Страстный роман - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: passionate, impassioned, ardent, torrid, fervid, hot, sultry, passional, violent, vehement
страстный протест - passionate protest
страстный читатель - avid reader
страстный любовник - passionate lover
страстный любитель кино - cinemaddict
страстный фигуральный - passionate figural
страстный коллекционер - passionate collector
страстный любовный роман - a passionate love affair
страстный поклонник - aficionado
страстный взгляд - ardent look
страстный патриотизм - fervent patriotism
Синонимы к страстный: страстный, пылкий, влюбленный, необузданный, вспыльчивый, горячий, охваченный страстью, ярый, ревностный, горящий
Значение страстный: Проникнутый сильным чувством.
исторический роман - historical novel
графический роман - graphic novel
криминальный роман - crime novel
научно-фантастический роман - science-fiction novel
французский роман - yellowback
очередной роман - another novel
психологический роман - psychological novel
последний роман - latest novel
эпистолярный роман - epistolary novel
биографический роман - novelized biography
Синонимы к роман: отношение, книга, имя, связь, любовь, сочинение, близкие отношения, повесть, интимные отношения
Значение роман: Большое повествовательное художественное произведение со сложным сюжетом.
Страстный клей-Роман Стиви Дэвиса. |
Impassioned Clay is a novel by Stevie Davies. |
Мини-сериал был страстным проектом для Патриции Пейн, которая хотела адаптировать роман, так как она читала его в средней школе. |
Email encryption enables privacy to be safeguarded by encrypting the mail sessions, the body of the message, or both. |
Мини-сериал был страстным проектом для Патриции Пейн, которая хотела адаптировать роман, так как она читала его в средней школе. |
The mini series was a passion project for Patricia Payne, who had wanted to adapt the novel since she read it in high school. |
Я хочу завести страстный роман, а не товарищеские отношения. |
Well, i'm looking for a passionate affair. Not companionship. |
Firstly, he was carrying on a torrid affair with his master's wife. |
|
Но вы знаете этот город, и если у президента был роман с кем-то кто работал на него, с кем-то кто был благосклонен к нему, с кем-то, к кому он был благосклонен, где собираются быть в подкомитетах |
But you know this town, and if the president was having an affair with someone who worked for him, someone who does favors for him, someone he does favors for, there are going to be subcommittees |
В интимных партнерских отношениях преступник может покупать подарки или пара может заниматься страстным сексом. |
In intimate partner relationships, the perpetrator may buy presents or the couple may engage in passionate sex. |
Он был богатым человеком с четвертью миллиона акров в Крыму и страстным спортсменом. |
He was a very rich man... with a quarter of a million acres in the Crimea, and an ardent sportsman. |
Медвежонок-Марти замечательный, заботливый и страстный мужчина. |
Marty-Bear is a wonderful, caring, passionate man. |
Что касается меня, я предпочитаю остаться дома и читать роман. |
For my part I prefer to stay at home and read a novel. |
Когда твой отец был страстным, а для тебя только я имела значение. |
When your father was passionate and only I counted for you. |
Когда мне было 16 лет... у меня было два страстных увлечения. |
When I was 16... I had two passions in life. |
We've only just rekindled the romance. |
|
Он писал про полифонический роман. |
The guy with the polyphonic novel. |
Когда исчезнет Британская империя, историки обнаружат, что она сделала два неоценимых вклада в цивилизацию - чайный ритуал и детективный роман. |
When the British Empire collapses, historians will find that it had made but two invaluable contributions to civilization - this tea ritual and the detective novel. |
Хенчард проклинал себя, как проклинал бы не слишком щепетильный Иов, как проклинает себя страстный человек, когда теряет самоуважение -свою последнюю душевую опору в гнетущей бедности. |
He cursed himself like a less scrupulous Job, as a vehement man will do when he loses self-respect, the last mental prop under poverty. |
A lot of people consider me a Rock-'N' -Roll aficionado. |
|
Кроме того, я, как страстный любитель бейсбола, хотел бы обучить его искусству отражать самые безумные удары. |
And also, being a baseball aficionado, uh, I would like to teach him the art of fielding the hot grounder. |
