Византийский роман - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
византийский обряд - Byzantine Rite
византийский быт - Byzantine life
византийский двор - Byzantine court
византийский коридор - Byzantine corridor
византийский музей - Byzantine Museum
византийский светский костюм - Byzantine dress
византийский стиль - Byzantine style
византийский флот - Byzantine fleet
византийский шёлк - Byzantine silk
византийский храм - Byzantine church
Синонимы к византийский: ранневизантийский
рыцарский роман - romance
приключенческий роман - adventure novel
завязывать роман - begin love story
икона (роман) - Icon (novel)
страстный роман - passionate affair
фантастический роман - fiction novel
великий американский роман - Great American Novel
последний роман - latest novel
закрутить роман - start a romance
курортный роман - holiday romance
Синонимы к роман: отношение, книга, имя, связь, любовь, сочинение, близкие отношения, повесть, интимные отношения
Значение роман: Большое повествовательное художественное произведение со сложным сюжетом.
Прогуливаясь по этому историческому полуострову, можно обнаружить древние римские ипподромы, перистили и акведуки, великие достижения Византийской империи, мистическую и мощную Османскую империю, а также сомнительную коммерческую тактику местных предпринимателей. |
When Roman emperor Constantine I made the city the new eastern capital of the Roman Empire in 330, he named it Nova Roma. |
Итак, у тебя был роман с шефом, когда ты работала на дневном мыле. |
So you're having an affair with your boss in daytime drama, fittingly. |
Вы тоже можете присоединиться и увидеть как мы празднуем бесконечный роман между ветром и развивающейся тканью. |
You're welcome to join us as we celebrate the timeless love affair between wind and flapping fabric. |
Ко всеобщему удивлению, это был первый роман, ставший большим хитом осенью. |
Surprisingly, it was a first novel that was the big hit that fall. |
Я все еще писал тогда мой большой роман; но дело опять повалилось из рук; не тем была полна голова... |
I was still working at my long novel then; but I could not settle down to it. My mind was full of other things. |
Ряд утомительных картин, Роман во вкусе Лафонтена...26 |
And boring pictures' row, done In style of La Fontaine's sweet novels. |
По условиям брачного договора, мой роман на стороне лишил меня алиментов и общего имущества, за исключением ста тысяч долларов. |
Under the prenup, because I had an affair I forfeit all alimony and community property except 100,000. |
Это был волшебный роман. |
It was a magical affair. |
Эта серия породила официальный журнал и Роман-завязку. |
The series has spawned an official magazine and a tie-in novel. |
Именно в процессе написания своей диссертации она думала, что напишет роман; она начала, как только диссертация была завершена. |
It was during the process of writing her thesis that she thought she would write a novel; she began as soon as the thesis was complete. |
Третий и последний роман переведен на немецкий язык как дорога или улица (Die Straße). |
The third and last novel is translated The Road or The Street, Die Straße in German. |
У Достоевского был первый известный роман с Авдотьей Яковлевной, с которой он познакомился в Панаевском кружке в начале 1840-х годов. |
Dostoevsky had his first known affair with Avdotya Yakovlevna, whom he met in the Panayev circle in the early 1840s. |
Вечная война содержит несколько параллелей к Звездным десантникам, включая ее настройку и силовую броню, которую впервые популяризировал роман Хайнлайна. |
The Forever War contains several parallels to Starship Troopers, including its setting and the powered armor that Heinlein's novel first popularized. |
Алан и Мелисса заводят роман, но этот роман длится недолго, когда он решает уйти от Мелиссы и продолжить свои отношения с Линдси. |
Alan and Melissa start an affair, but the affair is short lived when he decides to move on from Melissa and continue his relationship with Lyndsey. |
Sexile, графический роман латиноамериканского писателя Хайме Кортеса, основан на активистке трансгендерного ВИЧ и педагоге Аделе Васкес. |
Sexile, a graphic novel by Latin American writer Jaime Cortez, is based on transgender HIV activist and educator Adela Vazquez. |
Симеон I вел ряд войн против византийцев, чтобы добиться официального признания Его императорского титула и полной независимости Болгарской Церкви. |
Simeon I led a series of wars against the Byzantines to gain official recognition of his Imperial title and the full independence of the Bulgarian Church. |
Роман д'Эней является основой для лимбургского романа Эней Генриха фон Вельдеке. |
The Roman d'Enéas is the basis for the Limburgish romance Eneas by Heinrich von Veldeke. |
Византийский контроль был в конце концов восстановлен, но в 1185 году он перешел под контроль сербов. |
