Великий вечер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Великий разрыв - Great Divide
великий пожар - great fire
великий поход китайских коммунистов - long march
Великий Новгород - Velikiy Novgorod
великий страх - great fear
великий белый бизон - great white bison
был великий день для - was a great day for
великий вызов в суд жюри - grand jury subpoena
великий исследователь - great explorer
великий мастер по прыжкам и бегу - great hopper and runner
Синонимы к великий: большой, крупный, высокий, обширный, взрослый, великий, возвышенный, выпуклый, благородный, величественный
Антонимы к великий: маленький, малый, смешной, жалкий, незначительный, ничтожный, неважный, нищенский
Значение великий: Превосходящий общий уровень, обычную меру, значение, выдающийся.
имя существительное: evening, eve, even, eventide, night, soiree, reception, show, vesper, social function
вечерняя школа - night school
апрельский вечер - April evening
сейчас пять минут девятого вечера - it is five minutes past eight p.m.
сейчас пять минут десятого вечера - it is five minutes past nine p.m.
1972 утра 3:15 вечера - 1972 am 03:15 p.m.
восхитительный вечер - delightful evening
забавный вечер! - a fun evening!
вечером масса - evening mass
до этого вечера - until this evening
он весь вечер просидел у меня - he was round at my house all evening
Синонимы к вечер: представление, праздник, собрание, концерт, выступление, огонек, сумерки, бал, пир, вечеринка
Антонимы к вечер: утро
Значение вечер: Часть суток перед наступлением ночи, следующая после окончания дня.
Не скажу великий, - пил запойно, да и руки коротковаты, но свои пять фунтов за вечер он в нашем Ламбет-клубе зарабатывал исправно. |
Not first-class, on account of his drinking so much and being short in the arm. Still, he used to earn five pound a night at the Lambeth Stadium. |
Поэтому в тот же вечер великий комбинатор напился на ресторанной горе до столбняка и чуть не выпал из вагона фуникулера на пути в гостиницу. |
That evening the smooth operator drank himself into a stupor and practically fell out of the cable-car on the way back to the hotel. |
1 июля 1844 года наследственный Великий герцог Карл Александр устроил литературный вечер в Эттерсбурге в честь Андерсена. |
On 1 July 1844, the Hereditary Grand Duke Carl Alexander held a literary soiree at Ettersburg in honor of Andersen. |
Да, Марис выбрала тот же вечер, чтобы устроить свою вечеринку. |
Yes, well, Maris has chosen the same night to throw a party of her own. |
Джейн чувствовала себя настолько лучше, что уже в этот вечер собиралась ненадолго покинуть свою комнату. |
Jane was already so much recovered as to intend leaving her room for a couple of hours that evening. |
I play guitar with a band every Saturday night. |
|
Так что давай притворимся семьёй - хотя бы на один вечер. |
So let's play family just for tonight. |
Speaks to the spirits every morning and every night. |
|
На 8 марта наш великий руководитель Мао Цзэдун подарит своей жене Хабаровск [краевую столицу, находящуюся в 50 километрах от границы]!» А еще они заявляли: «Дорогие советские женщины! |
By March 8 our great leader Mao Zedong will give his wife Khabarovsk [the regional capital, 30 miles from the border]!” and “Dear Soviet women! |
Ostap realized at once that the fitter knew his stuff. |
|
А после ужина наш итальянский вечер продолжится за комедией Римские каникулы. |
And after dinner, our Italian theme continues with Roman Holiday in the screening room. |
Это был для меня вечер неожиданных встреч. |
It was an evening of unexpected meetings for me. |
Не оставаться же вам первый вечер в Риме одной, а у Дэна другие дела, - говорит он, садясь вслед за Джастиной в машину. |
Come, you don't want to spend your first evening in Rome alone, and Dane is otherwise occupied, he said, following her into the car. |
Катунко, великий король Тойдарии. Простите, что вмешиваюсь. |
Katuunko, great king of Toydaria, forgive my intrusion. |
You were hoping that I'd leave this evening for your backwater ? |
|
Мистер Мун, великий человек однажды написал что противоположность любви - не злость, а безразличие. |
Mr. Moon, a great man once wrote that the opposite of love is not hate, but indifference. |
Это будет вечер для немцев, чествование Германии. |
This is a German night, a German event, a German celebration. |
'And I hope you have a very enjoyable evening.' |
|
Все кардиналы посмотрели на него с таким видом, словно великий выборщик только что произнес чудовищную непристойность. |
Every cardinal in the chapel spun as though Mortati had just shouted an obscenity. |
Ведь если даже в группе смогли пережить непростое расставание и остаться друзьями, мы по крайней мере можем попробовать общаться цивилизованно один вечер. |
I mean if the band can overcome their complicated romantic entanglements and still be friends. The least that we can do is all get along for one night. |
Салли, прошу тебя. Один вечер, а после приёма поговорим, идёт? |
Sally, please, just tonight, and after the party we'll talk, okay? |
Верн имел в виду не только этот вечер на свалке без присмотра родителей или это путешествие по рельсам до Харлоу. |
Vern didn't just mean being off limits inside the junkyard or fudging on our folks or going on a hike up the railroad tracks to Harlow. |
Кругом, словно чудом спасенный от уничтожения, расстилался великий отец городов. |
