Возможность цепочки поставок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: opportunity, chance, possibility, opening, potential, potentiality, capacity, ability, power, feasibility
возможная - possible
законно возможно - lawfully possible
иначе не возможно - not otherwise possible
если возможно, на английском языке - if possible in english
Вы, возможно, отметили - you may have noted
возможно благодаря - possible thanks
возможно проект - possible project
возможно сказать, - possibly say
возможно слияние - possible merger
возможно тепла - possible heat
Синонимы к возможность: дело, случай, право, средство, идея, способ, надежда, функция, особенность, способность
Значение возможность: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
гибкость цепочки поставки - supply chain resilience
глобализированном цепочки поставок - globalised supply chains
инициатива цепочки добавленной стоимости - value chain initiative
компания цепочки поставок - company supply chain
Модель цепочки создания стоимости - value chain model
производительность цепочки поставок - supply chain performance
цепочки производства - chains of production
Система цепочки поставок - supply chain system
цепочки создания стоимости мероприятий - value chain activities
оптимизации цепочки поставок - streamlining supply chain
Совет профессионалов по управлению цепочкой поставок - council of supply chain management professionals
номер поставок - delivery number
агро-пищевой цепи поставок - agri-food supply chain
закупки и цепочки поставок - purchasing and supply chain
выполнение поставок - supply execution
пик поставок - peak supply
Система управления цепочками поставок - supply chain management system
Офицер цепочки поставок - supply chain officer
промежуточное звено системы поставок - extra echelon of supply
предпочтительная дата поставок - preferred delivery date
Наша структура управления логистикой заботится о том, что бы Вы получали товар в необходимые для Вас сроки. Согласованная с Вашими потребностями концепция логистики и широкая мировая сеть дистрибьюторов дают возможность сократить сроки поставок до минимума. |
In addition to the extrusion of the profiles, we also offer further finishing steps such as preliminary drilling, punching or the pre-assembly of accessories. |
А тем временем Газпром, вполне возможно, сократит сегодняшние объемы экспортных поставок в страны Евросоюза с 30% до 25% и даже 20%. |
Gazprom, meanwhile, might go from 30% of the European Union's current foreign supply to 25% or even 20%. |
Возможно, это лишь вопрос времени, прежде чем Соединенные Штаты перейдут от поставок стрелкового оружия к поставкам зенитных и тяжелых противотанковых вооружений. |
It may be just a matter of time for the United States to pass from sending small armaments to the rebels to sending them antiaircraft and heavier antitank armaments. |
В июне 2017 года Lufthansa рассматривала возможность отсрочки поставок 777X и могла ограничить свои заказы -9 до 20 и заказать больше A350. |
In June 2017, Lufthansa was considering delaying 777X deliveries, and could limit its -9 orders to 20 and order more A350s. |
Это рассматривается как возможность диверсификации поставок газа в Европейский Союз. |
It is seen as an opportunity to diversify the European Union's gas supplies. |
Тот оптимизм, которым были пронизаны на прошлой неделе высказывания российского министра энергетики о том, что он, возможно, готов к скоординированному с ОПЕК сокращению поставок, существенно угас. |
The optimism that took hold last week on comments from Russia's energy minister that he might be open to coordinating supply cuts with OPEC has largely fizzled. |
Ежегодный рост производства составляет 30% - 40%, что дает возможность постоянно расширять географию поставок. |
The annual production growth is 30-40 %, this enables the factory to permanently extend the geography of the products supply. |
Цепочка поставок морепродуктов весьма сложна, и на каждом её шагу есть возможность смошенничать, если только у нас нет отслеживания на соответствие. |
Seafood has a really complex supply chain, and at every step in this supply chain, there's an opportunity for seafood fraud, unless we have traceability. |
LLDP используется для рекламирования возможностей и требований power over Ethernet и согласования поставок электроэнергии. |
LLDP is used to advertise power over Ethernet capabilities and requirements and negotiate power delivery. |
За все потери, которые возникнут у нас при возможной задержке поставок, Вы должны нести ответственность. |
We must hold you responsible for any losses which we incur due to late or incomplete delivery. |
Мы просим, чтобы пламя китобойной промышленности не было потушено и чтобы вы сделали все возможное для обеспечения поставок продовольствия в Японию. |
We ask that the flame of the whaling industry will not be put out and that you do your best to secure Japan's food supplies. |
А что, если бы предприниматели могли в странах с высоким уровнем риска строить цепочки поставок для бизнеса, соответсвующие этическим стандартам, и расширять возможности женщин? |
What if an entrepreneur could go into a high-risk country and start an ethical business supply chain that empowers female workers? |
Наши научные открытия, могут спасти сотни тысяч, возможно даже миллионы людей, но, мы не можем совершать новые открытия, без постоянных и надежных поставок рабочего материала. |
A breakthrough here could help hundreds of thousands, perhaps millions of people, but we cannot make those advances without a ready and reliable supply of material. |
Более эффективное использование энергоресурсов возможно, но это не решит ни проблему долговременных поставок нефти, ни проблему климатических изменений. |
