Возбуждающий веселье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: exciting, excitatory, excitant, excitative, aphrodisiac, stimulant, energizing, stimulative, rousing, inflammatory
возбуждать интерес - pique interest
быть в состоянии нервного возбуждения - be on wires
генератор со смешанным возбуждением - compound-wound dynamo
возбуждать электрическое поле - establish electrical field
возбуждающее окончание - excitatory endbulb
возбуждение дела по обвинению в нарушении права регресса - institution of recourse proceedings
возбужденные частицы - excited particles
возбуждено по - initiated upon
находиться в состоянии сильного возбуждения - have the dithers
схема возбуждения - circuit of initiation
Синонимы к возбуждающий: захватывающий, возбуждающий, волнующий, возбудительный, сладострастный, обольстительный, стимулирующий, побуждающий, эмоциональный, вызывающий эмоции
имя существительное: fun, gladness, gaiety, merriment, joy, joyfulness, cheer, sunshine, rejoicing, merry-making
словосочетание: cakes and ale
шумное бурное веселье - hilarity
пьяное веселье - vinous mirth
всеобщее веселье - general merriment
весельем - fun
веселье закончилось - the fun is over
веселье гарантировано - fun guaranteed
Веселье для всей семьи - fun for the whole family
веселье никогда не кончается - the fun never ends
вызвать всеобщее веселье - cause great amusement
кто-л. омрачающий веселье - a death's head at the feast
Синонимы к веселье: забава, веселье, шутка, потеха, радость, веселость, веселый вид, нарядный вид, развлечения, удовольствие
Антонимы к веселье: тоска, горе, печаль, грусть, скука, скорбь, уныние, траур, мрачность, сплин
Значение веселье: Беззаботно-радостное настроение, выражающееся в склонности к забавам, смеху.
Сами сатиры были связаны с богом Дионисом как его верные лесные спутники, часто участвуя в пьяном веселье и озорстве рядом с ним. |
Satyr's themselves were tied to the god Dionysus as his loyal woodland companions, often engaging in drunken revelry and mischief at his side. |
Слова формируют мысли, возбуждают чувства и приводят к действиям. |
Words shape thought, stir feeling, and force action. |
Он не знал, какая из этих мыслей возбуждала или пугала его больше. |
He didn't know which thought excited or frightened him more. |
Итак объект был свидетелем, заснял аварию и поделился этим с людьми, которых подобное возбуждает. |
So the objective is to witness it, document it and share it with a group of others who get off on it. |
Может быть веселье это кусочки того же существования, но лучше упакованные. |
Maybe fun is just fragments of existence with better packaging. |
Это вмешательство возбуждало в нем злобу -чувство, которое он редко испытывал. |
This interference aroused in him a feeling of angry hatred-a feeling he had rarely known before. |
Окей, толпа готова испытать на себе особую магию кавер-группы. Возбуждающее волнение от живой музыки, без страха услышать что-нибудь новое. |
Okay, this crowd is about to experience the special magic of the cover band, the thrill of live music without the fear of hearing anything new. |
Предлагаю, чтобы сэр Бартоломью подверг содержимое стакана анализу - только потихоньку, не возбуждая лишних разговоров. |
I suggest that Sir Bartholomew should get the glass analysed - that can be done quite quietly and without causing any 'talk'. |
Данглар походил на дикого зверя, которого травля возбуждает, затем приводит в отчаяние и которому силою отчаяния иногда удается спастись. |
Danglars resembled a timid animal excited in the chase; first it flies, then despairs, and at last, by the very force of desperation, sometimes succeeds in eluding its pursuers. |
Это ага значит я весь пылаю страстью к тебе или ага, ты возбуждаешь так же, как старая шляпа? |
Is that, Uh-huh, my passion burns for you... or Uh-huh, you're as exciting as an old hat? |
Нам ни к чему возбуждать недовольство разговорами о правах рабочих и условиях труда. |
We don't want to stir up dissatisfaction with the talk of workers' rights and regulations. |
вот это и возбуждает. |
(whispers) that's what's so exciting. |
И пугает, и возбуждает, просто гормональная буря |
Scary and exciting, your hormones are totally out of whack. |
Stimulants can be bought at the chemist's.' |
|
Но порой ею овладевало какое-то дикое, безудержное веселье, и тогда она внезапно преображалась, лицо ее словно оживало, в глазах вспыхивал огонь. |
