Включает в себя установку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Гарантия включает в себя - guarantee includes
включает в себя большое количество - involves a large number
включает в себя гендерные аспекты - incorporates the gender perspective
включает в себя расчет - involves the calculation
в частности, она включает в себя - in particular it includes
которая включает в себя компьютерное программное обеспечение и может включать в себя связанный - which includes computer software and may include associated
сделка включает в себя - the transaction involves
стоимость включает - cost comprises
тестирование включает в себя - testing includes
это включает в себя обмен информацией - this includes exchanging information
Синонимы к включает: в том числе, в том числе и, в составе, вместе, принимать, содержит, вносить, вводить, кончая, охватывает
занесение в файл - filing
вопрос, ставящий в тупик - question stalling
в возрасте от 13 до 19 лет - teenage
вклад в банк - contribution to a bank
играть в гольф - to play golf
держать в строевой стойке - port
первое место в состязании - lead
выигрышное место в роли - fat
оставаться в силе - remain in force
вкладывать в ножны - sheathe
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
лишить себя - divest oneself of
быть вне себя от радости - be overjoyed
удерживать (себя) устойчивым - hold (oneself) steady
готовить себя - prepare oneself
спортивное состязанте, в котором одна сторона ведет себя не по правилам - sostyazante sport in which one party does not behave according to the rules
брать на себя хлопоты - take the trouble
дававший себя знать - made itself felt
из себя представляет - it represents
выражать себя - express themselves
веди себя нормально - behave normally
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
установить запись прямо с - set the record straight with
можно установить на - is ascertainable
установить связь, отношение - to establish relation
установившийся пограничный слой - equilibrium boundary layer
установить контроль температуры - set the temperature control
установил его вверх - fixed it up
установить подлинность по товарному знаку - identify by trademark
установить ограничение на - setting a limit on
установить контрольно-пропускные пункты - set up roadblocks
установить мировой саммит - set by the world summit
Эта техника включает в себя групповую установку, где различные люди встречаются с другими, которые также живут с этим опытом. |
This technique includes a group setting where various individuals meet others who are also living with this experience. |
Обычно это включает в себя установку человека в положение восстановления, поддержание его в тепле и обеспечение достаточного дыхания. |
Typically this includes putting the person in the recovery position, keeping the person warm, and making sure breathing is sufficient. |
Установка ограничений включает в себя ограничение количества времени, затрачиваемого на различные мероприятия, и выбор параметров, чтобы тщательно избегать толпы и шума. |
Setting limits involves restricting the amount of time spent on various activities and selecting settings to carefully avoid crowds and noise. |
Оборудование, необходимое для хранения водородной энергии, включает в себя электролизную установку, водородные компрессоры или разжижители, а также резервуары для хранения. |
The equipment necessary for hydrogen energy storage includes an electrolysis plant, hydrogen compressors or liquifiers, and storage tanks. |
В отличие от этого, считается, что силовая установка включает в себя как двигатель или двигатель, так и трансмиссию. |
In contrast, the powertrain is considered to include both the engine or motor and the drivetrain. |
Физический выпуск Phantom Pain для ПК включает в себя только CD-ключ и диск с программой установки Steam. |
The physical PC release of The Phantom Pain only includes a CD key and a disc with a Steam installer contained within. |
Это включает в себя расширение текущего центрального зала прилета терминала и установку системы CUTE на терминале. |
This consists of expanding the current Central Arrivals Hall of the terminal and installation of the CUTE system at the terminal. |
Все более распространенная стратегия сохранения костной ткани и сокращения сроков лечения включает в себя установку зубного имплантата в недавнее место извлечения. |
An increasingly common strategy to preserve bone and reduce treatment times includes the placement of a dental implant into a recent extraction site. |
Это включает установку 2255 центрифуг со времени представления предыдущего доклада МАГАТЭ в ноябре. |
This includes the installation of 2,255 centrifuges since the previous IAEA report in November. |
Это включает в себя дороги, шоссе, мосты, аэропорты, велосипедную инфраструктуру, водопроводные сети, канализационные системы, ирригационные установки и т.д. |
This includes roads, highways, bridges, airports, cycling infrastructure, water distribution networks, sewer systems, irrigation plants, etc. |
Эти методы игры дополняются установкой для ударной установки, которая часто включает в себя приглушенные басовые барабаны и Томы и плотно настроенные барабаны-ловушки. |
These playing techniques are supplemented by a set-up for the drum kit that often includes muffled bass drums and toms and tightly tuned snare drums. |
Обычно установка анализа флуоресценции включает источник света, который может испускать много различных длин волн света. |
Usually the setup of a fluorescence assay involves a light source, which may emit many different wavelengths of light. |
