Вклад соответствия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: contribution, deposit, deposition, investment, endowment, holding
сокращение: dep.
выдающийся личный вклад - outstanding contribution
вносят ценный вклад - make a valuable contribution
вклад в подготовку - contribution to preparation
вклад частей - contribute pieces
заряжена вклад - charged contribution
внести конкретный вклад - make a concrete contribution
внести свой вклад в благотворительность - contribute to charity
внести свой вклад в ввп - contribute to the gdp
внести свой вклад в семью - contribute to family
вознаграждает вклад - rewards contribution
Синонимы к вклад: взнос, вклад, вложение, вкладыш, вкладка, прокладка, депонирование, доля, пай, пожертвование
Антонимы к вклад: заем, изъятие
Значение вклад: Вложенная куда-н. сумма денег.
соответствие "или/или" - either/or matching
бухгалтерский учет в соответствии с - accounting as per
должно толковаться в соответствии с - shall be interpreted in accordance with
в значительной степени в соответствии с - is largely in line with
или, соответственно, - or respectively
корпоративное соответствие - corporate compliance
соответственно, которые - respectively which
платить соответственно - pay accordingly
соответствие по характерологическим данным - temperamental suitability
оптимизировать соответственно - optimise accordingly
Синонимы к соответствия: соглашения, единообразия, согласования, соответствие
Я не думаю, что это соответствует NFCC #8, который требует, чтобы средства массовой информации внесли значительный вклад в понимание. |
I don't think this meets NFCC #8, which requires the media to contribute significantly to understanding. |
Я хотел бы приветствовать их усилия и их вклад в работу Конференции как в личном качестве, так и от имени соответствующих стран. |
I wish to salute their efforts and their contributions, both in person and on behalf of the respective countries, to the work of the Conference. |
По мнению Комитета, важный вклад могли бы также внести региональные комиссии и регулирующие органы соответствующих конвенций. |
The Committee considered that other important contributions could be received from regional commissions and the regulatory bodies of relevant conventions. |
На самом деле, вклад экспертов поощряется, и эксперты часто имеют конкретные знания соответствующей литературы. |
In fact, expert input is encouraged and experts often have specific knowledge of the relevant literature. |
Хотя сельское хозяйство и природные ресурсы составляют лишь 3% и 5% ВВП соответственно, они вносят существенный вклад в экспортные показатели. |
Although agriculture and natural resources account for only 3% and 5% of GDP respectively, they contribute substantially to export performance. |
Пользователи могут помечать способы, которыми они вносят свой вклад, например, присоединяясь к WikiProjects и используя соответствующие Userboxes. |
Users can label the ways they contribute by, for example, joining WikiProjects and using the relevant Userboxes. |
Вы можете внести свой вклад, добавив дополнительные ссылки, если соответствующая ссылка отсутствует. |
You can contribute by adding further links if a relevant link is missing. |
Дети могут вносить свой вклад в процесс достижения целей, беря на себя задачи, соответствующие их навыкам. |
Children can be contributors in the process of meeting objectives by taking on tasks that suit their skills. |
Соответственно, государствам, которые в состоянии нести соответствующее финансовое бремя, предлагалось вносить более существенный финансовый вклад. |
Accordingly, greater participation was requested of States in a better position to bear the relevant financial burden. |
Введение широких диапазонов и соответствующие поощрения за вклад. |
Introduction of broad banding and related rewards for contribution. |
Однако не только Британские и европейские интересы будут затронуты результатом, так что для других сторон вносить свой вклад является допустимым и соответствующим действием. |
But more than British and European interests will be affected by the outcome, so it is both legitimate and appropriate for other parties to weigh in. |
После этого они просто признали мой вклад, но никогда не действовали в соответствии с тем, что я сказал. |
After that, they merely acknowledged my input, but never acted upon what I had said. |
Смит и Эдель, занимаясь дипломной работой в Эдинбурге и Париже соответственно, продолжали вносить свой вклад по почте. |
Smith and Edel, doing graduate work in Edinburgh and Paris respectively, continued to contribute by mail. |
Если не учитывать безалкогольный вклад этих напитков, то средний вклад калорийности этанола составляет 48 и 108 кал/сут соответственно. |
Ignoring the non-alcohol contribution of those beverages, the average ethanol calorie contributions are 48 and 108 cal/day, respectively. |
Нил пог, Майк Боцци и Вик Вайнштейн внесли свой вклад в разработку миксов, мастер-классов и звукозаписи соответственно. |
Neal Pogue, Mike Bozzi, and Vic Wainstein contributed mix, master, and record engineering, respectively. |
