Внешние ветви - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внешние факторы - external factors
внешние броски - external surges
внешние выгоды - external benefits
внешние доноры - external donors
внешние края - external edges
внешние листы - outside sheets
внешние сотрудничающие контракты - external collaborators contracts
внешние тенденции - external trends
внешние экономические потрясения - external economic shocks
негативные внешние экологические - negative environmental externalities
раскидывать ветви - branch
ветви дерева - tree branches
с ветвистыми рогами - antlered
ветви - branches
сохраняющие ветви инверсия - branchpreserving inversion
сильно ветвистое дерево - grouse ladder
ветви безопасности - branches of security
ветви принадлежит - branches owned by
земные ветви - earthly branches
обслуживать все ветви - serve all branches
Синонимы к ветви: сучья, ветви
Антонимы к ветви: раздел, часть
Он помнил клуб, внешние подробности его устройства, но совсем забыл то впечатление, которое он в прежнее время испытывал в клубе. |
He remembered the club, the external details of its arrangement, but he had completely forgotten the impression it had made on him in old days. |
Таким образом, выбор для саудовских лидеров является абсолютным: снабдить шиитов полномочиями в пределах системы, либо наблюдать, как они усиливают принадлежащую им власть через внешние союзы. |
So the choice for the Saudi rulers is stark: empower the Shia within the system, or watch as they increase their power through external alliances. |
Страна должна не полагаться в слишком большой степени на внешние рекомендации, а изучать чужой опыт и выяснять мнение своего населения с помощью общенациональных дискуссий. |
A country should not rely too much on external advice but rather learn from others and consult internally through national debates. |
3.5 Все электрические цепи и ветви электрических цепей должны быть двухпроводными. |
All electrical circuits and circuit branches shall be of dual wiring. |
В связи с этим распоряжения на внешние перечисления в долларах США будут приниматься к исполнению до 17.30 и исполняться с датой валютирования 19.01.10. |
Therefore, all orders for external USD payments will be accepted for execution until 5.30 p.m. and will be executed with the value date of 19.01.10. |
Расстановка приоритетов означает готовность не только реагировать на внешние факторы, но и проявлять дальновидность. |
Prioritizing means being proactive and not only reactive to external factors. |
Реклама не должна содержать материалы, содержащие ссылки на внешние целевые страницы, которые работают неожиданным или деструктивным образом. |
Adverts must not contain content leading to external landing pages that provide an unexpected or disruptive experience. |
Для некоторых наблюдателей, последние изменения – это просто ситуативная, подходящая к данному случаю реакция на внешние события (такие как, например, гуманитарные кризисы) и изменяющееся на международном уровне распределение сил. |
For some observers, recent changes are simply ad hoc responses to external events (such as humanitarian crises) and the changing international distribution of power. |
Кроме того, Комитет удивлен тем, что в предлагаемом бюджете не упоминаются внешние факторы, которые могут повлиять на выполнение поставленных целей. |
Furthermore, it strikes the Committee that the proposed budget makes no mention of the external factors that might affect the achievement of objectives. |
The sickness had fallen away, like a scab from a withered, fallen branch in awood. |
|
Внешние области галактики вращаются медленнее, чем внутренние. |
The outer provinces of the galaxy revolve more slowly than the inner regions. |
Внешние размеры могут быть отделены от внутренних размеров при чрезвычайных обстоятельствах. |
The exterior dimensions can be severed from the interior dimensions under extraordinary circumstances. |
Например, если ядро будет изменено, то менеджер пакетов будет гарантировать, что внешние модули ядра будут перестроены. |
For instance, if the kernel is changed then the package manager will ensure that external kernel modules will be rebuilt. |
Внешние факторы, такие как стресс, вызванный чрезвычайными ситуациями, экзаменами или крайними сроками работы, также могут вызвать DAF. |
External factors such as stress resulting from emergencies, exams or work deadlines can also induce DAF. |
И наоборот, внешние материалы-это те, которые обладают сверхтвердостью и другими механическими свойствами, которые определяются их микроструктурой, а не составом. |
Conversely, extrinsic materials are those that have superhardness and other mechanical properties that are determined by their microstructure rather than composition. |
Многие вольнодумцы, демократы и высокопоставленные лица эпохи Хорти были тайно арестованы и без суда и следствия интернированы во внутренние и внешние ГУЛАГи. |
Many freethinkers, democrats, and Horthy-era dignitaries were secretly arrested and extrajudicially interned in domestic and foreign Gulags. |