Спрашивать разрешение на скачивание и установку обновлений: включает функцию уведомления - запроса о разрешении обновить связь с сервером. |
Ask for permission to connect to update server: it enables the function of notification for asking the permission to update the server connection. |
Ядерная двигательная установка включает в себя широкий спектр двигательных методов, которые используют ту или иную форму ядерной реакции в качестве своего основного источника энергии. |
Nuclear propulsion includes a wide variety of propulsion methods that use some form of nuclear reaction as their primary power source. |
Она включает в себя помощь в планировании, установке, обучении, устранении неполадок, техническом обслуживании, модернизации и утилизации продукта. |
It includes assistance in planning, installation, training, troubleshooting, maintenance, upgrading, and disposal of a product. |
Это организованная процедура предрасположения к удалению электронных отходов, и она включает сжигание электронных отходов при высоких температурах в уникально разработанных мусоросжигательных установках. |
This is an organized procedure of predisposing off the e-waste, and it involves the combustion of electronic waste at high temperatures in uniquely devised incinerators. |
Самый простой носитель включает в себя карманы, которые удерживают баллистические панели и ремни для установки носителя на пользователя. |
The most basic carrier includes pockets which hold the ballistic panels and straps for mounting the carrier on the user. |
Один из примеров включает в себя микрофонирование барабанной установки. |
One example involves the mic-ing up of a drumkit. |
Этот план предположительно включает в себя строительство в Ливии новых «микрогородов», а не лагерей для беженцев, где будут работать заводы и нефтедобывающие установки. |
The supposed plan involves building new micro-cities rather than refugee camps in Libya, with factories and oil facilities to put them to work. |
Связывание включает в себя установку на человека устройства, которое покрывает туловище; в некоторых случаях оно распространяется на шею. |
Bracing involves fitting the person with a device that covers the torso; in some cases, it extends to the neck. |
Гитарная установка Стива мака очень напоминает настройку Дэвида Гилмора и включает элементы, изготовленные на заказ Питом Корнишем, который много работал с Гилмором. |
Steve Mac's guitar rig closely resembles David Gilmour's set-up, and includes elements custom-produced by Pete Cornish, who worked extensively with Gilmour. |
Пластиковая или керамическая упаковка включает в себя установку штампа, соединение подушечек штампа с штифтами на упаковке и герметизацию штампа. |
Plastic or ceramic packaging involves mounting the die, connecting the die pads to the pins on the package, and sealing the die. |
Почти во всех случаях требуется хирургическое вмешательство, которое обычно включает в себя установку одного или двух штифтов в головку бедренной кости, чтобы предотвратить дальнейшее соскальзывание. |
Almost all cases require surgery, which usually involves the placement of one or two pins into the femoral head to prevent further slippage. |
Современная установка хвоста для поднятия хвоста включает в себя размещение стыковки хвоста в устройстве, напоминающем жгут, что заставляет его постоянно находиться в выгнутом положении. |
Modern tail setting to raise the tail involves placing the dock of the tail in a harness-like device that causes it to be carried at all times in arched position. |
Вариант ПКХ-Б включает в себя 130-мм управляемую ракетную установку на корме. |
The PKX-B variant includes a 130 mm guided rocket launcher at the stern. |
Это включает 1 л воды ингредиента и 0,32 л воды, используемой в процессах установки, таких как очистка, розлив и техническое обслуживание. |
This includes 1 L of ingredient water and 0.32 L of water used in facility processes such as treatment, bottling, and maintenance. |
Их модельный ряд включает в себя холодильные морозильные установки нескольких различных типов. |
Their model line-up includes refrigerator freezer units of several different types. |
Установка этой части включает в себя прямой стул, телевизор, белый забор из штакетника и, самое главное, настоящую живую собаку. |
The setup of this piece includes a straight chair, a television set, a white picket fence, and, most notably, a real live dog. |
Силовая установка самолета включает два форсажных турбовентиляторных двигателя Saturn AL-31F с низким байпасом, питаемых через впускные рампы. |
The aircraft's powerplant incorporates two Saturn AL-31F afterburning low-bypass turbofan engines, fed through intake ramps. |
Установка и удаление имплантата включает в себя незначительную хирургическую процедуру. |
Insertion and removal of the Implant involves a minor surgical procedure. |
Кухня полностью оборудована и включает оборудование для приготовления кофе, а в гостиной имеется кабельное телевидение, два стула и большой диван. |
The kitchen is fully equipped including a coffee machine and the living room has a cable TV with two chairs and a large sofa. |
Включает контрольный перечень документов, а также систематические указатели по авторам, названиям и темам. |
Includes checklist and author, title and subject indexes. |
Система включает комплекты оборудования для оснащения экспозиций, по меньшей мере, одной выставки. |
The system comprises sets of equipment for holding exhibits of at least one trade fair. |
Она выдумывала повод для установки физического контакта? |