Byzantine control was eventually reestablished, but in 1185 it fell under Serbian control. |
Роман заканчивается тем, что Темерер и Лоренс глубоко в России, без провизии, и первый снег роковой зимы 1812/1813 года начинает падать. |
The novel ends with Temeraire and Laurence deep in Russia, low on provender, and the first snow of the fateful winter of 1812/1813 beginning to fall. |
Jimmy and Jill make an attempt at romance. |
|
Византийская империя была прямым юридическим продолжением восточной половины Римской Империи после раздела Римской Империи в 395 году. |
The Byzantine Empire was the direct legal continuation of the eastern half of the Roman Empire following the division of the Roman Empire in 395. |
Я думаю, что эпизод / графический роман, перечисленные для статуса персонажа, должны быть сделаны в ссылки, как то, что это теперь во всем bios на этой странице. |
I think that the episode/graphic novel listed for the character Status should be made into references, like what it is now throughout the bios on this page. |
Монастырь был основан в конце VIII века и произвел несколько важных иконописных фигур во время византийского иконоборчества. |
The monastery was established in the late 8th century, and produced some important iconodule figures during the Byzantine Iconoclasm. |
Незадолго до завершения Гекльберри Финна Твен написал Жизнь на Миссисипи, которая, как говорят, оказала сильное влияние на роман. |
Near the completion of Huckleberry Finn, Twain wrote Life on the Mississippi, which is said to have heavily influenced the novel. |
С другой стороны, Хилл видит стилистическую связь с крестом Бьюкасла в Камбрии и византийскими влияниями. |
On the other hand, Hill sees a stylistic connection with the Bewcastle Cross in Cumbria, and Byzantine influences. |
Danny and Patty rekindle their childhood romance. |
|
В 395 году н. э. Это место перешло к Восточной Римской или Византийской империи. |
In 395 AD, the site passed to the Eastern Roman or Byzantine Empire. |
Сирийские и византийские источники утверждают, что он вел свою войну, потому что христиане в Йемене отказались отречься от христианства. |
Syriac and Byzantine sources claim that he fought his war because Christians in Yemen refused to renounce Christianity. |
Весенний огонь, первый лесбийский роман в мягкой обложке, который считается началом жанра лесбийского Криминального чтива, был опубликован в 1952 году и разошелся тиражом 1,5 миллиона экземпляров. |
Spring Fire, the first lesbian paperback novel, and considered the beginning of the lesbian pulp fiction genre, was published in 1952 and sold 1.5 million copies. |
Когда они разбили византийские армии в Египте, арабы принесли в страну суннитский ислам. |
When they defeated the Byzantine armies in Egypt, the Arabs brought Sunni Islam to the country. |
Между ними завязался нерегулярный незаконный роман, который продолжался примерно до июня 1792 года. |
The two began an intermittent illicit affair that lasted approximately until June 1792. |
Это может быть связано с тем, что он претендовал на наследие Византийской империи или с тем, что султан назывался басилевсом в средневековом греческом языке. |
This may be related to the fact that he had claimed the legacy of the Byzantine Empire or to the fact that the sultan was called basileus in medieval Greek. |
Этот и еще один роман Эллиса Питерса заняли 42-е место в списке 100 лучших криминальных романов всех времен, составленном Ассоциацией криминальных писателей в 1990 году. |
This and one other novel by Ellis Peters were tied for No. 42 in the 1990 list of The Top 100 Crime Novels of All Time by the Crime Writers Association. |
После мусульманского завоевания Сицилии в IX веке византийцы, ранее правившие Сардинией, не смогли защитить свою дальнюю западную провинцию. |
After the Muslim conquest of Sicily in the 9th century, the Byzantines, who previously ruled Sardinia, couldn't manage to defend their far west province. |
Кареллин Брукс-канадский писатель, чей дебютный роман Сто дней дождя получил премию Эдмунда Уайта в 2016 году и премию ReLit За художественную литературу в 2017 году. |
Carellin Brooks is a Canadian writer, whose debut novel One Hundred Days of Rain won the Edmund White Award in 2016 and the ReLit Award for Fiction in 2017. |
Он заявил, что написал роман, чтобы помочь ему справиться с тем, что он участвовал в решении о том, чтобы шекелфорд получил смертный приговор. |
He has stated that he wrote the novel to help him cope with having participated in the decision to have Shackelford receive the death sentence. |
Линетт и том узнают, что у их сына роман с замужней женщиной, ночной клуб мужа которой сгорел вместе со всеми соседями глицинии Лейн. |
Lynette and Tom learn that their son is having an affair with a married woman whose husband's nightclub burns down with all of Wisteria Lane's neighbors inside. |
