Вознаградить себя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
процент вознаграждения - amount of commission
вознагражден довольно - rewarded fairly
должным образом вознаграждены - properly rewarded
довольно вознаграждается - fairly remunerated
Вознаграждение взимается - remuneration charged by
вознаграждение и другие льготы - remuneration and other benefits
сборы и вознаграждение - fees and remuneration
отпускное вознаграждение наличными деньгами - holiday cash bonus
размер комиссионного вознаграждения - extent of commission
определения вознаграждения - determining remuneration
Синонимы к вознаградить: воздать, поощрить, отдарить, удостоить, одарить, наградить, премировать, наделить, заменять
Значение вознаградить: Достойно наградить за что-н..
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
брать на себя непосильную задачу - overreach oneself
чувствовать себя уверенно - to feel yourself confident
полный себя - full of oneself
чувствовать себя более спокойно - feel more comfortable
удар через себя - bicycle kick
взять на себя заботу о чем-л. - take care of smth.
впитать в себя - to absorb
знать себя - know yourself
объявлять себя - declare themselves
вне себя от гнева - boiling over with rage
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
Было выдвинуто предположение, что мотивационные аспекты почесывания включают в себя лобные области мозга, отвечающие за вознаграждение и принятие решений. |
It has been hypothesized that motivational aspects of scratching include the frontal brain areas of reward and decision making. |
Благодаря самому высокому уровню цен на продукты питания за последние десятилетия, многие городские жители чувствуют себя вознагражденными благодаря фермерству. |
With prices for basic foodstuffs at their highest levels in decades, many urbanites feel well rewarded by farming. |
Она хорошо поводит его за нос! Она постарается вознаградить себя даже за то невыносимое унижение, которое ей пришлось испытать по его милости в тот памятный день, когда она дала пощечину Эшли. |
She would lead him a chase that would make up for even that awful humiliation of the day he witnessed her slapping Ashley. |
Конструкты этой теории включают в себя раскрытие информации, реляционные ожидания и воспринимаемые вознаграждения или издержки в отношениях. |
The constructs of this theory include disclosure, relational expectations, and perceived rewards or costs in the relationship. |
Это включает в себя соглашение между компаниями установить цену или вознаграждение за товар или услугу, которые они покупают или продают у других на определенном уровне. |
This involves an agreement by businesses to set the price or consideration of a good or service which they buy or sell from others at a specific level. |
Вознаграждаю себя этим вкусом после разбавленного пива. |
Just rewarding my taste buds for putting up with watery beer. |
Это отождествление себя несет в себе гедонистическую ценность, которая, в свою очередь, стимулирует систему вознаграждения. |
This identification of self carries hedonic value which in turn stimulates the reward system. |
Вознаградил себя Александр Семенович еще сюрпризом, но уже приятным, а именно в оранжерее. |
Alexander Semyonovich rewarded himself somewhat with yet another surprise, a pleasant one this time, in the conservatory. |
Этот период включает в себя много элемента 2, финансовое вознаграждение, из-за захвата Дрейком Манильского галеона и перуанского серебряного поезда. |
This period includes a lot of element 2, financial reward, because of Drake's capture of the Manila galleon and Peruvian silver train. |
Когда люди в нашем положении остаются честными, они сами себя этим вознаграждают. |
When people in our situation stay on the straight, it is better in the end. |
Конечно, за дни послушания он чувствовал потребность вознаградить себя маленькими минутами бунта. |
No doubt he felt the need to make up for the days of suppression by brief moments of mutiny. |
Пока Америка впитывает в себя глобальные сбережения для решения своих проблем, таких как резкий рост страховых вознаграждений за риски, совокупный доход, торговля и падение цен на товары, развивающиеся страны ждут тяжелые времена. |
As America sops up the world’s savings to address its problems, as risk premiums soar, as global income, trade, and commodity prices fall, developing countries will face hard times. |
Эта должность включала в себя значительно более высокое вознаграждение, улучшенные условия и Лучший хор. |
The position included significantly higher remuneration, improved conditions, and a better choir. |
После покупки отстойного подарка, который подрывает их уверенность в нашей дружбе, я вознаграждаю себя шикарным подарком. |
Then, once I've bought a crap gift that will undermine their confidence in our friendship, I reward myself with an amazing gift for me. |
