. |
In the movie, the costume is considered common and easily purchasable making identifying the buyers difficult and creating the possibility for anyone to be the killer. |
Имам Яхья был застрелен наемным убийцей 17 февраля 1948 года. |
Imam Yahya was shot by an assassin on 17 February 1948. |
В 2002 году Тони Сопрано сказал Кристоферу, что убийцей Дикки был Клифтон, детектив из Нью-Джерси лейтенант Барри Хейду, который только что уволился из полиции. |
In 2002, Tony Soprano told Christopher that Dickie's killer was Clifton, New Jersey Detective Lt. Barry Haydu, who had just retired from the force. |
В этих обстоятельствах назвать Барри убийцей значило лишь добавить оскорбление к нанесенной ране. |
In these circumstances, to label Barry a murderer was merely to add insult to injury. |
После некоторого сопротивления она выбирает первое и постепенно оказывается талантливым убийцей. |
After some resistance, she chooses the former and gradually proves to be a talented killer. |
Имена Лютера ли Боггса и Лукаса Генри были вдохновлены реальным серийным убийцей Генри Ли Лукасом. |
The names Luther Lee Boggs and Lucas Henry were inspired by real-life serial killer Henry Lee Lucas. |
Суть в том, что Фрэнк Хеймер был наемным убийцей, который убивал людей за деньги. |
The bottom line is that Frank Hamer was a paid mercenary who killed people for money. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть убийцей».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть убийцей» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, убийцей . Также, к фразе «может быть убийцей» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
