Воды в рот набрал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вод. столб - water column
штраф за сброс неочищенных сточных вод - effluent fee
напор подошвенных вод - bottom water drive
искусственное пополнение запасов подземных вод - artificial recharge of underground water storage
залегание грунтовых вод - groundwater occurrence
удаление минерализованных сточных вод - brine disposal
район совместной очистки сточных вод - sanitary district
газ пластовых вод - formation water gas
Европейская ассоциация по предупреждению загрязнения вод - European Water Pollution Control Association
установка очистки сточных вод - sewage treatment unit
Синонимы к вод: водчик, водырь, вожак
приводить в уныние - discourage
в тон - in tone
доступ в трюм - hold access
проникновение в пласт - formation penetration
поставить в затруднительное положение - put into a fix
примерно в то время, когда - about that time that
уплотнение из пеньки, смоченной в сурике - seal of hemp, soaked in Surikov
глазки в кучку - eyes in a pile
хохотать до колик в животе - be ill with laughing
право объединяться в профессиональные союзы - right to unionize
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
маскировочная рота - camouflage company
стрелковая рота - rifle company
первая кадровая рота - The first cadre company
пулемётная рота - machine-gun company
Капитан Панталеон и рота добрых услуг - Captain Pantoja and the Special Service
мотострелковая рота - motorized infantry company
инженерная рота - engineer company
мотопехотная рота - armored infantry company
полевая рота - field company
разведывательная рота - reconnaissance company
Синонимы к рота: авторота, подразделение, спира, разведрота
Значение рота: Подразделение в пехоте, в нек-рых других родах войск, входящее обычно в состав батальона.
набрать вес - To gain weight
набрать преимущество - score an advantage
набрать топлива - chunk up
воды в рот набрать - clams
набрать очков - score points
набрать цифру - dial number
набрать телефон - dial phone
набрать номер - dial the number
Синонимы к набрать: накопить, нанять
Но даже эта топка способна преобразиться с приходом воды. |
Yet even this furnace can be transformed by water. |
Жизнь в Париже значительно изменила моё понимание окружающего мира, и меня затянула идея значимости инфраструктуры — это не только способ перемещения людей из пункта А в пункт Б, не только подача воды и энергии или устройство канализации, это основа экономики. |
Paris fundamentally changed the way I understood the construction of the world around me, and I got obsessed with the role of infrastructure - that it's not just the way to move people from point A to point B, it's not just the way to convey water or sewage or energy, but it's the foundation for our economy. |
Знаете, часть тренировки выживальщиков в том, что ты не можешь мыться из-за недостатка воды. |
You know, part of the whole prepper practice is you can't wash as much because of the water shortages. |
Тонкий ручеек воды медленно струился вдоль средней части бетонного днища. |
A small stream of water moved slowly down the center of the concrete floor. |
Роик отсчитал двери после следующего холла и набрал на панели код. |
Roic counted doorways past a second connecting foyer and tapped a code into a lock pad near the stern. |
Меры по сокращению потерь воды могут также приниматься коммунальными службами. |
Utilities can also work to cut water losses. |
Потребители воды и санитарных услуг должны иметь возможность определять, кто отвечает за тот или иной вопрос, с тем чтобы привлекать соответствующего субъекта к ответственности. |
Water and sanitation users must be able to identify who is responsible in order to hold the relevant actor to account. |
So I drank some cold water, but it didn't do nothing. |
|
Гавейн, ты набрал бы воды и лил бы на сверло, пока я бурю. |
Gawain, maybe you could fill a Hudson sprayer and spritz it down while I drill,. |
Темпы разложения нефти в толще воды были относительно быстрыми. |
In the water column, decomposition of the oil was found to be relatively fast. |
Затем чуть не погубил всех, когда фильтр воды вышел из строя. |
Then he almost got everyone killed when the water filtration broke. |
количество энергии, необходимое для производства бумажной салфетки - и объёме водозатрат. При каждом употреблении бумажной салфетки я расходую столько-то виртуальной энергии и воды. |
This is the amount of energy that goes into any paper towel or embodied water, and every time I use a paper towel, I am using this much virtual energy and water. |
I cannot rinse the dishes. There is no water. |
|
Дело в том, что у них почти всегда не хватает воды, а, когда идет дождь, её, наоборот, слишком много. |
They have not enough water on most days and too much to handle when it rains. |
Во рту у меня так пересохло, что я не мог жевать от восхода до того, как ты принес воды. |
