Важны для общества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
важный клиент - important client
более важные города - the more important cities
были важны для него - were important to him
были также важны - there were also important
важные дебаты по - important debate on
важный экономический фактор - important economic factor
Другой важный момент - a further important point
наиболее важные вопросы - most significant issues
наиболее важные результаты - the most important results
отметить важные шаги - mark important steps
Синонимы к важны: следователь, ответственное лицо, начальник, авторитет, босяра
нить для сшивания раны - suture
шкатулка для драгоценностей - jewelry box
лесоматериал для столярных и внутренних отделочных работ - finish wood
туннель для ремюажа - riddling room
Поддержка для - support for
ракетка для сквоша - squash racket
труба для отходов - waste pipe
Фи, для стыда! - Fie, for shame!
хорош для - good for
кожа для мужских курток - jerkin leather
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
мнение общества - public opinion
беднейшие слои общества - the poorest sectors of society
заботы общества - preoccupations of society
вращаться в высшем обществе - move in high society
в алжирском обществе - in algerian society
в обществе, где - in a society where
партнеры гражданского общества - civil society partners
любой член общества - any member of the public
последствия для общества - consequences for society
масштабах всего общества - society-wide
Синонимы к общества: союз, объединение, общество, единство, сплочение, примирение, компания, товарищество, единение, сообщество
Нравы общества в целом важны для определения того, является ли заявление клеветническим или нет. |
The mores of the society as a whole are relevant in determining whether or not a statement is defamatory. |
Однако он подчеркивает наши различия своей философией, показывая, что все мы уникальны и важны для общества. |
He does though highlight our differences with his philosophy showing that we are all unique and important to society. |
Они косвенно утверждают, что единственные части общества, чьи мнения и интересы должны быть важны правительству, это образованные, молодые и динамичные городские жители. |
They implicitly state that the only sections of society whose opinions and interests should be of concern to the government are educated, young and dynamic urbanites. |
Их стабильность и последовательность очень важны для общества. |
Their stability and consistency are important to the community. |
Psychologists work with people from different layers of society. |
|
Тем временем партизанское движение охватило все слои сальвадорского общества. |
In the meantime, the guerrilla movement was spreading to all sectors of Salvadoran society. |
Существуют различные виды животных, все они очень важны в природе. |
There are different types of animals, all of them very important for nature. |
Уничтожьте эти перспективы, и стоимость этого бизнеса или общества упадет до нуля. |
You remove that future, and the value of that business or society collapses. |
З-управление просто создает возможности для того, чтобы знания стали важнейшим ресурсом в жизни общества. |
It merely opens space for knowledge to become a decisive resource in the life of a society. |
Образование способствует повышению уровня благосостояния людей и является одним из решающих факторов создания условий для того, чтобы люди могли стать полезными и ответственными членами общества. |
Education increases human welfare, and is a decisive factor in enabling people to become productive and responsible members of society. |
Обсуждаемые сейчас нами вопросы больше чем когда-либо важны для всеобщего мира. |
These items before us are more significant to world peace than ever before. |
Тем не менее при всем этом разнообразии им присущи некоторые общие характеристики, которые сами по себе весьма важны. |
None the less, within this diversity there are certain shared characteristics that are themselves highly significant. |
Only a handful of them really will be. |
|
В сентябре 2009 года Медведев опубликовал знаковую программную статью Россия, вперед!, в которой изложил свои масштабные планы по модернизации российской экономики и общества. |
In September 2009, Medvedev published a groundbreaking article “Go Russia!”, in which he set out his wide-ranging plans to modernize Russia’s economy and society. |
Вот почему перемены так важны в повествовании. |
And that's why change is fundamental in story. |
У каждого общества есть свои законы, и они определяют стандарты общества. |
Each society has its own laws, and these codify the society’s own standards. |
Люди с длинными волосами сразу классифицировались как враги общества. |
Men with long hair were immediately classed as enemies. |
Вполне естественно, что она не ожидала такой реакции со стороны общества. Она в ярости! |
And she was surprised and furious at encountering male dissent. She can't have expected it. |
Бересфорд выкупил Аменхотепа, чтобы публично развернуть в Лондоне, перед сливками общества из мира археологов, чтобы они все скрежетали зубами от его успеха. |
Beresford bought Amenhotep back to London for a public unwrapping, in front of the creme de la creme of the archaeological world, all gnashing their teeth at his coup. |
Я могу принудить вас сделать любые необходимые строительные изменения вашей собственности, которые постчитаю нужными для защиты общества. |
I can compel you to make any and all structural changes to your property I deem necessary to protect the public. |
Правосудие — основа гражданского общества. |
Justice is the backbone to every peaceful society. |
До сих пор он искал ее общества. |
Till then it had always been he who sought her company. |
Less important: sprouts and hemp. |
|
Высокородный джентльмен обнаруживает, что обесчещен потерей поддержки и общества жены, и, соответственно, ищет возмещения. |
A high-born gentleman finds himself dishonoured by the loss of his wife's comfort and society, and seeks damages accordingly. |
Because the prize money, for me... it's incredibly important. |
|
В какой-то мере, необходимо считаться с мнением общества и принимать её моральный устой. |
To some extent, one must bow to the opinions of the world, and accept its moral code. |
Той жизни, которой они жили здесь, подошел конец. Они были отбросами общества, которых посадят в клетки, как животных. |
The lives they had lived were about to come to an end. They were outcasts, headed for cages where they would be locked up like animals. |
