Взял на себя обязательства по - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взял его в больницу - took him to the hospital
взял ее на руки - picked her up
взял историю - picked up the story
взял их в - took them in
взял мое место - took my seat
взял на дом - took over the house
я взял тебя на слове - i took you at your word
я взял на себя смелость - i took the liberty of
почему ты взял - why did you take it
я взял курсы - i have taken courses
Синонимы к взял: хватать, забирать, схватывать, ухватить, браться, взять, внести, хвататься, ухватиться, брать
показ фильмов на одну тему - retro
товары, закупаемые на срок - goods purchased for a period of time
владеть на правах аренды - tenant
наматывать на катушку - reel
навлекать на себя - bring upon oneself
на улице - on the street
на переднем плане - in the foreground
выпускать на свободу - release
рыбак, плавающий на дрифтере - drifter
поднимать на смех - laugh
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
изображать из себя клоуна - clown
чувствовать себя уверенно - to feel yourself confident
изображать из себя - pose as
укрепить себя - strengthen oneself
знать про себя - to know himself
попробовать себя - try yourself
на себя обязательство - make a commitment
без себя - without themselves
берет на себя гарантию - assume any guarantee
берет на себя обязательство передачи - undertakes to transmit
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
Все поля обязательны для заполнения - all fields are mandatory
имеющего обязательную юридическую силу - a legally binding
нет обязательной - no mandatory
обязательные для исполнения инструкции - mandatory instruction
не обязательно руководство - not necessarily a guide
не обязательно требуется - not necessarily required
требования обязательной продажи валюты - surrender requirements
обязательно полагаться - necessarily rely
обязательные данные - obligatory data
обязательные лицензии - compulsory licences
Синонимы к обязательства: обязательство, обязанность, повинность, облигация, связывание, вязка, скрепление, связь, привязанность, долг
бить по мячу - hit the ball
расходы по упаковке - packaging expenses
проходящий по берегу - waterside
убийца по неосторожности - manslayer
управляемый по доверенности - proxy
услуги по подбору и расстановке кадров - recruitment and manpower service
по любому поводу - on any occasion
идти по phut - go phut
поворачиваться по течению - turn adrift
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
Он выступал с ними в 1971 году, когда он взял на себя обязательство стать настоящей рок-звездой и начал сосредотачиваться на написании оригинального материала. |
He performed with them into 1971 when he committed himself to becoming a genuine rock star and began focusing on writing original material. |
Я предлагаю тем, кто не взял на себя никаких твердых обязательств, сделать это сейчас. - А. |
I suggest those who have made no firm commitment now do so. -A. |
Разумеется, предполагается, что он не взял на себя все обязательства. |
It is certainly assumed it did not take on all the liabilities. |
Например, в Колумбии губернатор департамента Антьокия взял на себя обязательство оказать полную поддержку программе лесонасаждений совместно с ЮНОДК. |
For example, in Colombia the governor of the Antioquia department has pledged to fully support an afforestation programme in association with UNODC. |
Он также взял на себя обязательство поддержать детскую исследовательскую больницу Святого Иуды после посещения этого учреждения в 2008 году. |
He also made a commitment to support St. Jude Children's Research Hospital after touring the facility in 2008. |
Да, боюсь я взял на себя смелость, расширить круг её административных обязательств, включая меня. |
Yes, well, I'm afraid I've gradually taken the liberty of extending her administrative remit to include me. |
Он взял на себя обязательство финансировать помощь Ковид-19, образование и здравоохранение девочек и всеобщий базовый доход. |
He committed to funding Covid-19 relief, girls' education and health, and universal basic income. |
К счастью, наконец, Америка имеет президента, который понимает сущность и серьезность проблемы и который взял на себя обязательство разработать сильную стимулирующую программу. |
Fortunately, America has, at last, a president with some understanding of the nature and severity of the problem, and who has committed himself to a strong stimulus program. |
После взаимного отлучения от церкви в 1054 году Папа Римский взял на себя обязательство установить власть над восточной церковью. |
Since the mutual excommunications of 1054, the pope in Rome was committed to establishing authority over the eastern church. |
Вступив в партию, Шостакович также взял на себя обязательство наконец написать клятву верности Ленину, которую он обещал прежде. |
By joining the party, Shostakovich also committed himself to finally writing the homage to Lenin that he had promised before. |
Старый кредитор несет ответственность за платежеспособность должника только в том случае, если он взял на себя обязательство и только в той сумме, которую он получил путем передачи требования. |
The old creditor is only liable for the debtor's ability to pay if he pledged himself to and only to the amount that he obtained by transferring the claim. |
