Ввп по рыночным ценам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
укороченная ВВП - shorter runway
ввп - GDP
30% от ВВП - 30% of gdp
активов к ВВП - assets to gdp ratio
зеленый ВВП - green gdp
ввп страны - country's gdp
долга к ВВП - debt to gdp
Мера ввп - measure of gdp
нидерландский ввп - dutch gdp
на реальном ввп - on real gdp
Синонимы к ввп: продукт
по мере того как - as
передавать по этапам - relay
по собственному признанию - by their own admission
собирать по мелочам - glean
по привычке - out of habit
располагать по алфавиту - alphabetize
по двойкам - by twos
отказ от военной службы по соображениям совести - conscientious objector
индивидуальный упрощенный пенсионный план по отчислениям из заработной платы - salaries reduction simplified employee pension plan
претензия по возмещению ущерба - claim for damages
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
рыночный дисконт - market discount
планово-рыночный - Planning and market
рыночные - market
рыночными - market
рыночный процесс - market-driven process
рыночные услуги - market facilities
мощные рыночные силы - powerful market forces
рыночные диспропорции - market disparities
различные рыночные условия - different market conditions
слева рыночных сил - left to market forces
реализация по сниженным ценам - cut rate marketing
качество по приемлемым ценам - quality at an affordable price
ввп по рыночным ценам - gdp at market prices
в Никосии по доступным ценам - in nicosia at affordable prices
по низким ценам - at low rates
продажа в начале рабочего дня по ценам на момент открытия биржи - sell on opening
товары по сниженным ценам - sale-priced items
соглашения по ценам починки - agreements to fix prices
по базисным ценам - at basic prices
продукты питания по доступным ценам - food at affordable prices
Цель состоит в том, чтобы в течение пятилетнего периода перейти к свободным рыночным ценам и повысить производительность труда и социальную справедливость. |
The objective is to move towards free market prices in a five-year period and increase productivity and social justice. |
В ближайшие сроки будет создана совместная коммерческая компания для продажи и распределения нефти и нефтепродуктов по рыночным ценам в РОООН. |
A joint commercial company will be established as soon as possible to sell and distribute oil and oil products at market prices in the UNPAs. |
В таких обстоятельствах торговля по рыночным ценам между локациями может принести пользу обоим локациям. |
In such circumstances, trade at market prices between locations can benefit both locations. |
Добывающие компании обязаны продавать драгоценные металлы по рыночным ценам некоторому числу внутренних дилеров, а Центробанк имеет право приобретать драгметаллы по рыночной или околорыночной цене. |
They must be sold by the miners, at market prices, to a select few domestic dealers in those metals and the central bank has the right to purchase at or near the market price. |
Решение — в условиях полнейшего беспорядка, в который последователи Чавеса превратили экономику Венесуэлы — заключается в том, чтобы начать немного больше доверять рыночным ценам. |
The answer is, as it is right throughout the unholy mess that the Chavistas have made of the Venezuelan economy, to trust market prices a little more. |
Теперь Украина должна была платить за природный газ по европейским рыночным ценам, а Россия продолжала отправлять свой газ, причем его транзит отныне облагался повышенной пошлиной. |
Ukraine would pay European market prices for natural gas, and Russia would continue to send it gas, now with an increased transit fee. |
Кто-то покупает газ по низким регулируемым ценам, а продает его по более высоким рыночным ценам, зарабатывая на разнице целое состояние. |
Somebody is buying gas at the low regulated price and selling it at the higher market-oriented price, making fortunes on this arbitrage. |
Кроме того, фермеры с большей вероятностью будут приписывать более высокие цены качеству своей продукции, а не справедливым рыночным ценам. |
Fair trade farmers are also more likely to attribute their higher paid prices to the quality of their products rather than fair market prices. |
Таким образом, по текущим рыночным ценам их стоимость более чем на 100 миллиардов долларов США превышает его учетную стоимость. |
Thus, at current market prices, it is worth more than $100 billion over its book value. |
Продовольственные банки также могут покупать продукты питания либо по рыночным ценам, либо у оптовых и розничных торговцев по сниженным ценам, часто по себестоимости. |
Food banks can also buy food either at market prices or from wholesalers and retailers at discounted prices, often at cost. |
Cамый большой изъян в том, что рыночным ценам не удаётся учесть социальные и экологические издержки. |
By far the largest is that market prices fail to take social and environmental costs into account. |
В то же время ей следует сократить риски возникновения новой напряженности и продолжить предоставление по рыночным ценам жизненно важных услуг оккупированным районам — например, электричества и воды. |
At the same time, it ought to reduce the risks of new tensions by providing, at market prices, vital support services to the occupied areas, such as electricity and water. |
Например, Всемирный банк настоятельно призывает бедные страны отказаться от субсидий на удобрения, хотя многие фермеры не могут себе их позволить по рыночным ценам. |
For example, the World Bank presses poor nations to eliminate subsidies for fertilizer even while many farmers cannot afford them at market prices. |