Очень страстный, иногда чересчур страстный... и часто слишком кроткий... робкий и бравый. |
Excessively passionate, sometimes too passionate... and often too meek... timid and brave. |
Вы сами, мой милый, забываете вздремнуть после обеда и внезапно оказываетесь страстным любителем виста (хотя неизменно проигрываете). |
You yourself, dear sir, forget to go to sleep after dinner, and find yourself all of a sudden (though you invariably lose) very fond of a rubber. |
Умопомрачительный роман Смита младшего, Мой ужасный отец, в каждом магазине и в каждой голове. |
Smith Jr.'s mind-bending novel, My Horrible Father in every store and on everyone's mind pick it up, we'll be right back. |
But it's sad when a love affair dies |
|
Ко всеобщему удивлению, это был первый роман, ставший большим хитом осенью. |
Surprisingly, it was a first novel that was the big hit that fall. |
Вы сказали вашему мужу прекратить роман с Ниной Клеменс? |
Did you tell your husband to break off his affair with Nina Clemens? |
Her bluish-grey eyes gave the impression of both coldness and passion. |
|
Когда мы вернемся, мы взглянем на сердце этого шоу роман между Джошем и Габи |
When we come back, we're gonna take a look at the heart of the show: the romance between Josh and Gabi. |
Именно в процессе написания своей диссертации она думала, что напишет роман; она начала, как только диссертация была завершена. |
It was during the process of writing her thesis that she thought she would write a novel; she began as soon as the thesis was complete. |
Это пятый роман в серии из шести романов с участием Эдмунда Блэкстоуна, члена группы бегуны с Боу-стрит в довикторианскую эпоху. |
It is the fifth in a series of six novels featuring Edmund Blackstone, a member of the Bow Street Runners in the pre-Victorian era. |
Третий и последний роман переведен на немецкий язык как дорога или улица (Die Straße). |
The third and last novel is translated The Road or The Street, Die Straße in German. |
У Достоевского был первый известный роман с Авдотьей Яковлевной, с которой он познакомился в Панаевском кружке в начале 1840-х годов. |
Dostoevsky had his first known affair with Avdotya Yakovlevna, whom he met in the Panayev circle in the early 1840s. |
В том же году роман был номинирован на премию Локус. |
The novel was nominated for the Locus Award that same year. |
Алан и Мелисса заводят роман, но этот роман длится недолго, когда он решает уйти от Мелиссы и продолжить свои отношения с Линдси. |
Alan and Melissa start an affair, but the affair is short lived when he decides to move on from Melissa and continue his relationship with Lyndsey. |
Роман д'Эней является основой для лимбургского романа Эней Генриха фон Вельдеке. |
The Roman d'Enéas is the basis for the Limburgish romance Eneas by Heinrich von Veldeke. |
Роман заканчивается тем, что Темерер и Лоренс глубоко в России, без провизии, и первый снег роковой зимы 1812/1813 года начинает падать. |
The novel ends with Temeraire and Laurence deep in Russia, low on provender, and the first snow of the fateful winter of 1812/1813 beginning to fall. |
Симон первый роман-бестселлер был Océans в 1983 году. |
Simon's first best-selling novel was Océans in 1983. |
Для спецслужб, впервые опубликованный в 1982 году, был второй роман Джона Гарднера с участием секретного агента Яна Флеминга, Джеймса Бонда. |
For Special Services, first published in 1982, was the second novel by John Gardner featuring Ian Fleming's secret agent, James Bond. |
The Economist сообщила, что 52-летний Роман занял 33-е место среди Amazon. |
The Economist reported that the 52-year-old novel ranked 33rd among Amazon. |
К октябрю 1895 года Бутби завершил еще три романа, включая ставку на удачу, первый роман доктора Николы, который вызвал у Бутби широкую известность. |
By October 1895, Boothby had completed three further novels, including A Bid for Fortune, the first Dr Nikola novel which catapulted Boothby to wide acclaim. |
Незадолго до завершения Гекльберри Финна Твен написал Жизнь на Миссисипи, которая, как говорят, оказала сильное влияние на роман. |
Near the completion of Huckleberry Finn, Twain wrote Life on the Mississippi, which is said to have heavily influenced the novel. |
Роман Ашани Санкет Бибхутибхушана Бандьопадхьяя-это вымышленный рассказ о молодом докторе и его жене в сельской Бенгалии во время голода. |
The novel Ashani Sanket by Bibhutibhushan Bandyopadhyay is a fictional account of a young doctor and his wife in rural Bengal during the famine. |
