Вам разрешается использовать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
если вы хотите - if you want to
Как вы знаете, мой муж - how do you know my husband
вы были дома - you have been home
Вы когда-нибудь была мечта - have you ever had a dream
Вы можете привести лошадь к - you can lead a horse to
Вы не обязаны предоставлять - you are not required to provide
вы одолжили - you lent
если вы посмотрите на карту - if you look at the map
Вы хотите пойти в кино - you want to go to the movies
то же самое, что вы используете - the same that you use
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
ложное разрешающее сигнальное показание - conflicting phantom aspect
разрешать для продажи - allow on sale
разрешать конфликты - resolve conflicts
возраст, с наступлением которого разрешается потребление спиртных напитков - legal drinking age
конфликты разрешались - conflicts were resolved
которые разрешаются - which are settled
разрешающее индивидуальный - authorizing individual
правила разрешают - rules permit
разрешаются в соответствии - settled according
разрешает или запрещает - permits or denies
Синонимы к разрешаться: санкционироваться, довершаться, дозволяться, приносить, завершаться, опрастываться, оканчиваться, заканчиваться, рождать, позволяться
Значение разрешаться: Быть позволенным.
глагол: use, utilize, employ, apply, make use of, take, use up, exercise, put to use, reclaim
словосочетание: turn to account
агент, используемый для борьбы с многочисленными болезнями растений - agent used to control numerous plant diseases
для использования где - for uses where
готовы использовать - are willing to use
для постоянного использования - for ongoing use
использоваться для качественного анализа - be used as qualitative test for
используется более интенсивно - used more intensively
используя выражение - using the expression
используя различные варианты - using various options
я предлагаю использовать - i propose to use
общее и повторное использование - common and repeated use
Синонимы к использовать: утилизировать, пускать в дело, пустить в дело, пускать в ход, эксплуатировать, проэксплуатировать, эксплуатнуть, истощить, пустить в ход, воспользоваться
Значение использовать: Воспользоваться кем-чем-н., употребить ( -реблять ) с пользой.
Разрешается использовать ступни, кисти, колени, локти и голову. |
The use of the feet, hands, knees, elbows and head is permitted. |
До сих пор индийское министерство I&B разрешает частным вещательным компаниям использовать только спутниковые, кабельные и IPTV системы. |
So far, the Indian I&B ministry only permits private broadcast companies to use satellite, cable and IPTV based systems. |
Некоторые разработчики GPL добавили исключение OpenSSL к своим лицензиям, которое специально разрешает использовать OpenSSL в своей системе. |
Some GPL developers have added an OpenSSL exception to their licenses that specifically permits using OpenSSL with their system. |
Во многих городах, использующих мелиорированную воду, она сейчас пользуется таким спросом, что потребителям разрешается использовать ее только в назначенные дни. |
In many cities using reclaimed water, it is now in such demand that consumers are only allowed to use it on assigned days. |
В США линдан на сегодняшний день допущен к использованию в сельском хозяйстве исключительно для протравливания семян; разрешается также его применение для борьбы со вшами и чесоточным клещом у человека (СЕС, 2005). |
Currently the only registered agricultural use for lindane in the United States is for seed treatment and for lice and scabies treatment on humans (CEC, 2005). |
, за которым следует техническое название, разрешается использовать одно из следующих названий. |
entry followed by the technical name, the use of one of the following names is permitted. |
Хирургам разрешается выполнять хирургические методы липосакции с использованием лазерного липолиза до тех пор, пока выполняется всасывание. |
Surgeons are permitted to perform surgical liposuction techniques using laser-assisted lipolysis so long as suction is performed. |
Вот почему никому не разрешается использовать большие камни, чтобы у человека было достаточно времени, чтобы освободить свое тело. |
Studies found that both the primary and secondary structure of the prion protein can be of significance of the conversion. |
В отличие от слухового-вербального, человеку разрешается использовать мимику, чтение по губам и жесты для получения сообщений и общения. |
Unlike auditory-verbal, the individual is permitted to use facial expressions, lip reading and gestures to receive messages and communicate. |
Договор разрешает разработку всех ядерных компонентов, необходимых для военного использования, (в частности, обогащение урана) при условии отсутствия явной программы разработки ядерного оружия. |
the Treaty permits the development of all nuclear components indispensable for military use - particularly uranium enrichment - so long as there is no outright nuclear weapons program. |
Защищенная память-это система, в которой каждой программе предоставляется область памяти для использования и не разрешается выходить за пределы этого диапазона. |
Protected memory is a system where each program is given an area of memory to use and is not permitted to go outside that range. |
и пытается использовать ее к своей выгоде... неопределенность ситуации всегда разрешается не в ее пользу. |
and tries to use it to his own advantage... shall have the ambiguity resolved against him. |