Его напарник, Кон Маккарти, прикрывает его вместе с боссом мафии Флетчером, чья подружка Одри крутит роман с Джеком. |
His partner, Con McCarty, covers for him with his mob boss, Fletcher - whose girlfriend Audrey is having an affair with Jack. |
После окончания университета он безуспешно пытался написать большой роман, пока жил с родителями, - период, который он позже назвал темными годами. |
After graduation, he unsuccessfully tried to write a great novel while he lived with his parents, a period that he later called the Dark Years. |
Историки Дьюла Моравцик и Тамаш Богяй утверждали, что останки были отправлены обратно в знак дружественного жеста Византийской империи. |
Historians Gyula Moravcsik and Tamás Bogyay argued the remains were sent back as a sign of friendly gesture to the Byzantine Empire. |
Она была снята на натуре в Бейруте, где разворачивается действие фильма, тогда как роман был сосредоточен в Париже. |
It was shot on location in Beirut where the film is set, whereas the novel had been centred in Paris. |
Она также опубликовала роман, исследование Европейской политики и политиков, а также журнальную статью о Прусте. |
She also published a novel, a study of European politics and politicians, and a magazine article on Proust. |
Его роман Не плачь, дитя - это иллюстрация жизни в Кении во время британской оккупации. |
His novel, Weep Not, Child, is an illustration of life in Kenya during the British occupation. |
Мир в конце времен-это жесткий научно-фантастический роман 1990 года американского писателя Фредерика Пола. |
World at the End of Time is a 1990 hard science fiction novel by American writer Frederik Pohl. |
Дружба патча с Карин вскоре превращается в роман. |
Patch's friendship with Carin soon turns into romance. |
Он писал эссе об искусстве и других предметах, а в 1929 году опубликовал роман под названием Гебдомерос, метафизик. |
He wrote essays on art and other subjects, and in 1929 published a novel entitled Hebdomeros, the Metaphysician. |
Ее первый роман Аппиус и Вирджиния был опубликован Мартином Секером в 1932 году. |
Her first novel, Appius and Virginia, was published by Martin Secker in 1932. |
Ее последний роман Транс по предварительной записи был опубликован издательством Джордж Г. Харрап и Ко. в 1939 году. |
Her last novel, Trance by Appointment, was published by George G. Harrap and Co. in 1939. |
У Джима в самом начале брака был роман с чилийской журналисткой Майгой Родригес. |
Jim had an affair, early in the marriage, with Chilean journalist Mayga Rodriguez. |
Роман был опубликован 8 ноября 2011 года и быстро стал бестселлером номер один. |
The novel was published on November 8, 2011 and quickly became a number-one bestseller. |
Он содержал фильм на VHS, который включал закулисный документальный фильм, и оригинальный роман о Дракуле Брэма Стокера в мягкой обложке. |
It contained the film on VHS, which included a behind-the-scenes documentary, and the original Dracula novel by Bram Stoker in paperback. |
Роман был первоначально издан серийно в шести частях в журнале Argosy, начиная с выпуска 23 января 1932 года. |
The novel was originally serialized in six parts in the magazine Argosy beginning with the January 23, 1932 issue. |
Роман является его наиболее читаемым и доступным произведением, оставаясь популярным еще долгое время после его первоначальной публикации. |
The novel is his most widely read and accessible work, remaining popular long after its original publication. |
Роман был удостоен литературной премии Вильгельма Раабе в размере 30 000 евро от города Брауншвейг. |
The novel was awarded the Wilhelm Raabe Literature Prize of 30,000 euros from the City of Braunschweig. |
В свободное время он сочинял музыку, пел в операх и писал роман. |
In his spare time he composed music, sang in operas, and wrote a novel. |
Роман завершается их обязательством друг к другу через брак, причем церемония совершается в тюремных стенах. |
The novel concludes with their commitment to one another through marriage, the ceremony being carried out within the prison walls. |
Роман повествует о жизни семьи гинеколога Павла Алексеевича Кукоцкого. |
The novel follows the life of the family of gynecologist Pavel Alekseevich Kukotsky. |
В 1895 году был опубликован ее первый роман Галлия. |
In 1895, her first novel, Gallia, was published. |
Эта пара позже разведется, после того как у Гроува будет роман с другой женщиной. |
The couple would later divorce after Grove had an affair with another woman. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «византийский роман».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «византийский роман» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: византийский, роман . Также, к фразе «византийский роман» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.