Четвертый роман Брауна с участием Роберта Лэнгдона Инферно - это детективный триллер, выпущенный 14 мая 2013 года издательством Doubleday. |
Brown's fourth novel featuring Robert Langdon, Inferno is a mystery thriller novel released on May 14, 2013, by Doubleday. |
Роман является одиннадцатым в серии римских мистерий. |
The novel is the eleventh in The Roman Mysteries series. |
В 1928 году у Стиглица был роман с Дороти Норман, и О'Кифф проиграл проект по созданию фрески для Мюзик-Холла Radio City. |
In 1928, Stieglitz had an affair with Dorothy Norman and O'Keeffe lost a project to create a mural for Radio City Music Hall. |
Рецензии были благосклонны, и Роман вошел в моду среди молодых аристократов, составлявших общественное мнение; тираж был распродан к середине 1813 года. |
Reviews were favourable and the novel became fashionable among young aristocratic opinion-makers; the edition sold out by mid-1813. |
Он был страстным поклонником регби и помог создать южноафриканский Еврейский музей. |
He was a keen rugby union fan, and helped set up the South African Jewish Museum. |
Кареллин Брукс-канадский писатель, чей дебютный роман Сто дней дождя получил премию Эдмунда Уайта в 2016 году и премию ReLit За художественную литературу в 2017 году. |
Carellin Brooks is a Canadian writer, whose debut novel One Hundred Days of Rain won the Edmund White Award in 2016 and the ReLit Award for Fiction in 2017. |
Александр Македонский, полностью покоривший империю, сам был страстным поклонником Кира Великого и перенял персидские обычаи. |
Alexander the Great, who conquered the empire in its entirely, was himself an avid admirer of Cyrus the Great, and adopted Persian customs. |
По иронии судьбы, фильм, который не был вызван более страстным откликом, когда он был сделан, чем после его выхода в эфир. |
The Act also aims at reducing the incidence of tax evasion attributed to the lucrative slave trade conducted under the domain of the law. |
Седьмой роман, опубликованный в 2007 году, Майкл Толливер живет, продолжает историю некоторых персонажей. |
A seventh novel published in 2007, Michael Tolliver Lives, continues the story of some of the characters. |
Мастер смерти-это фантастический роман британской писательницы Танит Ли, вторая книга в ее серии Сказки с плоской Земли. |
Death's Master is a fantasy novel by British writer Tanith Lee, the second book in her series Tales from the Flat Earth. |
Он получил британскую премию фэнтези За лучший роман 1979 года. |
It won the British Fantasy Award for best novel of 1979. |
Роман переключается между рассказом Чаки Лургана от третьего лица и рассказом Джейка Джонсона от первого лица. |
The novel switches back and forth between Chuckie Lurgan's third-person narrative and Jake Johnson's first-person narrative. |
В конце концов, однако, он и Леди Элис действительно находят Роман. |
In the end, however, he and Lady Alyce do find romance. |
Описывая его содержание, Грегори утверждает, что это произведение-фантастический роман, в котором речь идет о последствиях выбора, сделанного в юности. |
Describing its content, Gregory states that the work is a fantasy romance which deals with the consequences of choices made in youth. |
Роман был экранизирован в виде одноименных фильмов в 1917, 1943 и 1993 годах. |
The novel was adapted as films of the same name in 1917, 1943 and 1993. |
Затем он написал второй роман под названием бумажная маска, который был опубликован в 1987 году. |
He then wrote a second novel titled A Paper Mask, which was published in 1987. |
Страстный Меркадер соблазнил непривлекательную двадцативосьмилетнюю женщину. |
The passionate Mercader seduced the unattractive twenty-eight-year-old woman. |
Он любит смотреть футбольные матчи по телевизору, является ярым болельщиком московского клуба Спартак и страстным любителем футбола в своем собственном праве. |
He likes to watch football games on television, is an ardent fan of the Moscow club Spartak, and a keen amateur footballer in his own right. |
Для самых страстных болельщиков принять рукопожатие от команды противника казалось бы немыслимым подвигом. |
For the most passionate fans, accepting a handshake from the opposing team would seem to be an unthinkable feat. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «страстный роман».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «страстный роман» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: страстный, роман . Также, к фразе «страстный роман» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