Мой вклад полностью соответствует этому политическому руководству. |
My contribution is absolutely in keeping with that policy guideline. |
В прошлом мы призывали Организацию Объединенных Наций соответствующим образом признать вклад этих людей и выразить им признательность за их службу. |
We have in the past called for appropriate acknowledgement of their contribution by the United Nations, in appreciation of their service. |
Не обращая внимания на безалкогольный вклад этих напитков, средние энергетические вклады составляют 48 и 108 кал / сут соответственно. |
Ignoring the non-alcohol contribution of those beverages, the average energy contributions are 48 and 108 cal/day, respectively. |
Я считаю, что мой вклад полезен для читателей и соответствует правилам. |
I believe my contribution is helpful to readers, and complies with the rules. |
Как только он завершил свой вклад, Daft Punk переписал басовую партию с Натаном Истом, чтобы соответствовать исполнению Роджерса. |
Once he completed his contribution, Daft Punk re-recorded the bass part with Nathan East to fit Rodgers' performance. |
Первая и самая главная - это то, что он соответствует требованиям, которые предъявляются лауреатам Нобелевской премии мира, которые получили признание за свой вклад в борьбу за права человека. |
First and foremost, he stands in the tradition of Nobel Peace Prize laureates who have been recognized for their contribution to the struggle for human rights. |
Пожалуйста, внесите свой вклад в соответствующее обсуждение здесь, поскольку это обсуждение относится к данной статье. |
Please contribute to the relevant discussion here, as this discussion relates to this article. |
Внесите свой вклад в соответствующий раздел обсуждения / добавьте номера страниц в статью. |
Make a contribution at the appropriate talk section / add the page numbers to the article. |
Чтобы убедиться, что он настроен разумно и в соответствии с консенсусом, ваш вклад необходим там. |
To ensure it is set up sensibly and according to consensus, your input is needed there. |
Сотни разных исследователей работали над этим, но в соответствии с этим, исследования Барретта внесли вклад в создание искусственной жизни на клеточном уровне |
There are hundreds of different researchers working on it, but according to this, Barrett's research contributed to the creation of synthetic life on the cellular level. |
Их столицы - Лондон, Эдинбург, Кардиф и Белфаст соответственно. |
Their capitals are London, Edinburgh, Cardiff and Belfast respectively. |
Соответственно, элементы этого подхода могут применяться во многих странах, повышая значение комплексного подхода. |
Accordingly, elements of this approach may be applicable in many countries, reinforcing the importance of a comprehensive approach. |
Во всех этих начинаниях Организация Объединенных Наций играла важную роль, она вносила важнейший вклад в установление мира на планете. |
In all these endeavours, the United Nations has played a major part and has been a significant contributor to world peace. |
Соответственно, при определении срока полезной службы того или иного актива следует принимать во внимание каждый из следующих факторов:. |
Consequently, all the following factors need to be considered in determining the useful life of an asset:. |
Программа дошкольного обучения будет приведена в соответствие с параметрами в области развития ребенка. |
Pre-school curricula will be aligned with child development standards. |
Соответственно, в настоящее время все члены судов государственной безопасности назначаются из числа гражданских судей. |
Accordingly, all members of the State security courts are now appointed from among civilian judges. |
На этом совещании подчеркивался вклад научных исследований в обеспечение концептуальной, стратегической и практической деятельности ГАТС и в более широком плане - организаций технического сотрудничества. |
The meeting emphasized the contribution of research for the conceptual, strategic and practical work of GTZ and technical cooperation organizations more generally. |
Такой исход нанесет огромный ущерб американским и, соответственно, западным интересам. |
Such an outcome would severely damage American, and by extension Western, interests. |
Соответственно, Комитет принял решение по алахлору, обоснование этого решения, а также график подготовки документа для содействия принятию решения по этому веществу с внесенными в него изменениями. |
Subsequently the Committee adopted a decision on alachlor, the rationale for that decision and a timetable for preparing a decision guidance document for the substance, as amended. |
Высокородный джентльмен обнаруживает, что обесчещен потерей поддержки и общества жены, и, соответственно, ищет возмещения. |
A high-born gentleman finds himself dishonoured by the loss of his wife's comfort and society, and seeks damages accordingly. |
Авиакомпания создала взрывоопасную ситуацию и не должна уклоняться от ответственности за то, что пассажир повел себя импульсивно и действовал соответственно этому. |