В попытке исправить ситуацию Чаушеску решил погасить внешние долги Румынии. |
In an attempt to correct this, Ceaușescu decided to repay Romania's foreign debts. |
И эти внешние ссылки должны быть конкретными, не только помощь в поиске. |
And those external links should be id-specific, not just search help. |
Я только что модифицировал 2 Внешние ссылки на артиллерийский звук. |
I have just modified 2 external links on Artillery sound ranging. |
О'Гриофа были вождями синеальской куаллахтской ветви Далькассиан с замком Баллигриффи, расположенным в Дизерте. |
The Ó Gríofa were chieftains of the Cineal Cuallachta branch of the Dalcassians with the castle of Ballygriffey located in Dysert. |
СГБ вызывает тяжелые эпидемии у выращиваемой рыбы, вызывая сепсис и внешние и внутренние кровоизлияния. |
GBS causes severe epidemics in farmed fish, causing sepsis and external and internal hemorrhages. |
Строительство дороги было завершено в июне 2018 года, и последний участок связал внешние районы Пекина Тунчжоу и Дасин. |
Construction of the road was completed in June 2018 with the final section linking Beijing's outer districts of Tongzhou and Daxing. |
Когда они делают это, они модифицируют свою рефлекторную реакцию, чтобы приспособить внешние объекты к рефлекторным действиям. |
When they do this, they modify their reflex response to accommodate the external objects into reflex actions. |
Прямоугольные габаритные огни были встроены в верхние внешние углы решетки. |
Rectangular parking lights were built into the top outer corners of the grille. |
Другой важной частью проектирования баз данных является нормализация баз данных, при которой таблицы разбиваются на части, а внешние ключи позволяют их реконструировать. |
Another important part of database design is database normalization, in which tables are broken apart and foreign keys make it possible for them to be reconstructed. |
Они возникают спонтанно, но также возникают в ответ на внешние раздражители, такие как звуки, прикосновения к коже и внутренние, такие как прерывание дыхания. |
They occur spontaneously but also occur in response to external stimuli such as sounds, touches on the skin and internal ones such as inspiratory interruptions. |
Ветви варикозного расширения вен затем обычно лечат с помощью других малоинвазивных процедур, таких как амбулаторная флебэктомия, склеротерапия или пенная склеротерапия. |
Branch varicose veins are then usually treated with other minimally invasive procedures, such as ambulatory phlebectomy, sclerotherapy, or foam sclerotherapy. |
Несмотря на то, что тела 100 и 105 очень похожи, есть некоторые внешние визуальные признаки между обеими моделями. |
Despite the 100 and 105 bodies being very similar, there are some exterior visual indications between both models. |
Например, высказывание может быть закодировано как “обсудите двусмысленности, чтобы прояснить их или” приветствуйте внешние знания как позитивные индикаторы критического мышления. |
For example, a statement might be coded as “Discuss ambiguities to clear them up” or “Welcoming outside knowledge” as positive indicators of critical thinking. |
Принятые каноны с большой полнотой отражают внутреннюю жизнь и внешние отношения испанской церкви IV в. |
The canons which were adopted reflect with considerable fullness the internal life and external relations of the Spanish Church of the 4th century. |
Исторические связи, унаследованные от ее колониального прошлого, все еще влияют на внешние отношения Нидерландов. |
The historical ties inherited from its colonial past still influence the foreign relations of the Netherlands. |
Зараженные ветви не успевают заснуть осенью и погибают от мороза; в конечном счете, очень восприимчивые деревья могут погибнуть. |
Infected branches fail to become dormant in the fall and are killed by frost; highly susceptible trees may eventually be killed. |
Отрицая внешние атрибуты человеческой природы, они воспринимаются как роботы и неэмоциональные, что приводит к тому, что ингруппа становится менее чуткой к ним. |
By denying the out group human nature attributes they are perceived as robotic and unemotional, leading the ingroup to be less empathetic towards them. |
Ветви имеют форму прямоугольника в поперечном сечении, сплюснутые с нижней стороны с соответствующим листом гораздо меньшего размера, чем остальные. |
Branches are shaped rectangular in cross-section, flattened on the underside with the associated leaf much smaller that the rest. |
Идея вычислительного пути-это в основном концепция вычислительной ветви в любой недетерминированной машине, как это используется в некоторых учебниках. |
The idea of computation path is basically the concept of computation branch in any non-deterministic machine as used in some textbooks. |
Он также предусматривал разделение властей на исполнительную, законодательную и судебную ветви власти. |
It also included the separation of powers into the Executive, Legislative, and Judicial branches. |