Совет по стандартам финансовой отчетности Соединенных Штатов Америки взял на себя обязательство со временем согласовать ОПБУ США и МСФО. |
The United States Financial Accounting Standards Board has made a commitment to converge the U.S. GAAP and IFRS over time. |
Люди, знакомые с переговорами, позже сказали, что Китай не взял на себя никаких явных обязательств, как описал Трамп. |
People familiar with the negotiations later said China made no explicit commitment as Trump had described. |
Если ты женился на женщине и взял на себя обязательство заботиться о ней, слово надо держать. |
If you marry a woman and engage yourself to look after her, well, it's up to you to do it. |
он даже взял на себя роль в непредвиденных экстра европейских обязательствах по обеспечению безопасности, вроде Афганистана. |
it even accepted a role in extra-European security contingencies such as Afghanistan. |
В 1996 году Китай взял на себя обязательство оказывать помощь не охваченным гарантиями ядерным объектам. |
In 1996, China committed to provide assistance to unsafeguarded nuclear facilities. |
с. Секретариат взял на себя обязательство по ведению и регулярному обновлению рядов данных о ценах при условии, что будет подготовлен удовлетворительный перечень рядов данных. |
The secretariat committed itself to maintaining and updating on a regular basis the price series, provided a satisfactory list of series is produced. |
Он взял на себя обязательство быть беспристрастным к общественности, несмотря на свои твердые взгляды по политическим вопросам. |
He committed himself to public impartiality, despite his strong views on political issues. |
Я взял на себя обязательства сделать наш город самым прекрасным, самым ярким... |
You know, I am committed to making our city the most beautiful, spectacular... |
Отряд из 700 Теспианцев, возглавляемый их генералом Демофилом, отказался уходить и взял на себя обязательство сражаться. |
The contingent of 700 Thespians, led by their general Demophilus, refused to leave and committed themselves to the fight. |
И, хотя Коизуми осознает рискованность данной политики, японский премьер, похоже, не считает себя связанным обязательствами, которые он взял на себя. |
Although he understands this risk, Mr. Koizumi seemingly is not stinting on his commitment to do what he has promised. |
Подписав политическое в основном соглашение, Пекин не взял на себя никаких конкретных обязательств и давит на Россию, добиваясь от нее существенного снижения предложенных Москвой экспортных цен. |
Although having signed a largely political agreement, Beijing has not committed to any concrete terms as it pressures Russia on accepting a much lower-than-requested export price. |
В-третьих, он взял на себя обязательство финансировать и разрабатывать новую масштабную программу общественных работ. |
Thirdly, he committed to financing and developing a massive new public works programme. |
В 1996 году Афинский Заявочный комитет взял на себя обязательство возродить олимпийское перемирие и распространить его на весь мир через эстафету Олимпийского огня. |
In 1996, the Athens Bid Committee committed to reviving the Olympic Truce and promoting it to the world through the Olympic flame relay. |
I've taken a few too many liabilities at once. |
|
Ответчик взял на себя обязательство разделить землю таким образом, чтобы обеспечить передачу проданной земли. |
The defendant had undertaken to have the ground subdivided so as to give transfer of the land sold. |
Он записывает, что по пути в зоопарк вместе со своим братом взял на себя особое обязательство придерживаться христианской веры. |
He records making a specific commitment to Christian belief while on his way to the zoo with his brother. |
Супруги не несут ответственности за те обязательства, которые тот или иной супруг взял на себя до заключения брака, и те, которые супруг принимает на себя после расторжения брака. |
The marital partner is not responsible for the obligations that the other partner had before marriage and those that he/she will take up after the marriage. |
Ирак взял на себя определенные обязательства улучшить свои заявления в рамках системы постоянного наблюдения и контроля. |
Iraq gave some commitments to improve its ongoing monitoring and verification declarations. |
В 2019 году гигант Eagle retailer стал первым крупным американским ритейлером, который взял на себя обязательство полностью отказаться от пластика к 2025 году. |
In 2019 the Giant Eagle retailer became the first big US retailer that committed to completely phase out plastic by 2025. |
Я хотел говорить по-немецки, а не по-латыни или по-гречески, поскольку в переводе я взял на себя обязательство говорить по-немецки. |
I wanted to speak German, not Latin or Greek, since it was German I had undertaken to speak in the translation. |
Теперь, когда он был уже офицер и раненый герой, хорошо ли было с ее стороны напомнить ему о себе и как будто о том обязательстве, которое он взял на себя в отношении ее. |
Now that he was already an officer and a wounded hero, would it be right to remind him of herself and, as it might seem, of the obligations to her he had taken on himself? |
Он также взял на себя обязательство восстановить контроль над Иберией со стороны групп, пересекающих Рейн. |