At other times she seemed possessed of a wild animation, her eyes alight, her expression vigorous, an intense glow in her soul. |
Потому что, если так, то по правде говоря, я бы действительно оценил вашу жертву по включению меня в ваше веселье. |
Because, if so, to speak my truth, I would appreciate the sacrifice of including me in some hits off your kind buds. |
Давай, ты должен признать, что преследование может возбуждать, |
You have to admit, the chase can be exhilarating. |
В воде царило шумное веселье, и Салли пришлось строго приказать им вылезти на берег. |
The bathe was uproarious, and it was necessary for Sally to be very severe to induce them all to come out. |
Когда требуется отвлечь кого-то, не возбуждая лишних подозрений, хорошо задействовать людские предрассудки. |
When you need to distract someone without raising suspicions, it helps to play to preconceptions. |
Я не могу открыть вам большего без ущерба для нашей операции, но именно поэтому вам нужно отойти от этого дела не возбуждая дальнейших подозрений. |
I can't tell you any more without compromising our operation, but that's why you need to disentangle yourself... .. without arousing further suspicion. |
Она была самой возбуждающей женщиной, которую я когда-либо знал. |
She was the most exhilarating woman I have ever known. |
Возможно, его возбуждает гнев и с каждым преступлением он становится всё более дерзким. |
It could be anger excitation offender getting more daring with each crime. |
Как только заряд взорвется, наступит момент, когда начнется веселье. |
Once the charge goes off, there'll be a moment when it all hits the fan. |
The whole wedding party, all get going, because there's going to be trouble in this place. |
|
Братья Дафни определённо знают толк в веселье, а? |
Daphne's brothers know how to let loose, don't they? |
Пусть возбуждают судебное преследование, -сказал он, мгновенно вникнув, как опытный юрист, во все детали положения. |
Let them proceed against you, he said on this occasion, his brilliant legal mind taking in all the phases of the situation at once. |
А между тем это проделывали чудотворцы, невероятно возбуждая простонародье. |
Yet these things the thaumaturgi did, and always to the excitement of the common people. |
Всё сделанное ее отцом возбуждало в ней благоговение, которое не подлежало обсуждению. |
Everything her father did inspired her with reverence and was beyond question. |
Маршал, слушай, я знаю, что когда ты начинал в этой фирме, это было сплошное веселье и игры. |
Marshall, look, I know when you started with this firm, it was all fun and games. |
His epigram's unwaited file Could make all pretty ladies smile. |
|
Я никогда не встречал женщины, которая так же, как Элизабет, возбуждала бы во мне самое горячее восхищение в любовь. |
I never saw any woman who excited, as Elizabeth does, my warmest admiration and affection. |
Я предписываю всеобщее веселье, черт возьми! |
Pardieu, I decree joy! |
I wonder why they didn't press charges. |
|
Нет небходимости возбуждать уголовное дело, чтобы держать Камиллу вдали от вашего сына. |
There's no need to press charges to keep Camille away from your son. |
Это не подлежит сомнению; об этом не стоит и возбуждать дела. |
That's certain; that nobody need go to counsel for. |
Я бы хотела быть полезной, но Сай возбуждал очень много дел. |
I want to be helpful, but Cy prosecuted so many cases. |
Заметив, что на следующий акт ложа ее осталась пустою, Вронский, возбуждая шиканье затихшего при звуках каватины театра, вышел из партера и поехал домой. |
Noticing in the next act that her box was empty, Vronsky, rousing indignant hushes in the silent audience, went out in the middle of a solo and drove home. |
Я думала - вот он обрадуется! - но лицо у него сделалось такое, что всё моё веселье пропало. |
I thought he would have a fine surprise, but his face killed my joy. |
Да здравствует веселье! |
Long live joy! |
Вот почему это так возбуждает. |
That's what makes it so hot. |
Веселье и информация - две стороны этого видео-подкаста, прямо как у этого единственного двухстороннего флага. |
Fun and information are two sides to this video podcast, not unlike the only two-sided state flag... |
I never had time to worry about having fun. |
|