Какое несчастье, что вы в маске, - сказал Франц,- ведь это самый подходящий случай вознаградить себя за ваши любовные неудачи! |
How unfortunate that you were masked, Albert, said Franz; here was an opportunity of making up for past disappointments. |
Впрочем, я вознаградил себя за неудачу - стал часто заходить к мисс Флайт, чтобы хоть немного помочь ей. |
I have compensated myself for that disappointment by coming here since and being of some small use to her. |
Если пациенты вели себя хорошо, они получали вознаграждение; если же они вели себя плохо, то применялись какие-то минимальные ограничения или внушение страха. |
If patients behaved well, they were rewarded; if they behaved poorly, there was some minimal use of restraints or instilling of fear. |
Таким образом, активизация системы вознаграждения с идентификацией себя может привести к наведению зрительного внимания. |
Thus, the activation of the reward system with an identification of self could lead to guidance of visual attention. |
Сейчас Нелл собиралась вознаградить себя за усилия и провести первый самостоятельный сеанс магии. |
But now she intended to reward herself with her first solo practice session. |
По словам Чарльза Дюхигга, существует цикл, который включает в себя сигнал, рутину и вознаграждение за каждую привычку. |
According to Charles Duhigg, there is a loop that includes a cue, routine and reward for every habit. |
Я прошу простить меня - это дурной тон, но я ждал этого момента тринадцать лет и могу вознаградить себя пятью минутами. |
Do forgive me, I know this is in utterly bad taste, but I've waited for it for thirteen years and I think I can permit myself five minutes as a reward. |
Вознаграждение, предлагаемое нигерийскими политиками, включает в себя деньги, такие товары, как еда и одежда, или работу. |
The rewards offered by Nigerian politicians include money, commodities such as food and clothing, or a job. |
Вознаграждение за высокий балл включает в себя более легкий доступ к кредитам и рабочим местам, а также приоритет во время бюрократического оформления документов. |
The rewards of having a high score include easier access to loans and jobs and priority during bureaucratic paperwork. |
Может быть, мы сможем найти способ вознаградить редакторов за то, что они берут на себя обзоры более крупных статей, а не только количество рецензий? |
Perhaps we can find a way to reward editors for taking on reviews of bigger articles, rather than just the number of reviews? |
Он включает в себя элемент 2, финансовое вознаграждение, но не из таких широко известных источников, как галеоны, набитые золотом и серебром. |
It includes element 2, financial reward, but not from the popularly imagined sources, like galleons stuffed with gold and silver. |
Вознаграждение включает в себя предоставление нефинансовых льгот. |
Remuneration includes providing non-financial benefits. |
Это заставляет системы вознаграждения в мозге становиться более активными,что может побудить некоторых людей вести себя нехарактерно громко и весело. |
This causes reward systems in the brain to become more active, which may induce certain individuals to behave in an uncharacteristically loud and cheerful manner. |
Строча письма, она вознаграждает себя за свои лишения: это мне подходит! |
She will recompense herself for many woes in writing. I take to that girl. |
Щедрый принц! Вот истинно благородный властелин: он принимает на себя труд вознаграждать своих преданных сторонников! |
A generous Prince!-a most noble Lord, who thus takes upon himself the task of rewarding his faithful followers! |
Нэш, я просто говорю, я думаю, что люди не должны вознаграждать себя за свое плохое поведение. |
Nash, I'm just saying I think people should know they should not be rewarded for bad behavior. |
Успешный майнер, обнаруживший новый блок, получает возможность от остальной сети вознаграждать себя вновь созданными биткойнами и транзакционными сборами. |
The successful miner finding the new block is allowed by the rest of the network to reward themselves with newly created bitcoins and transaction fees. |
Он чувствовал себя одною этою близостью вознагражденным за потерю нынешнего дня. |
He felt that this nearness by itself made up to him for the day he had lost. |
Каждый раз, когда я пытаюсь скрывать истинные чувства по отношению к другому человеку, я вознаграждаю себя маленьким батончиком Марс. |
Every time I hide my true feelings, in the interests of another human being, I reward myself with a mini Mars bar. |
Он и сам последовал за ним к столу и, как хороший хозяин, просил его вознаградить себя за все прошлые лишения. |
He followed him to the table accordingly, and hospitably encouraged him in his gallant efforts to make up for past privations. |
Почему бы не вознаградить себя за такую неофициальную осведомленность? |
