Воздвигнуть обелиск - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
воздвигнуть - erected
на костях построить (или воздвигнуть) - on the bones to build (or erect)
воздвигнут - erected
воздвигнутый - erected
воздвигать оборонительные сооружения - erect defenses
воздвигать собор - set up a cathedral
воздвигая - by erecting
воздвигнуть обелиск - put up an obelisk
воздвигнуть памятник - to build / erect a monument
искусственно воздвигнутый объект - man-made fixed object
Синонимы к воздвигнуть: воздвичь, возвести, отгрохать, соорудить, состроить, построить, отстроить, выстроить
обелиск - obelisk
надгробный обелиск - stele
Незаконченный обелиск - unfinished obelisk
гранитный обелиск - granite obelisk
Египетская обелиск - egyptian obelisk
гранитные обелиски - granite obelisks
воздвигнуть обелиск - put up an obelisk
на обелиске - on the obelisk
остроконечный обелиск - volcanic obelisk
обелиски - obelisks
Синонимы к обелиск: памятник, столб, монумент, монолит, пилон, обелиск-стела, обелиск-памятник
Значение обелиск: Памятник, сооружение в виде суживающегося кверху гранёного каменного столба.
Этот обелиск был воздвигнут в память о знаменитом австралийском поэте. |
This obelisk was erected as a memorial to the famous Australian poet. |
Вдобавок ко всему этому появляется знак бесстыдства, этот обелиск, воздвигнутый моей распутной конечностью. |
There comes in addition to these things the sign of shamelessness, this obelisque erected by my lecherous limb. |
This writing was on the Obelisk, and now a piece of art. |
|
Джон Диксон в 1879 г. установил на место обелиск, известный под названием Иглы Клеопатры, при помощи четырех рабочих, действовавших четырьмя гидравлическими Д.. |
'In 1879 John Dixon set up the obelisk known as Cleopatra's Needle by means of four workers operating four hydraulic jacks.' |
И всё это время вы были участником секретной правительственной программы по изучению инопланетного обелиска. |
And all that while you've also been clandestinely a part of our government's secret investigation into the alien marker. |
В течение следующих нескольких лет нация стала одержимой в своем трауре, и были воздвигнуты тысячи мемориалов, по одному для каждой деревни во Франции. |
For the next few years the nation became obsessive in its mourning and thousands of memorials were erected, one for each village in France. |
Гигантский крест, каждую оконечность которого венчал обелиск. |
A giant cross of obelisks. |
Культ богини Исиды, например, стал популярным в Римской Империи, так как обелиски и другие реликвии были перевезены обратно в Рим. |
The cult of the goddess Isis, for example, became popular in the Roman Empire, as obelisks and other relics were transported back to Rome. |
I still have to compile the particulates from the obelisk, so... |
|
Я стоял перед обелиском и когда на мгновение взглянул вверх, я понял всё... |
I was standing in front of the obelisk and as I looked up, for one moment I understood it all... |
Стена плача воздвигнута, провокационная политическая риторика, попраны все основополагающие принципы и ценности в тех самых странах, которые 70 лет назад сказали нет безгражданству и отчаянию жертв военного насилия. |
The sound is of walls being built, vengeful political rhetoric, humanitarian values and principles on fire in the very countries that 70 years ago said never again to statelessness and hopelessness for the victims of war. |
Главный фасад здания был воздвигнут в 1902 г. согласно планам художника Виктора Васнецова. |
The main facade of the building was erected in 1902 according to plans by the artist Victor Vasnetsov. |
Я должен был изучить любые фрагменты обелиска и составить подробнейший отчёт. |
I was to examine any fragments in the marker and make a thorough report. |
На крышах огромных бетонных обелисков Расплевов городские гаруды зажигали на ночь огромные огни. |
At the top of the great deserted concrete obelisks of Spatters the city garuda lit huge fires at night. |
Крил сбежал и несомненно прихватил с собой обелиск. |
Creel has escaped and did indeed make off with the Obelisk. |
Сайлас, задрав голову, разглядывал египетский обелиск, стоявший в церкви Сен-Сюльпис. Мышцы и нервы были натянуты точно струны, казалось, каждая |
Silas gazed upward at the Saint-Sulpice obelisk, taking in the length of the massive marble shaft. His sinews felt taut with exhilaration. He glanced around the church one more |
По обе стороны от обелиска, соблюдая полную симметрию, красовались два фонтана. |