My mouth was that dry that I couldn't chew from sun-up to when you brung the water. |
После того как мы снова заняли Атланту, я исколесил здесь вдоль и поперек всю округу и не набрал на пропитание даже скворцу. |
I've been all up and down this section since we retook Atlanta and there isn't enough to feed a jaybird. |
Из-под блекло-синего чепца, полинявшего не от воды и мыла, она смотрит спокойно и любезно-молодая, миловидная, бесхитростная, доброжелательная и живая. |
From beneath a sunbonnet of faded blue, weathered now by other than formal soap and water, she looks up at him quietly and pleasantly: young, pleasantfaced, candid, friendly, and alert. |
Второе знамение пришло летом, когда Г ород был полон мощной пыльной зеленью, гремел и грохотал, и германские лейтенанты выпивали море содовой воды. |
The second omen occurred in summer, when the City was swathed in rich, dusty green foliage, thunder cracked and rumbled and the German lieutenants consumed oceans of soda-water. |
Сержант набрал номер и протянул трубку Трейси. Она слышала, как телефон звонил и звонил. Ответа не было. Чарльз должен быть дома, подумала она. |
The desk sergeant dialed the number and handed the phone to Tracy. She could hear the phone ringing. And ringing. There was no answer. Charles had to be home. |
Время для удара настало тогда, когда паром вошел в бурные воды, единственного удара, когда вы знали, что все будут озабочены тем, как получше ухватиться, когда на судне будет качка. |
'The time to strike 'was when the ferry hit rough water as it rounded the point, 'a single strike when you knew everyone would be distracted by having to hold on' as the boat rolled. |
В доме Рэдли обитало неведомое страшилище, стоило упомянуть о нём - и мы целый день были тише воды, ниже травы; а уж миссис Дюбоз была сущая ведьма. |
The Radley Place was inhabited by an unknown entity the mere description of whom was enough to make us behave for days on end; Mrs. Dubose was plain hell. |
Да Но никто не знает, сколько пресной воды слилось в океан Из-за таяния полярных льдов. |
Yes but no one knows how much freshwater has been dumped into the ocean because of melting polar ice. |
Можно видеть несчастных людей, сидящих на Аллее Смерти: Я трижды неправильно набрал номер. |
You see people sitting forlornly on Death Avenue saying, I put the wrong number in three times. |
В том году ездили в Индию на фабрику, где занимаются очисткой воды. |
Like, last year I was in India for a while, working on a water-treatment plant. |
We did some calculations based on our estimates of the water depth and tank dimensions. |
|
Нет, большая часть зимородков в Британии живут у воды. |
No, most of the kingfishers in Britain live near water. |
Ведь для того чтоб вытащить тело из воды пришлось сунуть руку прямо ему в горло и ухватиться за грудину. |
Because in order to get the torso out, I had to take my hand down the throat and put my fingers around the breastbone, and then pull him up out of the water. |
It would be like drowning in a room with no water. |
|
Because a fire 200 yards away resulted in water flowing uphill toward your building. |
|
Если там больше воды, вам грозит мгновенная смерть - вас затопит; если больше земли, вам грозит медленная смерть - вас засосет. |
If the water predominates, death is prompt, the man is swallowed up; if earth predominates, death is slow. |
Я думаю, что набрал в весе. |
Here I thought I put on weight. |
Существо из космоса, которое дает им пищу и энергию, также дает им единственный источник воды на этой планете - 2 мили под поверхностью. |
The entity in space that gives them food and power, also gives them sole access to the only water on this world- two miles below the surface. |
Воды не видно было и следов, лишь местами попадались размытые водою рытвины, оставшиеся от былых ливней. |
Water there was none, nor sign of water, except for washed gullies that told of ancient and torrential rains. |
Но вот на поверхности воды снова возник ряд движущихся пузырьков. |
But again there was a streak of bubbles on the surface of the river. |
Где вице-президент Соединенных Штатов не может с хладнокровием убить собственного мужа и выйти сухой из воды. |
Where the vice President of the United States shouldn't be able to murder her husband in cold blood and get away with it. |
Then he went to the telephone and dialed Toohey's number. |
|
Уолтер Бёрнс пробрался в святая святых Conservo, чтобы украсть образец воды из бассейна. |
Walter Burns busted into Conservo's well site to steal a sample from the evaporation pool. |
Из черной она мгновенно превращается в белую; землисто-бурая, вдруг окрашивается в прелестный зеленоватый цвет воды. |
From being black it can become instantly white; from being an earth-colored brown it can fade into a delightful water-colored green. |
