Весеннее распускание (цветов) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
весеннее оживление - spring revival
по весеннему - of spring
весеннее цветение - spring flowering
лучи весеннего солнца - spring sun rays
мужская часть весенне-летней коллекции - men's spring/summer line
весенне-демпфер - spring-damper
весенне-приостановлено - spring-suspended
весеннее утро - spring morning
куст весеннего цветения - spring flowering shrub
сезон весенней окорки - sap-peeling season
распускать волосы - let hair down
распускать косу - unplait the hair
распускать язык - talk too glibly
распускать парламент - dissolve parliament
фаза перед полным распусканием листьев - juvenile phase
весеннее распускание (цветов) - the spring bloom
распускать строй - dismiss formation
распускать союз - disband alliance
пусть тысячи распускаются цветы - let a thousand flowers bloom
распускать, распространять слухи - to circulate / spread a rumour
Синонимы к распускание: расформирование, расформировка, разведение, пускание, растворение, цветение, разбалтывание, расплетание, расплетение, распространение
измеритель цветовой температуры - colour temperature meter
4-цветовой матричный - 4-colour matrix
Долина цветов - valley of flowers
в массиве цветов - in an array of colors
имеет цветовую маркировку - is color-coded
цветовые переходы - color transitions
нарвать цветов - pick some flowers
трафарет с цветовой кодировкой клавиш - color-keyed overlay
темная цветовая схема - dark color scheme
светофора цветов - traffic light colours
В весеннее и осеннее равноденствия конус вырождается в плоскость, а гипербола-в линию. |
At the spring and fall equinoxes, the cone degenerates into a plane and the hyperbola into a line. |
Найди тело Назарянина прежде, чем галилеяне начнут распускать свои лживые слухи. |
Find the Nazarene's body before the Galileans begin to publicize their hoax. |
Папа Римский является председателем собрания или назначает его, определяет повестку дня, созывает, приостанавливает и распускает собрание. |
The pope serves as president of an assembly or appoints the president, determines the agenda, and summons, suspends, and dissolves the assembly. |
Почему не ругаете его за любопытство и распускание сплетен? |
How come you don't scold him for prying and tattling? |
В одно весеннее утро на склонах Фузана, у большой дороги, мы с княжной Ом сели погреться на солнышке. |
It was a spring morning on the cliffs of Fusan, hard by the highway, that the Lady Om and I sat warming in the sun. |
Оно было сотворено просто из света и отдаленно напоминало распускающийся цветок. |
It was a creation of pure light, vaguely reminiscent of an unfolding flower. |
Но она не могла говорить со мной, потому что ушла в поход, так как это было прекрасное весеннее утро, и она хотела пойти в поход. |
But the reason she was unavailable to speak with me is that she was out for a hike, because it was a beautiful spring morning, and she wanted to go for a hike. |
Деревья начинают распускать почки , появляются крошечные зеленые листочки. |
The trees begin to bud, tiny green leaves appear. |
Он начал бесконечный цикл поедания шоколада и распускания слез. |
He began an endless cycle of crying and chocolate. |
Они не будут распускать сплетни обо мне без его молчаливого одобрения. |
They wouldn't gossip about me without his tacit approval. |
Я всё ещё заучиваю весеннее меню, а грибы с куропаткой очень похожи на голубя с артишоками. |
I'm still learning the spring menu, and the quail with the mushrooms looks a lot like the squab with the artichoke hearts. |
Ты распускаешь язык в баре, меня бьют по морде. |
You mouth off at a bar, I take the punch. |
Она их стирала, распускала на нити, скатывала в клубки и вязала одежду, брюки для моих племянников. |
She washed them, unraveled the thread, made balls of it, and wove clothes, trousers for my nephews. |
Whenever you mention the word Mommy, they turn into sniveling ingrates. |
|
Мой мозг все еще работает, но распускает петли, наверно, из-за ухудшения его состояния. |
you know; my mind still works but there are some seams getting loose and I guess that just has to do with the state it's in. |