Two fountains flanked the obelisk in perfect symmetry. |
Надо осмотреть рестораны Обелиск, У Марселя – далее по списку. |
So we should have an advance on Obelisk, Marcel's, the usual. |
Изучая покрывающие обелиск иероглифы, он размышлял о том, не стоит ли поискать ключ к разгадке в египетских символах. |
Scanning the hieroglyphics covering the obelisk, he wondered if perhaps there were a clue hidden in the Egyptian symbology. |
Это означает, что пуля попала в ту часть тела, которую вырезали, чтобы поместить его на обелиск. |
Which means it's likely that the bullet was lodged in an area of the body cut away to accommodate the obelisk. |
Как доктор, вы должны понимать, что обелиск - величайшее открытие за всю историю человечества. |
As a doctor, you must see that the marker is the greatest discovery in the history of humanity. |
В центре площади высился привезенный Калигулой из Египта обелиск весом в триста пятьдесят тонн. |
In the center of the piazza rose Caligula's 350 ton Egyptian obelisk. |
Ну, похоже что большинство людей под влиянием обелиска становятся психически неуравновешанными. |
Well, it seems most humans when influenced by the marker become hyperpsychotic. |
Сегодня ночью,прямо сейчас, исходит из обелиска, прямо в небо. |
Tonight, just now, coming from the obelisk, shooting straight up into the sky. |
Maybe obelisks were a theme? |
|
В этот день 170 000 жителей Парижа вышли на улицы, чтобы воздвигнуть баррикады. |
On that day 170,000 citizens of Paris came out into the streets to erect barricades. |
Наполеон I французский воздвиг в память о нем обелиск в Ксантене. |
Napoleon I of France had an obelisk raised in his memory in Xanten. |
В Йорке было воздвигнуто святилище Бретании как Божественной персонификации Британии; чеканились монеты с ее изображением, идентифицируемым как Британия. |
A shrine was erected in York to Brittania as the divine personification of Britain; coins were struck, bearing her image, identified as BRITANNIA. |
Большой монументальный обелиск был заказан Наполеоном в 1811 году для установки на месте сражения, но он не был построен во время его правления. |
A large monumental obelisk was commissioned by Napoleon in 1811 to be placed at the site of the battle, but it was not built during his reign. |
Позже он был перенесен в Рим императором Констанцием II и теперь известен как Латеранский обелиск. |
It was later moved to Rome by Emperor Constantius II and is now known as the Lateran Obelisk. |
Он поставил королевские колоссы по обе стороны пилона и поставил еще два обелиска на южной стороне перед воротами. |
He set royal colossi on both sides of the pylon and put two more obelisks on the south face in front of the gateway. |
После этих наблюдений нулевой обелиск был установлен на берегу реки Варрего, к северу от города. |
Following these observations, the zero obelisk was erected on the banks of the Warrego River, just north of the town. |
Самая ранняя церковь Калди была воздвигнута в память о нем в Кенноуэе и связана со многими легендами о Святом Кеннете. |
The earliest Culdee church was erected to his memory in Kennoway and is associated with many of the legends about St. Kenneth. |
Игла Клеопатры, красный гранитный обелиск к западу от Музея Метрополитен, является старейшим искусственным сооружением в Центральном парке. |
Cleopatra's Needle, a red granite obelisk west of the Metropolitan Museum of Art, is the oldest manmade structure in Central Park. |
Его гробницу в Эрмитаже украшают обелиск и бронзовая масонская доска. |
An obelisk and bronze Masonic plaque decorate his tomb at the Hermitage. |
Он состоит из мраморного обелиска, установленного на постаменте из песчаника, посвященного трем местным мужчинам, погибшим во время Англо-бурской войны. |
This consists of a marble obelisk, placed on a sandstone plinth, dedicated to the three local men who died while serving in the Boer War. |
К своему удивлению, она обнаруживает, что завал на самом деле является обелиском, лежащим на боку под водой, который реагирует на ее присутствие и поднимается из воды. |
To her shock, she discovers that the blockage is, in fact, an obelisk lying on its side underwater, which responds to her presence and rises up out of the water. |
В своем горе и гневе она черпает силу из соседнего обелиска, разрушая корабль и убивая большинство присутствующих стражей, а также многих бегущих островитян. |