Мы опасаемся, что продукцию невозможно будет продать по тем ценам, которые обозначены в Вашем каталоге. |
We have great reservations about the sale of your products at the prices quoted in your catalogue. |
Постоянно шлет мне ссылки о дизайнерских галстуках по невероятно низким ценам. |
She keeps on sending me links for designer ties at incredibly reduced prices. |
А поскольку низкокачественные продукты продаются по одним и тем же ценам с высококачественными, последние исчезают с рынка. |
As low-quality products sell at the same price as high-quality products, the latter disappear from the market. |
Фермеров заставляли продавать властям по установленным ценам по две корзины лущеных бобов на один акр земли. |
Farmers were forced to sell two baskets of split beans per acre to the authorities at specified prices. |
Как и в случае других сырьевых товаров, отношение цен производителя к розничным ценам на продукцию органического производства едва превышает 10-20%. |
As is the case for most other commodities, Tthe share of producer prices in retail prices of organic products hardly surpasses 10 to 20 per cent. |
Новая Iomega внешний жесткий диск с сетевыми связи с доступным ценам: 199 долларов США за модель на 500 Гб. |
New Iomega external hard disk with ethernet connection with accessible prices: 199 U.S. dollars for the model to 500 Gb. |
И напротив, разработка и распространение частных технологий определяются рыночными силами. |
In contrast, the generation and diffusion of privately owned technologies are driven by market forces. |
Отель Huttons предлагает своим гостям номера по разумным ценам и круглосуточный отдел регистрации и размещения гостей. |
These exclusive 4-star apartments in Kensington offer free Wi-Fi and stylish, spacious accommodation. South Kensington Tube Station is just a 1-minute walk away. |
Буду весьма признателен, если Вы возьмете на себя ответственность за то, чтобы мой груз был реализован по справедливым ценам. |
I'll be grateful if you'd accept the responsibility... for seeing to it that my cargo's distributed at a fair price. |
После разноски журнала закройте форму Журналы соглашений по ценам/скидкам. |
After the journal is posted, close the Price/discount agreement journals form. |
Кэти купила все свои карточки у одного и того же человека по сильно завышенным ценам. |
Kathy bought all of her cards from the same person at grossly inflated prices. |
Клиффорд покупал картины, самый что ни на есть модерн, по самым умеренным ценам. |
Clifford collected very modern pictures, at very moderate prices. |
Я бы этого не включил, если бы у вас просмотр фильмов был по разумным ценам |
I wouldn't have done this if your pay-per-view movies were reasonably priced. |
Проигрыш мой, по тогдашним ценам, был немаловажен. |
According to the value of money at that time, my loss was of some importance. |
Фабрики также открылись во Франции и Англии, и фарфоровые изделия стали выпускаться в больших объемах по более низким ценам. |
Factories also opened in France and England, and porcelain wares began to be produced in higher volumes at lower prices. |
Цены на расширяемые облигации будут аналогичны ценам на облигации с возможностью размещения. |
Pricing of the extendible bond will be similar to that of a puttable bond. |
В отличие от других работодателей, магазин Оуэна предлагал товары по ценам чуть выше их оптовой стоимости. |
In contrast to other employers, Owen's store offered goods at prices slightly above their wholesale cost. |
В Европе переработанные металлы возвращаются компаниям происхождения по сниженным ценам. |
In Europe, metals that are recycled are returned to companies of origin at a reduced cost. |
GB продавала свои телефоны, которые не были одобрены RTT, и по более низким ценам, чем RTT продавал свои. |
GB was selling its phones, which were unapproved by RTT, and at lower prices than RTT sold theirs. |
Например, Twitter предоставляет доступ к своим API в реальном времени по непомерным ценам, которые часто превышают бюджеты большинства исследователей. |
For example, Twitter markets access to its real-time APIs at exorbitant prices, which often surpasses the budgets of most researchers. |
Механизация текстильной промышленности сделала многие сорта ткани широко доступными по доступным ценам. |
The mechanization of the textile industry made many varieties of cloth widely available at affordable prices. |
Экономисты из Института Катона говорят, что Walmart успешен, потому что продает товары, которые нужны потребителям, по низким ценам, удовлетворяя их желания и потребности. |
Economists at the Cato Institute say that Walmart is successful because it sells products that consumers want at low prices, satisfying customers' wants and needs. |
Возникшие в результате этого рынки позволили таким трейдерам, как Enron, продавать энергию по более высоким ценам, что значительно увеличило ее доход. |
The resulting markets made it possible for traders such as Enron to sell energy at higher prices, thereby significantly increasing its revenue. |
Супермаркеты обычно предлагают товары по относительно низким ценам, используя свою покупательную способность для покупки товаров у производителей по более низким ценам,чем небольшие магазины. |
Supermarkets usually offer products at relatively low prices by using their buying power to buy goods from manufacturers at lower prices than smaller stores can. |
Как правило, торговля по книге заказов ограничивается брокерами-дилерами и рыночными фирмами, которые являются членами биржи. |