All about the pit, and saved as by a miracle from everlasting destruction, stretched the great Mother of Cities. |
А вскоре после этого состоялся званый вечер в честь первого выезда в свет Джеральдины Борджа, и Беренис - школьная подруга ее сестры -была странным образом забыта. |
Shortly after, at the coming-out party of a certain Geraldine Borga, Berenice, who had been her sister's schoolmate, was curiously omitted. |
Но чем ближе он подъезжал, тем более он чувствовал невозможность заснуть в эту ночь, походившую более на вечер или на утро. |
But the nearer he drew to the house the more he felt the impossibility of going to sleep on such a night. |
Every evening I load up the cart and make my rounds. |
|
An evening of that sort reminded him of the old days in Paris. |
|
Что ж, теперь станет намного проще без моего мельтешения в окне каждый вечер, и разглядывания, горит ли у тебя свет или нет. |
Well, it'll be a lot easier without me having to peek in your window every night to see whether your light's on or not. |
We will apply to them the Great universal law! |
|
Christmas Eve he calls a radio show. |
|
Если бы вам представился случай увидеть вашего Бога, ваш Великий Дух, что вы сделали бы? |
If you had the chance to see your God, your Great Spirit, what would you do? |
Был субботний вечер, и многие жители того поселка, в который мы направлялись, разошлись по харчевням. |
It was Saturday night, and most of the people belonging to the place where we were going were drinking elsewhere. |
Here I thought this was going to be a dull evening. |
|
Он хочет извиниться за вчерашний вечер и узнать, не передумали ли вы. |
Said he wants to make an apology for last night. And to see if you've changed your mind. |
В тот вечер дайверы погрузились в самую глубину лесного озера. |
That evening, heavily armed divers went down to the bottom of the forest lake. |
Днем оборачивалась она кошкой или совой, а под вечер опять принимала обычный человеческий образ. |
In the day-time she changed herself into a cat or a screech-owl, but in the evening she took her proper shape again as a human being. |
Do you remember the opening night party for this restaurant? |
|
Ты думаешь, я прошу тебя выйти за меня замуж по той же причине, по которой, как ты полагаешь, катал тебя на машине, да, и пригласил на обед в тот, первый, вечер? |
You think I ask you to marry me for the same reason you believed I drove you about in the car, yes, and gave you dinner that first evening. |
В тот вечер, когда она получала последнюю оплату, она не поцеловала меня. |
The evening she was to collect the final payment, she didn't kiss me. |
The night my little league team won the championship. |
|
А в спорт-зале - умер, и ты это знала, и в наш первый вечер кто-то умер, и два дня назад. |
Somebody died at the gym today, but then, you knew that, and the night we met, and two days ago. |
Знаешь, Роз, вопреки шаткому началу, вечер вышел очень неплохим. |
In spite of a shaky beginning, this evening's turned out rather well. |
Несомненно только, что он не чувствовал ни малейшей охоты посещать кого бы то ни было в этот вечер, за исключением одной только особы. |
Certain it is, he had no violent inclination to pay any more visits that evening, unless to one single person. |
Под вечер она умерла там на куче. |
She died on the shale in the afternoon. |
It was afternoon, the valley was already in darkness. |
|
Это лучше, чем на меня каждый вечер любоваться! |
Better than staring at me night after night! |
Каждый вечер Аттикус читал нам вслух спортивные страницы газет. |
Every night Atticus would read us the sports pages of the newspapers. |
Каждый вечер она искала это свое как надо, но все не находила. |
Every night she tried to find exactly the right combination, but she never could. |
Разве ты не призналась в тот вечер, что Форестье был рогоносцем? |
Did you not admit to me the other evening that Forestier was a cuckold? |
В провинцию Га'на, Великий Мудрец. |
Into the Ga'nah Province, Great Sage. |
Эйлин твердила себе, что Линд ей совершенно безразличен, однако, как ни странно, уделила в тот вечер сугубое внимание своему туалету. |
Strange to relate, for one determined to be indifferent she had spent much time in making a fetching toilet. |
Этому меня научил мой великий друг - Распутин. |
I learned from a great friend, Rasputin... |
Or-or maybe you've been taunting her all night, trying to get a rise out of her. |
|
Привет, всем добрый вечер, и добро пожаловать на премьеру новой комедии, |
Hey, good evening, everyone, and welcome to the first taping of CBS's new hit comedy, |
Слава Богу, смирения хватит разве что на сегодняшний вечер, - сказал Лион повеселее. |
Thank God the abasement will only last for tonight, he said more cheerfully. |
Я не представлял себе, что вечер будет в восьми милях от городка. |
I didn't realize the formal was eight miles off campus. |
He's a great man and a good man. |
|
Великий психиатр как-то сказал мне, что мы должны смотреть в лицо тем моментам, которые предпочли забыть. |
A great alienist once told me. That we must face those moments we choose to forget. |
Veliky Ustyug remained in Vologda Oblast ever since. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «великий вечер».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «великий вечер» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: великий, вечер . Также, к фразе «великий вечер» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