In her grief and anger, she draws power from a nearby obelisk, destroying the ship and killing most of the Guardians present as well as many fleeing islanders. |
Другой проект, Красная часовня Карнака, или Chapelle Rouge, был задуман как храм Барка и первоначально, возможно, стоял между двумя ее обелисками. |
Another project, Karnak's Red Chapel, or Chapelle Rouge, was intended as a barque shrine and originally may have stood between her two obelisks. |
Известный как Незаконченный обелиск, он свидетельствует о том, как были добыты обелиски. |
Known as the Unfinished Obelisk, it provides evidence of how obelisks were quarried. |
Memorials were erected in thousands of villages and towns. |
|
Часы отвечали взаимностью с обелиском Луксора, стоящим теперь на Площади Согласия в Париже. |
The clock was reciprocated with the obelisk of Luxor now standing in Place de la Concorde in Paris. |
В 1976 году историческое общество округа Резерфорд отметило географический центр Теннесси обелиском. |
In 1976, the Rutherford County Historical Society marked the geographic center of Tennessee with an obelisk. |
Украшенный драгоценными камнями обелиск Obeliscus Augustalis был изготовлен Иоганном мельхиором Динглингером в 1719-21 годах. |
The jewel-studded obelisk Obeliscus Augustalis was made by Johann Melchior Dinglinger in 1719–21. |
Он был воздвигнут на кладбище Святого Михаила в Элмхерсте, Квинс. |
It was erected at St. Michael's Cemetery in Elmhurst, Queens. |
Перед парком Ибирапуэра стоит обелиск, который служит памятником молодым людям, погибшим за ММДЦ. |
There is an obelisk in front of Ibirapuera Park that serves as a memorial to the young men that died for the MMDC. |
Он скромно претендовал на кредит только на обелиск и пульвинар на этом месте, но оба были крупными проектами. |
He modestly claimed credit only for an obelisk and pulvinar at the site but both were major projects. |
Со времен его добычи, задолго до появления Рима, обелиск был посвящен египетским солнечным богам. |
Ever since its quarrying, long before Rome existed, the obelisk had been sacred to Egyptian Sun-gods. |
Его священный обелиск возвышался над ареной, установленной в Центральном барьере, рядом с его храмом и финишной линией. |
His sacred obelisk towered over the arena, set in the central barrier, close to his temple and the finishing line. |
Тем не менее, после смерти Теккерея в часовне Чартерхауза ему был воздвигнут памятник. |
Nevertheless, Thackeray was honoured in the Charterhouse Chapel with a monument after his death. |
Он состоит из обелиска и оссуария, содержащего останки коммунистических партизан, погибших во время Второй мировой войны в районе Куманово. |
Itconsists of an obelisk and an ossuary containing the remains of communist guerrillas, killed during WWII in Kumanovo area. |
Все, что сохранилось от него сегодня, - это его основание, так как обелиск был снесен турецкими солдатами, которые испортили его основание. |
All that survives of it today is its base, as the obelisk was taken down by the Turkish soldiers, who defaced its base. |
Некоторые памятники и мемориалы были воздвигнуты в память об опасностях и людях, погибших на пути к бегству из Вьетнама. |
Some monuments and memorials were erected to commemorate the dangers and the people, who died on the journey to escape from Vietnam. |
Он был воздвигнут викингом в память о том, что он принял в Англии некоего данегельда. |
Since Yated Neeman was started BY SHACH specifically to advance his OWN opinions and views. |
В августе 1971 года Вселенский Дом правосудия воздвиг на этом месте обелиск, на боку которого стоит величайшее имя. |
In August 1971 the Universal House of Justice erected an obelisk on the site, on the side of which is the Greatest Name. |
Рунический текст указывает на то, что он был воздвигнут в память о человеке, который отправился в Англию. |
The runic text indicates that it was raised in memory of a man who went to England. |
В 2018 году Польша продолжает реализацию своего проекта по постоянному сносу статуй, воздвигнутых в пользу советских оккупантов. |
In 2018, Poland carries on with its project to continually demolish statues erected in favor of Soviet occupiers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «воздвигнуть обелиск».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «воздвигнуть обелиск» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: воздвигнуть, обелиск . Также, к фразе «воздвигнуть обелиск» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