Просто он провел десять лет в миссиях и там привык распускать руки |
He spent ten years in the missions and there it is customary be physical. |
Мне пришлось есть за спортзалом. где сторож распускает слухи. |
I had to eat behind the gym where the janitor flies his kite. |
Pink buds blossomed in the east. |
|
Я также был тренером бейсбольной команды в весеннее время. |
I was the coach of the baseball team in the springtime. |
Молодость в соединении с мягкостью оказывает на стариков такое же действие, как весеннее солнце в безветренный день. |
Youth combined with gentleness produces on old people the effect of the sun without wind. |
Там они впадают в гибернацию, пока весеннее солнце не прогреет почву, чтобы они выбрались из своего сна. |
There they will remain in hibernation, still and dormant, until the spring sun warms the soil enough to stir them from their slumber. |
На нём было лёгкое бежевое весеннее пальто нараспашку, концы пояса висели по бокам, как ручки от сумки. В петлице красовался василёк. |
He wore a light tan spring coat, thrown open, the loops of its belt like handles at his sides, a blue cornflower in his buttonhole. |
Материнство, конечно, прекрасно, Альва, но ради Бога не распускай слюни. |
He said: 'Motherhood is wonderful, Alvah, but for God's sake go easy on the bilge. |
Случилось так, что в одно ясное весеннее утро Хенчард и Фарфрэ встретились в каштановой аллее на южном городском валу. |
It chanced that on a fine spring morning Henchard and Farfrae met in the chestnut-walk which ran along the south wall of the town. |
For not spilling the beans about my lady friend in Japan. |
|
Это весеннее настроение, и это моя шея- в лесу. |
Ah the spring fling, and it's my neck - of the woods, I mean. |
It was a fine spring morning in the forest as he started out. |
|
But- we should be careful not to spread rumors. |
|
He spread rumors about me to other crews. |
|
Не распускай свои руки и не лезь не в свое дело. |
Keep your hands off and makes you your own business. |
Why don't you let your hair hang down? |
|
Утро было весеннее. |
It was a late spring morning. |
Это я распускаю слюни. |
And I am drivelling. |
В Калифорнии джакаранды известны как деревья, которые цветут два раза в год, хотя осеннее цветение обычно не так поразительно, как весеннее. |
In California, jacarandas are known as the trees that bloom twice a year, although the fall bloom is generally not as striking as the spring bloom. |
Весеннее ягнение имеет то преимущество, что оно совпадает с естественными сезонами размножения и ягнения, но часто требуется дополнительный корм. |
Spring lambing has the advantage of coinciding with the natural breeding and lambing seasons, but supplemental feed is often needed. |
Эта система работала хорошо, пока немецкое весеннее наступление 1918 года не угрожало расколоть союзников. |
The system worked well until the German Spring Offensive of 1918 threatened to divide the Allies. |
Немецкое весеннее наступление принесло неожиданные крупные успехи, и требовался козел отпущения. |
The German spring offensive had made unexpected major gains, and a scapegoat was needed. |
Цветки пазушные, и грозди душистых белых цветков распускаются одновременно. |
The flowers are axillary, and clusters of fragrant white flowers bloom simultaneously. |
Весеннее половодье в некоторой степени происходит почти ежегодно на некоторых реках Миннесоты, но основные наводнения произошли в 1965, 1969, 1997, 2001 и 2009 годах. |
Spring flooding to some degree occurs almost annually on some Minnesota rivers, but major floods have occurred in 1965, 1969, 1997, 2001, and 2009. |
Как только жертва переваривается и полученный питательный раствор поглощается растением, лист распускается, оставляя только экзоскелет жертвы. |
Once the prey has been digested and the resulting nutrient solution has been absorbed by the plant, the leaf unfurls, leaving only the prey's exoskeleton behind. |
Со временем такие естественные события, как весеннее равноденствие, стали происходить все раньше и раньше по юлианскому календарю. |
Over time, natural events such as the spring equinox began to occur earlier and earlier in the Julian calendar. |