Однако в сезоне 2009 года каждому гонщику разрешается использовать максимум 8 двигателей в течение сезона, что означает, что пара двигателей должна продлиться три гоночных уик-энда. |
However, for the 2009 season, each driver is allowed to use a maximum of 8 engines over the season, meaning that a couple of engines have to last three race weekends. |
Нелицензированным лицам, желающим заниматься практической стрельбой, разрешается контролируемое использование огнестрельного оружия на полигонах. |
Unlicensed individuals who want to engage in practice shooting are allowed supervised use of handguns at firing ranges. |
Разрешается выбрать семь заменителей, из которых три могут быть использованы в течение всей игры. |
Seven substitutes are permitted to be selected, from which three can be used in the duration of the game. |
Но если англичане мешают им получить свои права, то им разрешается использовать оборонительную силу. |
But if the English prevent them obtaining their rights it is permitted to make use of defensive force. |
В США этот продукт разрешается использовать в говяжьем фарше, и он может быть использован в других мясных продуктах, таких как обработанное мясо на основе говядины. |
In the US, the product is allowed to be used in ground beef, and it can be used in other meat products such as beef-based processed meats. |
Другие поступают наоборот, настаивая на том, что администратор явно разрешает потребителю использовать каждый ресурс. |
Others do the opposite, insisting that the administrator explicitly authorizes a consumer to use each resource. |
Леди и джентельмены, мы хотим воспользоваться возможностью напомнить вам,что использование мобильных телефонов и других записывающих устройств не только разрешается, но и поощряется. |
Ladies and gentlemen, we'd like to take this opportunity to remind you that the use of cell phones and other recording devices is not only permitted, but encouraged. |
Если вы разрешаете доступ к Office Graph, пользователи увидят Delve в средстве запуска приложений Office 365 и смогут использовать все функциональные возможности Delve. |
If you allow access to the Office Graph, users in your organization will have Delve in the Office 365 app launcher and they can use all the functionality in Delve. |
В некоторых местах пейот классифицируется как таинство для части религиозных церемоний, и закон разрешает такое использование. |
In some places peyote is classified as 'sacrament' for part of religious ceremonies, and is legally condoned for such use. |
Использование этой фотографии на Facebook без согласия автора не разрешается. |
Chips can be made from kumara or other sweet potatoes instead of potatoes. |
SMILES не требует, чтобы номера колец использовались в каком-либо определенном порядке, и разрешает номер кольца ноль, хотя это редко используется. |
In June, they performed live at BBC's Maida Vale Studios, with their performance being broadcast as a Live at the BBC special. |
Использование скрытых камер, как правило, разрешается в соответствии с законодательством Великобритании, если они используются законным образом и в законных целях. |
The use of hidden cameras is generally permitted under UK law, if used in a legal manner and towards legitimate ends. |
Статья II. 9 КХО конкретно разрешает их использование для обеспечения соблюдения гражданских законов. |
Article II.9 of the CWC specifically authorizes their use for civilian law enforcement. |
Вот почему никому не разрешается использовать большие камни, чтобы у человека было достаточно времени, чтобы освободить свое тело. |
That`s why no one is allowed to use big stones so that the person has enough time to release his/her body. |
Новый Южный Уэльс также разрешает ограниченное использование модераторов через разрешение, даже если они должны быть запрещенным оружием. |
New South Wales also allows the limited use of moderators via a permit even though they are supposed to be a prohibited weapon. |
Я вижу, как Джимми Уэйлс сегодня жалуется, что студентам не разрешается использовать это место в качестве цитируемого источника. |
I see Jimmy Wales today complaining that students aren't allowed to use this place as a citable source. |
Всем законным владельцам разрешается использовать свое оружие на зарегистрированных стрельбищах. |
All legal owners are allowed to use their guns at registered shooting ranges. |
Кроме того, закон разрешает использование порошкообразного или молотого хмеля и экстрактов хмеля, а также стабилизирующих и оштрафовывающих агентов, таких как ПВПП. |
In addition, the law allows the use of powdered or ground hops and hop extracts, as well as stabilization and fining agents such as PVPP. |
Использование этого вида туалета разрешается только во время движения поезда и за пределами крупных городов. |
Usage of this type of toilet is permitted only while the train is moving, and outside of major cities. |
Какое из перечисленных ниже средств защиты никогда не разрешается использовать? |
Which of the following pieces of safety equipment should never be used? |
Ни одно из направлений не имеет права на проезд, и в обоих направлениях разрешается использовать полосу для проезда. |
Neither direction has the right-of-way, and both directions are permitted to use the lane for passing. |
Пользователям разрешается скачивать файлы до тех пор, пока они предназначены для их собственного использования для организации, гастролей и продвижения выставок. |