По-видимому, группировка тардиград с нематодами, обнаруженная в ряде молекулярных исследований, является артефактом притяжения длинной ветви. |
Apparently, the grouping of tardigrades with nematodes found in a number of molecular studies is a long branch attraction artifact. |
Cyberbot II обнаружил, что страница содержит внешние ссылки, которые были либо глобально, либо локально занесены в черный список. |
Cyberbot II has detected that page contains external links that have either been globally or locally blacklisted. |
Кроме того, для вычисления целевой ветви обычно требуется 16-битное добавление и 14-битный инкремент. |
Also, the branch target computation generally required a 16 bit add and a 14 bit incrementer. |
Ум не может существовать без внешних явлений, и внешние явления не могут существовать без ума. |
The mind cannot exist without external phenomena, nor can external phenomena exist without the mind. |
Слабые внешние сигналы могут также активировать внутренний путь апоптоза. |
Weak external signals may also activate the intrinsic pathway of apoptosis. |
Премьер-министр Тринидада и Тобаго является главой исполнительной ветви власти в республике Тринидад и Тобаго. |
The Prime Minister of Trinidad and Tobago is the head of the executive branch of government in the republic of Trinidad and Tobago. |
Я только что изменил 2 Внешние ссылки на Боулинг-Грин, штат Кентукки. |
I have just modified 2 external links on Bowling Green, Kentucky. |
Второй предиктор ветви, который медленнее, сложнее и с большими таблицами, переопределит, возможно, неправильное предсказание, сделанное первым предиктором. |
The second branch predictor, which is slower, more complicated, and with bigger tables, will override a possibly wrong prediction made by the first predictor. |
Премьер-министр Тринидада и Тобаго является главой исполнительной ветви власти в республике Тринидад и Тобаго. |
The Prime Minister of Trinidad and Tobago is the head of the executive branch of government in the republic of Trinidad and Tobago. |
Язык гта относится к южномундской подгруппе Мундской ветви Австро-азиатской языковой семьи. |
The Gta’ language belongs to the South Munda subgroup of the Munda branch of the Austroasiatic language family. |
и стал основой исполнительной ветви Организации Объединенных Наций-Совета Безопасности. |
and became the foundation of an executive branch of the United Nations, the Security Council. |
Национальная стратегия позиционирования часто может использоваться или несколько видоизменяться в качестве инструмента адаптации к выходу на внешние рынки. |
A widely accepted theory regarding the function of the brain's prefrontal cortex is that it serves as a store of short-term memory. |
Я удалил внешние ссылки в P-61 Black Widow во время недавней очистки этой статьи. |
I have removed the external links in P-61 Black Widow during the recent tidy up of that article. |
The external fuel tanks were connected to the fuel system. |
|
Она не делится на медиальную и боковую ветви. |
It does not divide into a medial and lateral branch. |
В дополнение к этим основным принципам, внешние стимулы также влияют на поведение. |
In addition to these basic principles, environmental stimuli also affect behavior. |
Он утверждал, что китайский народ может одновременно удерживать внешние и внутренние локусы контроля. |
He has argued that Chinese people can hold external and internal loci of control simultaneously. |
Аммерман был членом экспертной группы, созванной после кризиса ветви Давида. |
Ammerman was a member of panel of experts convened after the Branch Davidian crisis. |
Когда черные носороги бродят, они используют свои губы, чтобы очистить ветви от листьев. |
When black rhinos browse they use their lips to strip the branches of their leaves. |
Похоже, что последние две внешние ссылки относятся к новостным / общественным сайтам, которые очень далеки от первоисточников. |
It seems that the last two external links are to news/public interest sites that are far removed from primary sources. |
Эти шесть защит в совокупности позволяют человеку эффективно перестраивать внешние переживания, чтобы устранить необходимость справляться с реальностью. |
These six defences, in conjunction, permit one effectively to rearrange external experiences to eliminate the need to cope with reality. |
Ветви Дерри и Дрохеда Нудл остались с британским союзом, а Белфаст раскололся по сектантским линиям. |
The Derry and Drogheda NUDL branches stayed with the British union, and Belfast split along sectarian lines. |
Однако в последние десятилетия ковровая промышленность Чипровци находится в упадке, поскольку она потеряла свои прочные внешние рынки сбыта. |
He applies psychological pressure to the minister because he suspects Dimmesdale is Pearl's father. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внешние ветви».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внешние ветви» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внешние, ветви . Также, к фразе «внешние ветви» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