Efficiencies in energy use are possible, but they cannot solve either the problem of long-run oil supplies or climate change. |
Отчеты о неудачах регулярно публикуются SEC, и внезапный рост числа неудачных поставок предупредит SEC о возможности голых коротких продаж. |
Fail reports are published regularly by the SEC, and a sudden rise in the number of fails-to-deliver will alert the SEC to the possibility of naked short selling. |
Газовые компании были в основном исключены из санкционных мер, потому что Европа зависит от поставок природного газа из России. |
In European sanctions law, Russian gas companies are exempt because of Europe's dependence on Russia for its natural gas supplies. |
Розничные торговцы удовлетворяют спрос, выявленный через цепочку поставок. |
Retailers satisfy demand identified through a supply chain. |
Возможно, мой самый любимый пример — от коллег, изучающих микроорганизм, обитающий в тине и названный, к сожалению, в честь коровьего навоза, где его впервые нашли. |
Perhaps my favorite example comes from colleagues who are studying a pond scum microorganism, which is tragically named after the cow dung it was first found in. |
Вы можете сказать, что мне платят за доказательство значимости нашего языка, и я готова доказать, что многие метафоры, посвящённые любви, возможно, львиная их доля, представляют собой проблему. |
You could say that I get paid to argue that the language we use matters, and I would like to argue that many of the metaphors we use to talk about love - maybe even most of them - are a problem. |
И для достижения заветной цели в жизни необходимо приложить много усилий, возможно,отказаться от чего-то, что-то в себе преодолеть, претерпеть полосу неудач и всегда верить, что счастье все-таки существует, что оно достижимо. |
And for the achievement of the definite purpose in your life you have to do your best, probably refuse or overcome something in yourself, undergo a period of failures and always hope, that the happiness exists, that it is achievable. |
Их способность к этому, возможно, определяет их способность к продвижению по технологической лестнице и к конкуренции в сфере формирующейся глобальной экономики. |
Their ability to do this can determine their ability to climb the technology ladder and to compete in the emerging global economy. |
I realized that maybe the world can't be saved. |
|
Возможно, Комитету будет целесообразно учесть этот момент при рассмотрении докладов по странам. |
This may be a line worth pursuing by the Committee in its reviews of country reports. |
Возможно, то что отсутствует это матрица шифра... наш преобразователь кода. |
That maybe what we're missing is a cipher decoder ring. |
Возможно ли, что вдруг ландшафт наших СМИ станет ландшафтом феминисток? |
Could this be possible, that suddenly our media landscape will become a feminist landscape? |
This will not stop the flow of military supplies to the Bosnian Serbs. |
|
Паркетные щиты, паркет и доски из дуба или тикового дерева. Возможно изготовление на заказ. |
Panels, floors and floor strips made with oak or teak. |
Ничего из задуманного не сбылось, но, возможно, всё обернулось к лучшему. |
Well, nothing turned out the way it was supposed to, but maybe everything turned out the way it should. |
Такое впечатление, будто бы мы живем в эпоху разрушения ценностей, или, возможно, изменения ценностей. |
We supposedly live in a time of decaying values, or perhaps of changing values. |
В этом случае стало бы слишком легко обходить нормы регулирования, например, правила о стране происхождения товаров. Страна, не входящая в ЕС, могла бы экспортировать товары в Ирландию для дальнейших поставок в Британию, и наоборот. |
That would make it far too easy to avoid regulations, such as rules of origin, with a non-EU country exporting goods to Ireland for onward shipment to the UK, or vice versa. |
Незаинтересованные мечтами националистов или религиозной мистикой, мы просто хотим жить мирно и, насколько это возможно, по соседству со стабильной и мирной Палестиной. |
Uninterested in nationalist daydreams or religious mystique, we simply want to live safely, and, if at all possible, next door to a stable and peaceful Palestine. |
Путинская Россия гораздо больше зависит от нефти, чем ее предшественник, но она не связана никакой идеологией или принципом, и вполне возможно, что это и поможет режиму остаться у власти. |
Putin’s Russia is more oil-dependent than its predecessor, but it isn’t bound by ideology or principle, and that may help the regime stay in power. |
Возможно, они были неправильно зажарены, а возможно - просто потому, что это телячьи мозги. |
Well, maybe they weren't roasted properly Or maybe it's just that they were calf brains. |
Прежде всего, как крупнейший производитель суповых консервов в стране, компания может добиться снижения общей величины издержек за счет интеграции операций вниз по цепочке поставок сырья и материалов, чего не могут сделать более мелкие компании. |
In the first place, as by far the largest soup canners in the nation, this company can reduce total costs through backward integration as smaller companies cannot. |
Ваш заказ был разделен на несколько поставок и счетов или возникла задержка с доставкой |
Your order was split into multiple shipments and billings, or shipping was delayed |
Организациям, стремящимся влиять на результаты международной политики, могут быть приписаны однотипные роли, возможно, несколько обидные, такие как «мыслители», «болтуны» или «деятели». |
Those that seek to influence foreign-policy outcomes can be typecast, perhaps unkindly, as “thinkers,” “talkers,” or “doers.” |
На самом деле, вполне возможно, что ему во многом помогали высокопоставленные сотрудники Академии Генштаба, где он продолжал читать лекции. |