My dad says that you guys are the scum of the Earth. |
|
Люди из всех слоев общества: торговцы, солдаты, артисты, лавочники... |
From every walk of life- merchants, soldiers, artists, shopkeepers... |
Это то, что рассеивает обломки наших жизней, что важны. |
It's what clears away the wreckage of our lives that's important. |
У нас достаточно улик, и мы можем сказать, что есть значительное количество улик, которые сейчас важны. |
We obviously have a lot of evidence and I guess we can say that there is a substantial amount of physical evidence that now makes sense. |
А что вы делаете для общества? |
And what do you do for mankind? |
Я действительно не могу понять, насколько гравитационные волны достаточно важны, достаточно бесспорны или достаточно объяснительны, чтобы быть на самом верху. |
I really can't see how gravitational waves are important enough, uncontroversial enough or explanatory enough to be right up at the top. |
Консервативные элементы французского общества, не теряя времени, организовались против Временного правительства. |
The conservative elements of French society were wasting no time in organizing against the provisional government. |
Он получил награду Королевского садоводческого общества за садовые заслуги. |
It has gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit. |
Добровольная изоляция Виктории от общества уменьшила популярность монархии и способствовала росту республиканского движения. |
Victoria's self-imposed isolation from the public diminished the popularity of the monarchy, and encouraged the growth of the republican movement. |
Точные резюме редактирования важны, потому что они создают доверие к вашим вкладам и помогают разрешать споры. |
Accurate edit summaries are important because they create trust regarding your contributions and help resolve disputes. |
Звездные войны проповедуют против тоталитарных систем и поддерживают общества, предлагающие равенство. |
Star Wars preaches against totalitarian systems and favors societies that offer equality. |
С ликвидацией революцией мотива наживы поверхностная терпимость к ЛГБТ со стороны сильно гомофобного кубинского общества быстро испарилась. |
With the profit motive eradicated by the revolution, the superficial tolerance of LGBT persons by the strongly homophobic Cuban society quickly evaporated. |
Кроме того, успешная певица и актриса Мадонна в свои 50 лет говорила об эйджизме и своей борьбе с вызовом нормам общества. |
Also, successful singer and actress Madonna spoke out in her 50s about ageism and her fight to defy the norms of society. |
Также важны были красноречие Линкольна в рационализации национальной цели и его умение поддерживать приверженность пограничных штатов делу Союза. |
Also important were Lincoln's eloquence in rationalizing the national purpose and his skill in keeping the border states committed to the Union cause. |
Некоторые из этих исключенных групп в конечном счете вошли в череп и кости посредством спорта, через практику общества стучать выдающихся спортсменов. |
Some of these excluded groups eventually entered Skull and Bones by means of sports, through the society's practice of tapping standout athletes. |
В возрасте 31 года Рамануджан был одним из самых молодых людей в истории Королевского общества. |
At age 31 Ramanujan was one of the youngest Fellows in the history of the Royal Society. |
Это стандартный уровень, который состоит из ожиданий индивида или общества от хорошей жизни. |
It is a standard level that consists of the expectations of an individual or society for a good life. |
Воссоздание общества Байрона в 1971 году отразило то восхищение, которое многие люди испытывали к Байрону и его творчеству. |
The re-founding of the Byron Society in 1971 reflected the fascination that many people had with Byron and his work. |
Первым крупным производством, воспользовавшимся налоговыми льготами, стали Враги общества Майкла Манна. |
The first major production to take advantage of the tax incentive was Michael Mann's Public Enemies. |
Facial expressions and scent are also important to communication. |
|
При преемниках Константина христианизация римского общества происходила постепенно, как подробно описал это Иоанн Карран. |
Under Constantine's successors, Christianization of Roman society proceeded by fits and starts, as John Curran documented in detail. |
Но, в любом случае, ваши комментарии важны, чтобы соответствовать им в самой книге. |
But, in any case your comments are important to fit them to the book itself. |
Как это было принято у детей из высшего общества того времени, Эдвард и его младшие братья и сестры воспитывались нянями, а не непосредственно родителями. |
As was common practice with upper-class children of the time, Edward and his younger siblings were brought up by nannies rather than directly by their parents. |
Они важны во многих отраслях современной пищевой промышленности. |
They are important in many branches of the modern food industry. |
Эти факторы чрезвычайно важны для эффективности получения Эс-клеток. |
These factors are extremely important for the efficiency of deriving ES cells. |
Многие витамины и минералы жизненно важны для правильного функционирования клеток в тестируемом организме. |
Many vitamins and minerals are vital for the correct function of cells in the test organism. |
О команде судят по ее хореографии и умению точно кататься вместе, а прыжки и вращения не так важны. |
However, the food habits of Hindus vary according to their community, location, custom and varying traditions. |
Coalesce and Overcast were also important early metalcore groups. |
|
Для того чтобы максимизировать урожайность, очень важны сроки сбора урожая. |
In order to maximize yield, the timing of harvest is important. |
В то время религиозная мысль и наука были одинаково важны для развития техники в Европе. |
At this time, religious thought and science were equally important to the technique's growth in Europe. |
These two paragraphs are unnecessary and not important in the article. |
|
Я откатил самый последний набор изменений, потому что они были очень важны. |
I rolled back the most recent set of changes because they were highly POV. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «важны для общества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «важны для общества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: важны, для, общества . Также, к фразе «важны для общества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