He also committed to re-taking control of Iberia, from the Rhine-crossing groups. |
Коггс возбудил дело против Бернарда, утверждая, что он взял на себя обязательство нести бочки, но пролил их по своей небрежности. |
Coggs brought an action on the case against Bernard, alleging he had undertaken to carry the barrels but had spilled them through his negligence. |
Я взял доску и высыпал фигуры на его голову, как наглядный урок, чтобы вывести его из овощного оцепенения. |
I picked up the board and dumped the pieces on his head as an object lesson to shake him out of his vegetable torpor. |
Однако для достижения определенных социальных целей, таких, как охрана окружающей среды, вовсе не обязательно полагаться на либерализацию рынка. |
But one should not necessarily rely on market liberalization to deliver on other societal objectives, such as protection of the environment. |
вам не обязательно использовать в приложении «Вход через Facebook» или другой сервис Facebook; |
Your app doesn't need to use Facebook Login or any other Facebook service. |
Сводная диаграмма не обязательно должна находиться на том же листе, что и сводная таблица, поэтому вы можете вырезать готовую сводную диаграмму и вставить ее в другое место. |
A PivotChart doesn't need to be on the same worksheet as its underlying PivotTable, so when your PivotChart looks the way you want, you can cut and paste it to a different location. |
Do you know how much Delaney took? |
|
Сообщите Да'ану, я обязательно проинформирую его, когда буду готов это сделать. |
Inform Da'an that I will appraise him when I am prepared to do so. |
That's why the baby carriages must be counted. |
|
He had a cup of tea and some bread and butter. |
|
You don't have to go skinny dipping. |
|
Он отодвинул стул со своим военным обмундированием, взял горсть аметистовых кристаллов из бутыли и, предвкушая удовольствие, высыпал их в ванну. |
He pushed the chair with his army gear to one side so that he would not have to look at it. Then he took a handful of the bath salts and appreciatively strewed them in the water. |
Reeves took the fish and squatted down beside Max, then began to chew on it. |
|
Это не обязательно. Посмотрите на звезду и скажите свою молитву. |
It's not required, and you look at a star and say your prayers. |
But he doesn't go back on his word. |
|
Она медленно подошла к дому. Он был совершенно темен и пуст. Для надежности (Обязательно/будьте уверены что) наденьте перчатки. |
She approached the house slowly, and she could see that it was completely dark. Be sure to wear gloves. |
Обязательно поставлю жердь, - сказал Эл. -Сегодня же вечером, на первой остановке. |
I got to get that ridge pole fixed, Al said. Do her tonight when we stop. |
Why does it have to go up? I don't understand why that is a rule. |
|
Regardless, you're gonna find something. |
|
Аналогично, потенциальное появление ошибочной или нежелательной дублирующей информации не обязательно исключает использование атрибута в качестве естественного ключа. |
Similarly, the potential occurrence of erroneous or unwanted duplicate information does not necessarily rule out the use of an attribute as a natural key. |
Здесь меньше предвзятости, потому что потребители просто выполняют свои ежедневные задачи, не обязательно осознавая, что за ними наблюдают. |
There is less of a bias because consumers are just performing their daily tasks, not necessarily realizing they are being observed. |
В этом решении суды установили, что земли короны не обязательно являются частной собственностью монарха в самом строгом смысле этого слова. |
In this decision the courts found that the Crown Lands were not necessarily the private possession of the monarch in the strictest sense of the term. |
Имена царей обычно происходят от места захоронения царя и не обязательно соответствуют китайскому понятию 諡號. |
The king names generally derive from the location of the king's burial, and do not necessarily correspond to the Chinese concept of 諡號. |
Рассказчик никогда не появляется перед камерой и не обязательно должен знать предмет или участвовать в написании сценария. |
The narrator never appears on camera and may not necessarily have knowledge of the subject matter or involvement in the writing of the script. |
Удобно, но отнюдь не обязательно, чтобы архивная копия была доступна через Интернет. |
It is convenient, but by no means necessary, for the archived copy to be accessible via the Internet. |
Эволюционно исчезнувшие фенотипически признаки не обязательно исчезают из ДНК организма. |
Evolutionarily traits that have disappeared phenotypically do not necessarily disappear from an organism's DNA. |
Это отражает тот феномен, что ковариат не обязательно является постоянным на протяжении всего исследования. |
It reflects the phenomenon that a covariate is not necessarily constant through the whole study. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взял на себя обязательства по».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взял на себя обязательства по» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взял, на, себя, обязательства, по . Также, к фразе «взял на себя обязательства по» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