Прокуратура США отказалась возбуждать уголовное преследование или подавать гражданский иск против сотрудников FPI. |
The U.S. Attorney's Offices declined to criminally prosecute or file any civil action against FPI staff. |
Смех и веселье, согласно теории облегчения, являются результатом этого высвобождения нервной энергии. |
Laughter and mirth, according to relief theory, result from this release of nervous energy. |
Объявленный первоначально сыном своего отца, он выступал по всему Ланкаширу, возбуждая Оранжевое мнение против либеральной политики ирландского самоуправления. |
Announced initially as his father's son, he spoke all over Lancashire, stirring up Orange opinion against the Liberal policy of Irish home rule. |
Изобилие богатых возбуждает негодование бедных, которые часто как движимы нуждой, так и побуждаемы завистью вторгаться в его владения. |
The affluence of the rich excites the indignation of the poor, who are often both driven by want, and prompted by envy, to invade his possessions. |
Король троллей, Пэбби, исцеляет ее, но стирает память о магии Эльзы, которая остается, оставляя воспоминания о веселье, которое разделили сестры. |
The troll king, Pabbie, heals her but erases her memory of Elsa's magic, which only remains leaving the memories of the fun the sisters shared. |
Имена клиентов Салдарриаги не были раскрыты, и прокуроры отказались возбуждать дело против кого-либо еще, ссылаясь на отсутствие доказательств. |
The names of Saldarriaga's clients were not revealed and prosecutors declined to pursue action against anyone else, citing a lack of evidence. |
Излучение лучше всего возбуждается электронами, рентгеновскими лучами или ультрафиолетовым светом при 220 Нм. |
The emission is best excited by electrons, X-rays or ultraviolet light at 220 nm. |
Гроссмейстер Флэш также дал интервью в культовом документальном фильме 1986 года большое веселье в большом городе. |
Grandmaster Flash was also interviewed in the 1986 cult documentary Big Fun In The Big Town. |
Это может быть возбуждающим или болезненным, но пациентов часто предупреждают, чтобы они не придирались к ним, иначе они выпадут. |
It can be agitating or painful, but patients are often warned not to pick at them or they will fall out. |
Во время последующей борьбы Доминик возбуждается до такой степени, что у него начинается семяизвержение. |
During the struggle that follows, Dominik is excited to the point of ejaculation. |
Комнатные моды - это совокупность резонансов, которые существуют в помещении, когда помещение возбуждается акустическим источником, таким как громкоговоритель. |
Room modes are the collection of resonances that exist in a room when the room is excited by an acoustic source such as a loudspeaker. |
Он может работать путем уменьшения высвобождения возбуждающего нейротрансмиттера глутамата из пресинаптических нейронов. |
It may work by decreasing release of the excitatory neurotransmitter glutamate from pre-synaptic neurons. |
Одна из теорий предполагает, что сексуальное желание контролируется балансом между тормозящими и возбуждающими факторами. |
One theory suggests that sexual desire is controlled by a balance between inhibitory and excitatory factors. |
Они получают возбуждающий сигнал от мшистых волокон, также синапсирующих на клетках гранул, и параллельных волокон, которые представляют собой длинные аксоны клеток гранул. |
They receive excitatory input from mossy fibres, also synapsing on granule cells, and parallel fibers, which are long granule cell axons. |
Эйвери утверждал, что Цензор заставил его отредактировать кадры, где Волк сексуально возбуждается при виде выступления Рэда. |
Avery claimed that a censor made him edit out footage of the Wolf getting sexually aroused at the sight of Red performing. |
Алкоголь также снижает уровень возбуждающего нейротрансмиттера глутамата. |
Alcohol also decreases the excitatory neurotransmitter glutamate. |
Слова Библии возбуждают собаку, которая показывает себя чудовищем. |
The words of the Bible agitate the dog, which shows itself as a monster. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возбуждающий веселье».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возбуждающий веселье» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возбуждающий, веселье . Также, к фразе «возбуждающий веселье» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