This so-called flying-saucer story - It's all smoke and mirrors. |
|
Как только насекомые закончат спаривание, все они бросятся на поверхность воды, отложить яйца и умереть. |
Once the flies have mated, they will all drop to the water surface, release their eggs and die. |
Он выиграл одну гонку, завоевал шесть подиумов и набрал в общей сложности 58 чемпионских очков. |
He won one race, achieved six podiums, and scored a total of 58 championship points. |
13 января, в национальном телевизионном матче на Hoophall Classic, он набрал 36 очков, так как его команда проиграла средней школе Chino Hills. |
On January 13, in a nationally televised game at the Hoophall Classic, he scored 36 points as his team lost to Chino Hills High School. |
Я набрал LOL, ожидая увидеть раздел на интернет-сленге - не целый раздел! |
I typed in LOL expecting to see a section on internet slang- not a whole section! |
Даже в своем последнем сезоне, управляя собственным BRM P57, он набрал очки, заняв пятое место на Гран-При Германии 1964 года на устрашающем Нюрбургринге. |
Even in his final season, driving his own BRM P57, he scored points, taking fifth place at the 1964 German Grand Prix on the intimidating Nürburgring. |
В 2004 году Родригес совмещал полставки в F3 и Nissan World Series, в которых он набрал два очка из девяти гонок. |
In 2004, Rodríguez dovetailed part-time campaigns in F3 and the Nissan World Series, in which he scored two points from nine races. |
Несмотря на то, что он участвовал только в последних трех гонках, Биаги набрал достаточно очков, чтобы закончить сезон 4-м по очкам. |
Despite only competing in the last 3 races, Biagi scored enough points to end the season 4th in points. |
В том сезоне он набрал 719 пробежек, отбивая в основном в среднем порядке. |
In that season, he scored 719 runs, batting mainly in the middle order. |
13 ноября он набрал рекордные для сезона 26 очков, проиграв Индиана Пэйсерс. |
On November 13, he scored a season-high 26 points in a loss to the Indiana Pacers. |
Хасеки отпустил его, после чего Иахолиури вернулся на родину, где, по словам Скоузеса, он набрал около 750 человек для поддержки своего возвращения в Аттику. |
Haseki dismissed him, whereupon Yiaholiouri returned to his homeland, where according to Skouzes he recruited some 750 men to support his return to Attica. |
1 августа 2018 года Таурази набрал рекордные в сезоне 37 очков в победе над Лас-Вегасскими тузами со счетом 104-93. |
On August 1, 2018, Taurasi scored a season-high 37 points in a 104–93 victory against the Las Vegas Aces. |
В случае ничьей выигрывает тот игрок,который набрал наибольшее количество очков до корректировки на неигранные плитки. |
In case of a tie, the player with the highest score before adjusting for unplayed tiles wins the game. |
Корабль очень быстро набрал воду и через несколько минут затонул по правому борту. |
The ship very quickly took on water and sank, on her starboard side within minutes. |
Во всех первоклассных матчах он набрал 19 034 пробега при среднем показателе 26,65 и взял 1894 калитки в 25,05. |
In all first-class matches, he scored 19,034 runs at an average of 26.65, and took 1,894 wickets at 25.05. |
Через несколько месяцев он набрал 96 и 67 очков, не выходя на Ямайку в первом матче индийского тура по Вест-Индии в 1970-71 годах. |
A few months later he scored 96 and 67 not out for Jamaica in the first match of India's tour of the West Indies in 1970-71. |
Летный лейтенант Скальский набрал четыре самолета, а пилот-офицер Евгений Горбачевский заявил о пяти подтвержденных победах. |
Flight Lieutenant Skalski scored four aircraft, and Pilot Officer Eugeniusz Horbaczewski claimed five confirmed victories. |
Еще до того, как Холокост набрал обороты, нацисты начали собирать политических заключенных как из Германии, так и из оккупированной Европы. |
Even before the Holocaust gained momentum, the Nazis had begun rounding up political prisoners from both Germany and occupied Europe. |
Темп набрал аншлаговый тур по Америке, Австралии и Новой Зеландии. |
The pace picked up with a sold-out tour of America, Australia and New Zealand. |
Те, кто набрал хотя бы два стандартных отклонения выше среднего, были отнесены к категории одаренных. |
Those who scored at least two standard deviations above the mean were categorised as gifted. |
На президентских выборах 2008 года Жириновский был переизбран кандидатом и набрал 9,4% голосов избирателей. |
In the 2008 presidential election, Zhirinovsky was re-nominated as a candidate and scored 9.4% of the vote. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воды в рот набрал».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воды в рот набрал» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воды, в, рот, набрал . Также, к фразе «воды в рот набрал» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.