Users are allowed to download as long as it is for their own use for organising, touring and promoting exhibitions. |
SMILES не требует, чтобы номера колец использовались в каком-либо определенном порядке, и разрешает номер кольца ноль, хотя это редко используется. |
SMILES does not require that ring numbers be used in any particular order, and permits ring number zero, although this is rarely used. |
Но Шеф Боден разрешает мне использовать это место каждый год. |
But Chief Boden lets me use the bullpen every year. |
Врачам-стажерам в Великобритании разрешается использовать титул, как только они начинают свое обучение и получают временную регистрацию. |
Trainee doctors in the UK are allowed to use the title once they begin their training and receive provisional registration. |
Разрешается сохранять одну копию Интернет-страниц на одном компьютере для некоммерческого и личного, внутреннего использования. |
Only one copy of the information on the Internet pages may be saved on a single computer for non-commercial, personal internal use. |
В случае получения лицензии B человеку разрешается использовать свое оружие на стрельбищах. |
In case of B license the person is allowed to use their guns at shooting ranges. |
Разрешается выбрать семь заменителей, из которых три могут быть использованы в течение всей игры. |
That cable would then run from the roof into the house. |
Здравый смысл помогает отфильтровывать мусор, и именно поэтому присяжным разрешается использовать здравый смысл, в то время как сотрудники судов этого не делают. |
Common sense helps filter out garbage, and is why juries are allowed to use common sense, whereas officers of the courts do not. |
В результате его разрешается использовать в спорте. |
As a result, it is permitted to use in sport. |
Другие поступают наоборот, настаивая на том, что администратор явно разрешает потребителю использовать каждый ресурс. |
You have zero evidence anyone is being denied any benefits, and no one agrees with you that as of today Kansas shouldn't be blue. |
Сегодня Москва разрешает США использовать территорию России для организации маршрутов снабжения американских военных в Афганистане. |
Russia currently provides supply routes through Russia to the U.S. military in Afghanistan. |
В определенной степени Закон об авторском праве в некоторых странах разрешает загрузку защищенного авторским правом контента для личного некоммерческого использования. |
To an extent, copyright law in some countries permits downloading copyright-protected content for personal, noncommercial use. |
Одиноким женщинам и женатым лесбиянкам не разрешается проходить лечение с использованием донорской спермы. |
Single women and coupled lesbians are not permitted to have treatment using donor sperm. |
Такой подход разрешает использовать насилие против иноверцев, будь то христиане, евреи или другие мусульмане, не разделяющие их верований. |
This stance sanctions the use of violence against the Other, whether Christian, Jew, or even other Muslims who do not share their beliefs. |
Посторонним находиться в этом здании без сопровождения не разрешается. |
Outsiders are not allowed to be unaccompanied in this building. |
Кроме того, трудоустройство детей до 13 лет разрешается только в том случае, если работа является легкой и подходящей для них. |
Moreover, employment of children over 13 is only permissible if the work is easy and suited for children. |
He lets them climb on everything! |
|
You are no longer permitted to work with the NYPD. |
|
Значок не разрешается носить на Абу. |
The badge is not authorized for wear on the ABU. |
Затем первичному двигателю разрешается разгонять двигатель до нужной скорости или диапазона оборотов в минуту. |
The prime mover is then allowed to accelerate the engine through the desired speed or RPM range. |
С этого возраста учащимся разрешается бросить обязательную школьную систему, чтобы быстро освоить свое призвание. |
From this age, students are allowed to quit the compulsory school system in order to quickly learn a vocation. |
Все, что вы придумываете, является оригинальным исследованием, если только у него нет источника, и помещать его в статью не разрешается. |
Anything that you come up with is original research unless it has a source, and putting it in the article is not allowed. |
Во время периода кормления грудью ей разрешается кормить своего ребенка двумя чрезвычайными ежедневными периодами отдыха по полчаса каждый. |
Deceptive lulls in the storm and the slow pace of weather reports contributed to the storm's destructiveness. |
Например, если судья ранее участвовал в рассмотрении дела в какой-либо другой судебной роли, ему не разрешается рассматривать это дело. |
For example, if a judge has participated in a case previously in some other judicial role he/she is not allowed to try that case. |
Правительство, как сообщается, разрешает обучение на иврите, признавая, что это необходимо для еврейской религиозной практики. |
The government reportedly allows Hebrew instruction, recognizing that it is necessary for Jewish religious practice. |
Новичкам разрешается носить белые вуали и белый макияж лица. |
Novices are allowed to wear white veils and whiteface make-up. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вам разрешается использовать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вам разрешается использовать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вам, разрешается, использовать . Также, к фразе «вам разрешается использовать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