Did she make excuses to establish physical contact with you? |
Заведение не наливает Лонг Айленд и не включает Селин Дион после 10 вечера. |
Place won't serve Long Islands or play Celine Dion after 10:00. |
Но не волнуйтесь, у нас есть хитрый план, который включает в себя вертолет. |
But don't worry, because we have a cunning plan, Which still involves a real helicopter. |
And he works our names into his songs. |
|
Установка была окончательно демонтирована в конце августа 2015 года. |
The installation was permanently removed at the end of August 2015. |
Это новое плечо включает в себя только имена всех команд-победителей. |
This new shoulder includes all winning team names only. |
Это включает в себя использование хирургической системы да Винчи в доброкачественной гинекологии и гинекологической онкологии. |
This includes the use of the da Vinci surgical system in benign gynecology and gynecologic oncology. |
Включает материалы с очень низкой проницаемостью/пористостью, такие как деревянные полы, бетон, гусеничные дорожки, гипсокартон, штукатурка и т. д. |
Involves materials with a very low permeance/porosity, such as hardwood floors, concrete, crawlspaces, gypcrete, plaster, etc. |
Procellariiformes включает буревестников и альбатросов. |
Procellariiformes includes petrels and albatrosses. |
Файловая система Btrfs также включает механизмы защиты и восстановления данных, как и ReFS. |
The Btrfs file system also includes data protection and recovery mechanisms, as does ReFS. |
Полимеры, крупнейший сегмент выручки, составляющий около 33% от стоимости основных химических веществ в долларах США, включает все категории пластмасс и искусственных волокон. |
Polymers, the largest revenue segment at about 33 percent of the basic chemicals dollar value, includes all categories of plastics and man-made fibers. |
Четвертый клад включает в себя серповидные палочки Эпимаха, Парадигаллу и астрапию. |
The fourth clade includes the Epimachus sicklebills, Paradigalla and the astrapias. |
DCHP-2 включает около 10 000 лексем из DCHP-1 и добавляет около 1 300 новых значений или 1 002 лексемы к документированному лексикону канадского английского языка. |
DCHP-2 incorporates the c. 10 000 lexemes from DCHP-1 and adds c. 1 300 novel meanings or 1 002 lexemes to the documented lexicon of Canadian English. |
Генотоксичность включает в себя разрушение, фрагментацию или перестройку хромосом хозяина. |
Genotoxicity involves breaking, fragmenting, or rearranging chromosomes of the host. |
Лечение отравления свинцом обычно включает в себя введение димеркапрола и сукцимера. |
Treatment for lead poisoning normally involves the administration of dimercaprol and succimer. |
Это включает в себя пешеходные дорожки, мостки и велосипедные дорожки, а также дороги и подъездные пути на частной земле и многие автостоянки. |
This includes footpaths, bridleways and cycle tracks, and also road and driveways on private land and many car parks. |
Когерентный аналитический проект, таким образом, включает в себя процесс обоснования того, что подразумевается под адекватными критериями недогматической истины. |
The Coherentist analytic project then involves a process of justifying what is meant by adequate criteria for non-dogmatic truth. |
В домашних условиях лечение пародонтальных карманов включает тщательное и рутинное удаление зубного налета щеткой и межпроксимальную чистку. |
At home treatment for periodontal pockets include meticulous and routine plaque removal by brushing and interproximal cleaning. |
Лечение СКВ включает в себя предотвращение вспышек и уменьшение их тяжести и продолжительности, когда они происходят. |
The treatment of SLE involves preventing flares and reducing their severity and duration when they occur. |
Поскольку каждая итерация S / KEY не включает соль или счетчик, можно найти коллизии напрямую, не нарушая исходный пароль. |
Since each iteration of S/KEY doesn't include the salt or count, it is feasible to find collisions directly without breaking the initial password. |
Я ожидаю, что пилотный проект включает в себя обсуждение анализа результатов, которые будут исходить из него. Где я могу об этом прочитать? |
I expect that the pilot design includes a discussion of the analysis of results that would proceed from it. Where can I read about that? |
Раздел V включает положения о подготовке инструкторов-консультантов и осуществлении программ тестирования для выявления одаренных учащихся. |
Title V includes provisions for the training of guidance counselors and the implementation of testing programs to identify gifted students. |
Если USB-накопитель не имеет защитного переключателя, блокиратор может использоваться для установки накопителя в режиме только для чтения или, в исключительном случае, чип памяти может быть распаян. |
If the USB drive has no protection switch, a blocker can be used to mount the drive in a read-only mode or, in an exceptional case, the memory chip can be desoldered. |
В 1955 году была открыта установка по производству серной кислоты. |
In 1955, a unit for producing sulfuric acid was inaugurated. |
Установка там в 1927 году системы громкой связи обеспечила такую возможность. |
Installation of a public address system there in 1927 provided that opportunity. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «включает в себя установку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «включает в себя установку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: включает, в, себя, установку . Также, к фразе «включает в себя установку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