In fact, it is quite possible that he had significant help from high-level people at the General Staff Academy, where he still lectured. |
Угрозы Кремля игнорировать нельзя, поскольку примерно четверть украинского экспорта идет в Россию, и Украина сильно зависит от поставок российского газа. |
Kremlin threats could not be easily dismissed, since approximately 25% of Ukraine’s exports go to Russia and Ukraine depends on Russian gas supplies. |
Можно использовать действия персонала для отслеживания причин и, возможно, добавления workflow-процессов утверждения для каждого из этих действий. |
You can use personnel actions to track the reasons and, optionally, add approval workflows, for each of these actions. |
Maybe you should change your name to Burly and The Backstabbers. |
|
Потом в Японию пришло ужасное землетрясение, которое в значительной степени причинило ущерб, как ее экономике, так и глобальной сети поставок. |
Then came Japan’s terrible earthquake, which severely damaged both its economy and global supply chains. |
But that may be beginning to change. |
|
Только строки запроса предложения этого типа учитываются при использовании сводного плана для расчета поставок. |
Only RFQ lines of this kind are considered when you use a master plan to calculate supplies. |
Его мощность будет увеличена путем добавления параллельных контуров и компрессорных станций в соответствии с увеличением имеющихся поставок. |
Its capacity would be increased by adding parallel loops and compressor stations according to the increase of available supplies. |
Многие сельскохозяйственные системы зависят от поставок неорганических удобрений, в которых используется каменный фосфат. |
Many agricultural systems depend on supplies of inorganic fertilizer, which use rock phosphate. |
Тупиковая ситуация требовала бесконечных поставок людей и боеприпасов. |
The stalemate required an endless supply of men and munitions. |
В 2015 году 14% от общего объема поставок устриц Северо-Востока поступило из штата Мэн. |
In 2015, 14% of the Northeast's total oyster supply came from Maine. |
Продавец, продающий фирменные товары, подразумевает подлинность, в то время как он или она может не иметь доказательств того, что каждый шаг в цепочке поставок был аутентифицирован. |
A vendor selling branded items implies authenticity, while he or she may not have evidence that every step in the supply chain was authenticated. |
В девяностые годы, вслед за глобализацией мировой промышленности, акцент делался на управлении цепочками поставок и ориентированном на клиента проектировании бизнес-процессов. |
In the nineties, following the global industry globalization process, the emphasis was on supply chain management and customer-oriented business process design. |
Он сертифицирован RIAA triple platinum для поставок тиражом в три миллиона экземпляров. |
It is certified RIAA triple platinum for shipments of three million copies. |
Мы также увидим аналогичное поведение цены, когда происходит изменение графика поставок, происходящее в результате технологических изменений или изменений в издержках бизнеса. |
We will also see similar behaviour in price when there is a change in the supply schedule, occurring through technological changes, or through changes in business costs. |
Первоначально это было связано с производственными фирмами, такими как Coca-Cola, которые передали на аутсорсинг крупные сегменты своей цепочки поставок. |
Originally, this was associated with manufacturing firms, such as Coca-Cola that outsourced large segments of its supply chain. |
В чисто популяционном плане, возможно, можно было бы ожидать 20% Индийского материала и 2-2, 5% пакистанского. |
On a pure population term perhaps one would expect 20% Indian material and 2-2.5% Pakistani. |
Ожидая заказов и поставок в Амстердаме, он услышал слухи о северо-западном маршруте в Тихий океан через Северную Америку. |
While awaiting orders and supplies in Amsterdam, he heard rumors of a northwest route to the Pacific through North America. |
В 2014-18 годах объем крупных международных поставок вооружений был на 7,8 процента выше, чем в 2009-13 годах, и на 23 процента выше, чем в 2004-08 годах. |
In 2014-18, the volume of major arms international transfers was 7.8 per cent higher than in 2009-13 and 23 per cent than that in 2004-08. |
Боливийская армия зависела от поставок продовольствия, поступавшего в Юго-Восточную Боливию из Аргентины через Якуибу. |
The Bolivian Army was dependent on food supplies that entered southeastern Bolivia from Argentina through Yacuíba. |
Эффект бычьего хлыста - это явление канала распределения, в котором прогнозы приводят к неэффективности цепочки поставок. |
The bullwhip effect is a distribution channel phenomenon in which forecasts yield supply chain inefficiencies. |
Прямые закупки, которые находятся в центре внимания в управлении цепочками поставок, непосредственно влияют на производственный процесс фирм-производителей. |
Direct procurement, which is the focus in supply chain management, directly affects the production process of manufacturing firms. |
Минеральные ресурсы включали огромные запасы железной руды и были достаточны для обильных поставок почти всех других промышленных полезных ископаемых. |
Mineral resources included huge reserves of iron ore and there were adequate to abundant supplies of nearly all other industrial minerals. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможность цепочки поставок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможность цепочки поставок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможность, цепочки, поставок . Также, к фразе «возможность цепочки поставок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.