Why shouldn't such inside information be rewarded? |
Эти программы включают в себя денежное вознаграждение за анонимные советы о незаконном оружии, которые приводят к аресту и обвинению в оружии. |
These programs involve cash rewards for anonymous tips about illegal weapons that lead to an arrest and a weapons charge. |
He could still hear the whispering in his head. |
|
Представителям колоний мы намекнули, что будет хорошо, если они смогут уговорить детвору проявить себя. |
We hinted to the colony representatives that it would be nice if they could get their kids to show up. |
Он подолгу разговаривал с ней и вообще вел себя безукоризненно. |
He spoke gently to her and treated her with all courtesy. |
Кроме того, в таблицах следует более четко указывать вознаграждение или класс вышедших на пенсию сотрудников. |
Moreover, the pay or grade of the retirees should be explained more clearly in the tables. |
З. удержание из вознаграждения в размере, не превышающем оклад за 15 дней;. |
A deduction from remuneration not exceeding 15 days' salary;. |
Неизвестным было при этом то, как ведут себя бактерии на стальных поверхностях. |
In contrast, it is not known how bacteria behave on a stainless steel surface. |
Sir. the Angels need you to sacrifice yourself now. |
|
Возможно, но ответ на загадку - это вознаграждение за его экспертизу ключа. |
Perhaps, but the answer to his riddle is his fee for his expertise about the key. |
Только поздно вечером случилось нечто, отчасти вознаградившее его за длительное ожидание. |
Only late in the evening did anything occur to reward his continued attention. |
Подите сюда, милая, - обратилась она к Сусанне, - ответьте чистосердечно на все, о чем я вас спрошу, и я обещаю вам, что вы получите хорошее вознаграждение. |
Come hither, child; now answer me truly what I am going to ask you, and I promise you I will very well reward you. |
Your loyalty will be rewarded handsomely. |
|
В знак королевской благодарности мы сможем сохранить за собой право свободной торговли, а также получим вознаграждение. Оно гарантировано каждому, кто пойдет с нами. |
With the king's gratitude, we could still maintain our trading freedoms and there is a guaranteed profit... profit for every man who votes with us, enough to buy each of you a new estate. |
Я заслужу вознаграждение? |
I earn my fees. |
В рамках транзакционного лидерства существует два фактора: условное вознаграждение и управление в виде исключения. |
Within transactional leadership, there are two factors, contingent reward and management-by-exception. |
Проще говоря, если кто-то предпринимает действие с обещанием отсроченного вознаграждения после, завершение задачи становится более вероятным. |
To put it simply, if someone undertakes an activity with the promise of a delayed reward after, the task's completion becomes more likely. |
Свободные рынки предназначены для того, чтобы вознаграждать тех, кто упорно трудится, и, следовательно, тех, кто направит ресурсы общества к границе возможного производства. |
Free markets are meant to reward those who work hard, and therefore those who will put society's resources towards the frontier of its possible production. |
Ибо очевидно, что она вознаграждала их за заслуги гораздо больше, чем за родственные узы, и едва ли можно было сделать ей более высокий комплимент. |
For it is evident that it was their merit, far more than the ties of kinship, that she rewarded; and one could hardly pay her a higher compliment than that. |
Он критически относится к тому, что пользователь становится определенным определителем, например, если вы идете на поведенческую терапию, вы выходите с перспективой вознаграждений и наказаний и т. д. |
He is critical of the user becoming defined by the definer, such as if you go for behavioural therapy you come out with a perspective of rewards and punishments etc. |
Это исследование показало, что, когда вознаграждение не отражает компетентность, более высокие вознаграждения приводят к меньшей внутренней мотивации. |
This study showed that, when rewards do not reflect competence, higher rewards lead to less intrinsic motivation. |
Однако предполагается, что вербальные вознаграждения, которые носят информационный характер и не воспринимаются как контролирующие, окажут положительное воздействие. |
However, verbal rewards that are informational and not experienced as controlling are predicted to exert positive effects. |
Объявлено вознаграждение за помощь в поимке Филлипса в размере 400 000 долларов. |
Announced rewards for helping catch Phillips top $400,000. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вознаградить себя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вознаградить себя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вознаградить, себя . Также, к фразе «вознаградить себя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