Дополнительная наружная мембрана приобретается по мере того, как частицы распускаются из плазматической мембраны. |
An additional outer membrane is gained as particles bud from the plasma membrane. |
21 марта 1918 года немцы начали свое весеннее наступление с 6000 орудий. |
On 21 March 1918 the Germans opened their Spring Offensive with 6000 guns. |
Весеннее наступление стремилось разделить британские и французские силы с помощью серии финтов и наступлений. |
The Spring Offensive sought to divide the British and French forces with a series of feints and advances. |
Он поддержал идею о том, что Ватикан согласился не распускать Центристскую партию в обмен на конкордат. |
It provided support to the idea that the Vatican agreed not to the dissolution of the Centre Party in exchange for the Concordat. |
Народное Национальное Собрание должно утвердить законодательную программу нового правительства, в противном случае Собрание распускается и премьер-министр должен уйти в отставку. |
The People's National Assembly must approve the legislative program of the new government or the Assembly is dissolved and the prime minister must resign. |
Река Стикин привлекает самое большое весеннее скопление американских белоголовых орланов в мире. |
The Stikine River attracts the largest springtime concentration of American bald eagles in the world. |
Весеннее равноденствие Сурья Сиддханты колебалось на 27° в обе стороны от звездной эпохи. |
The vernal equinox of the Surya Siddhanta librated 27° in both directions from the sidereal epoch. |
Поскольку это решение не будет работать в весеннее время, Мистер Поппер перевез основные вещи наверх и установил морозильную установку в подвале для птиц. |
As this solution will not work in springtime, Mr. Popper has the main things moved upstairs and a freezing plant installed in the basement for the birds. |
Пейнвин взломал шифр ADFGX в апреле 1918 года, через несколько недель после того, как немцы начали свое весеннее наступление. |
Painvin broke the ADFGX cipher in April 1918, a few weeks after the Germans launched their Spring Offensive. |
Он имеет завитые шипы красновато-зеленых цветов, которые распускаются в начале лета, становясь пурпурными. |
Now then, I will leave the page alone if you leave the banners. |
Полные зеленые листья покрывают стебли, как перья , и бесчисленные цветы распускаются, как золотые монеты. |
Full green leaves cover the stems like feathers, / And countless flowers bloom like golden coins. |
Обряды Салии отмечали весеннее начало военного сезона в марте и его завершение в октябре. |
The rites of the Salii marked the springtime beginning of the war season in March and its closing in October. |
Давление корней часто бывает высоким у некоторых лиственных деревьев, прежде чем они распускаются. |
Root pressure is often high in some deciduous trees before they leaf out. |
Соцветие представляет собой симметричную концевую кистевидную кисть, которая постепенно распускается снизу вверх, образуя изящно сужающуюся форму. |
The inflorescence is a symmetrical terminal raceme that blooms progressively from bottom to top, producing a gracefully tapered shape. |
Они стимулируют удлинение клеток, разрушение и распускание почек, бессемянные плоды и прорастание семян. |
They stimulate cell elongation, breaking and budding, seedless fruits, and seed germination. |
Весеннее пробуждение было также первой бродвейской постановкой, которая давала интерпретацию для слепоглухих театралов. |
Spring Awakening was also the first Broadway production to provide interpretation for deaf-blind theatergoers. |
К 14 марта операция Весеннее пробуждение оказалась под угрозой срыва. |
By the 14 March, Operation Spring Awakening was at risk of failure. |
Ее арестовывают, и окружной прокурор распускается. |
She is arrested and the D.U.P. disbands. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «весеннее распускание (цветов)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «весеннее распускание (цветов)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: весеннее, распускание, (цветов) . Также, к фразе «весеннее распускание (цветов)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