The airline created an explosive situation and shouldn't be able to hold themselves unaccountable when a passenger acts out in a foreseeable way. |
Я всегда считал, что оно внесло свой вклад в душевное состояние Раста, когда он ушел. |
I always thought it contributed, Rust's state of mind when he walked. |
и я хочу внести свой вклад. |
The least I can do is contribute with something |
Хорошие новости - мы собираемся приземляться примерно через десяти секунд, плохой новый - сажающее устройство не развертывается соответственно. |
The good news is we are going to be landing in about ten seconds, the bad new is the landing gear is not deploying appropriately. |
Если человек хочет преуспеть в своем деле, то есть, получить ожидаемый результат, он должен привести свои идеи... в соответствие с законами... объективного внешнего мира. |
If a man wants to succeed in his work, that is, to achieve the anticipated results, he must bring his ideas... into correspondence with the laws of... the objective external world. |
Или ты это принимаешь и делаешь свой вклад, или от тебя избавляются. |
Either accept that and contribute to it, or be disposed of. |
Да, он внес выдающийся вклад в развитие государства. |
Yes, his contribution to the state has been outstanding. |
Your donation was more than generous. |
|
А меж тем, вчера вечером, когда я просил вас внести свой вклад в казну короля, вы отказались. |
Yet last night when I asked you to contribute to the king's treasury, you refused. |
Это специфичный труд, и соответственно, вам предоставят хорошую еду, теплую одежду и улучшенные условия проживания. |
It is specialized labour, and accordingly, you will be provided better food, warmer clothing, and improved living conditions. |
И через эту систему частичного резервирования любой вклад создает в 9 раз большую сумму, обесценивая существующую денежную массу и поднимая цены. |
And through this fractional reserve system, any one deposit can create 9 times its original value. In turn, debasing the existing money supply raising prices in society. |
Агенты вносят свой вклад во временную капсулу, только когда... когда... |
Agents only contribute to the Time Capsule when... when... |
Это должно оплачиваться соответственно. |
We should be paid accordingly. |
Во время путешествия в Кингсбери в поисках волшебника они натыкаются на кошку и ее котенка, которых солдат называет Миднайт и Уипперснаппер соответственно. |
While traveling to Kingsbury in search of a wizard, the two stumble upon a cat and her kitten, whom the soldier names Midnight and Whippersnapper, respectively. |
Это приводит к экологически важным процессам денитрификации, сульфатредукции и ацетогенеза соответственно. |
This leads to the ecologically important processes of denitrification, sulfate reduction, and acetogenesis, respectively. |
По состоянию на 2003 год эти два участка производят 0,25 г и 0,025 г калифорния-252 в год соответственно. |
As of 2003, the two sites produce 0.25 grams and 0.025 grams of californium-252 per year, respectively. |
Он одновременно учился в Гарвардском университете на доктора философии и доктора философии в области политической философии, получив дипломы в 1988 и 1989 годах соответственно. |
He simultaneously studied for an M.D. and a Ph.D. in Political Philosophy from Harvard University, receiving the degrees in 1988 and 1989, respectively. |
В 2015 году Амстердам и Роттердам занимали соответственно 4-е и 5-е места в индексе устойчивых городов Аркадиса. |
In 2015, Amsterdam and Rotterdam were, respectively, at the 4th and the 5th position on the Arcadis Sustainable Cities Index. |
Самбо-это Южноиндийский мальчик, который живет со своими отцом и матерью, которых зовут Черный Джамбо и черный Мумбо соответственно. |
Sambo is a South Indian boy who lives with his father and mother, named Black Jumbo and Black Mumbo, respectively. |
Соответственно, число убитых и раненых немцев на Востоке было значительно выше, чем на Западе. |
Accordingly the number of German killed and wounded was much higher in the East than in the West. |
Северный патруль и Дуврский патруль перекрыли доступ к Северному морю и Ла-Маншу соответственно. |
The Northern Patrol and Dover Patrol closed off access to the North Sea and the English Channel respectively. |
Соответственно, внешний вид не имеет значения до тех пор, пока эти два требования выполняются. |
Accordingly, the external appearance is not important as long as those two requirements are met. |
Соответственно, в подзаконные акты были внесены поправки, исключающие все ссылки на членские права и деятельность. |
Accordingly, the by-laws were amended to remove all reference to membership rights and activities. |
Я соответственно переписал lede, чтобы устранить абсурдность. |
I have accordingly rewritten the lede to eliminate the absurdity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вклад соответствия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вклад соответствия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вклад, соответствия . Также, к фразе «вклад соответствия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