Normally, trading on the order book is restricted to broker-dealers and market making firms that are members of the exchange. |
Кофейный сервис также является универсальным термином для услуг, связанных с доставкой кофе сотрудникам предприятия по низким или бесплатным ценам. |
Coffee service is also a catch-all term for services related to the delivery of coffee to employees of a business at low or no cost to them. |
Фермерский законопроект способствует низким ценам, которые обеспечивает фастфуд, потому что фермеры кормят товарными культурами коров и домашний скот, которые люди в конечном итоге едят. |
The farm bill contributes to the low prices that fast food provides because farmers feed the commodity crops to the cows and livestock that people eventually eat. |
При короле Эдуарде III Статут рабочих от 1349 года установил заработную плату ремесленников и рабочих и постановил, что продовольствие должно продаваться по разумным ценам. |
Under King Edward III the Statute of Labourers of 1349 fixed wages of artificers and workmen and decreed that foodstuffs should be sold at reasonable prices. |
Приватизация исправительных учреждений может нанести вред общественному здоровью, стимулы к обследованию и лечению заключенных по низким ценам невелики. |
The privatization of correctional facilities can be harmful to the public health, the incentive to screen and treat inmates at a cost is low. |
К общим рыночным структурам, изучаемым помимо совершенной конкуренции, относятся монополистическая конкуренция, различные формы олигополии и монополия. |
Common market structures studied besides perfect competition include monopolistic competition, various forms of oligopoly, and monopoly. |
Сделка стоимостью более 6 миллиардов долларов по текущим ценам еще не завершена. |
The deal, with a value of over $6 billion at current list prices, has yet to be finalised. |
Кирпичные магазины также могут заказать книги из IngramSpark по оптовым ценам для продажи в своих собственных местах. |
Brick-and-mortar stores can also order books from IngramSpark at wholesales prices for sale in their own venues. |
В марте 2015 года Слим начал ориентироваться на Испанию, покупая испанскую недвижимость по самым низким ценам в рамках больной испанской экономики. |
In March 2015 Slim began to set his sights on Spain, purchasing Spanish real estate at rock-bottom prices within the ailing Spanish economy. |
Исследования показали, что 36 процентов участников обеденных программ по сниженным ценам не имеют продовольственной безопасности, а 19 процентов страдают ожирением. |
Research has shown that 36 percent of participants in reduced-price lunch programs are food-insecure and 19 percent are obese. |
Военные спекулянты продавали плохо сделанное оборудование и прогорклую еду по высоким ценам, когда началась война. |
War profiteers sold badly made equipment and rancid food at high prices when the war began. |
Предполагается, что снижение таких барьеров позволит потребителям получать выгоду от увеличения предложения товаров и услуг по более низким ценам. |
By lowering such barriers, consumers are thought to benefit from a greater supply of goods and services at lower prices. |
Обвинения касались схемы приобретения прав на зарубежные фильмы по завышенным ценам через офшорные компании. |
The charges were in relation to a scheme to purchase overseas film rights at inflated prices through offshore companies. |
Единицы измерения находятся в значениях трендовых индикаторов, выраженных в миллионах долларов США по ценам 1990-х годов. |
Units are in Trend Indicator Values expressed as millions of U.S. dollars at 1990s prices. |
Современный валютный рынок, привязанный к ценам на золото, возник в 1880 году. |
The modern exchange market as tied to the prices of gold began during 1880. |
Китай вмешался, чтобы оказать некоторую помощь, и поставлял продовольствие и нефть, причем большая их часть, как сообщается, шла по льготным ценам. |
China stepped in to provide some assistance and supplied food and oil, most of it reportedly at concessionary prices. |
В марте 2002 года многоуровневая система была заменена единым рыночным обменным курсом. |
In March 2002, the multi-tiered system was replaced by a unified, market-driven exchange rate. |
Школьное питание в двенадцати и более странах обеспечивает высокоэнергетическую пищу с высокой питательной ценностью либо бесплатно, либо по экономичным ценам. |
School meals in twelve or more countries provide high-energy food with high nutritional values either free or at economical rates. |
Утверждается, что криминализация наркотиков приводит к сильно завышенным ценам на наркотики. |
It is argued that the criminalization of drugs leads to highly inflated prices for drugs. |
Три топ-менеджера были уволены за продажу 460 единиц таймшера Ko Olina по невыгодным ценам. |
Three top executives were fired for selling 460 Ko Olina timeshare units for what were deemed unprofitable prices. |
Эти сари массово производятся в Китае на массивных ткацких станках и поэтому продаются в розницу по очень низким ценам. |
When people look up 'objectivity' they should not see an article on Rand's concept of objectivity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ввп по рыночным ценам».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ввп по рыночным ценам» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ввп, по, рыночным, ценам . Также, к фразе «ввп по рыночным ценам» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
