Вопрос, который остался - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: question, query, inquiry, enquiry, matter, problem, point, item, interrogation, interrogatory
сокращение: q., qu.
закрытый вопрос - closed question
неприятный вопрос - vexing question
поставить под вопрос - call into question
что за вопрос? - what a question!
отсеивающий вопрос - filtering question
дурацкий вопрос - stupid question
вопрос был задан - a question had been asked
вопрос делегации - the issue of delegation
вопрос есть - question have
вопрос о критериях - question of the criteria
Синонимы к вопрос: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
Значение вопрос: Словесное обращение, требующее ответа.
выстрел, который - shot who
дистрибьютор, который - distributor which
который будет иметь эффект - which would have the effect
который будет отчитываться - who will report to
который был главным - which was the main
который был завершен - which was completed
который был изложен - which was set out
который был парализован - who was paralyzed
который был передан - which has been referred to
который был принесен - which was brought
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
остался только один - only one left
остался еще один - one more left
Вы не возражаете, если я остался - you mind if i stayed
Вы хотели бы, чтобы я остался - would you like me to stay
остался в живых - stayed alive
остался в использовании - remained in use
остался в университете - stayed at the university
остался дома - stayed a home
остался невостребованным - remained unclaimed
остался один час - one hour left
Синонимы к остался: остались, затянутый в корсет
Теперь мне стало окончательно ясно, что это было за мясо, и я от всей души пожалел о том слабом ручейке, который остался на земле от некогда могучего потока Человечества. |
I felt assured now of what it was, and from the bottom of my heart I pitied this last feeble rill from the great flood of humanity. |
The Moody Blues были единственным международным рок-актом, который остался на лейбле. |
The Moody Blues were the only international rock act that remained on the label. |
Однако Кларк, который теперь является ночной кровью, остался на поверхности Земли один. |
However, Clarke, who is now a nightblood remained on the Earth's surface alone. |
Расследованию ФБР помог другой заключенный, Аллен Уэст, который был частью группы беглецов, но остался позади. |
The FBI investigation was aided by another prisoner, Allen West, who was part of the escapees' group but was left behind. |
Его соперником был участник Ultimate Fighter 1 Крис Лебен, который остался непобежденным в UFC с пятью последовательными победами. |
His opponent was The Ultimate Fighter 1 contestant Chris Leben who had gone undefeated in the UFC with five consecutive victories. |
Только код старого образца, который остался от заброшенного государственного проекта. |
The whole thing's just some legacy code left over from an abandoned treasury department project. |
Ведь это единственный обсыпанный пудрой сладкий лучик надежды, который остался в моей жизни. |
It is the one sprinkled, sugary beacon of light left in my life. |
Дорогого брата Питера, который остался достойным памяти отца. |
Dear brother Peter, who remains a credit to his late father's memory. |
Посмотрите, там был оксид железа, который остался в остеонах, а также в канальцах. |
Look, there was iron oxide caught in the osteons as well as canaliculi. |
Изящные линии Тауэрского моста, который почему-то остался разведенным, также были оплетены прядями инопланетной травы. |
Tower Bridge too, its roadway left open, had long strands of weed cobwebbing its graceful lines. |
Слоун, который в возрасте 18 лет переехал из Балтимора в Нью-Йорк в 1890 году, намереваясь остаться там на месяц, остался на всю оставшуюся жизнь. |
Sloane, who at the age of 18, moved from Baltimore to New York City in 1890 intending to stay a month, stayed for the rest of his life. |
Войска верны моему мужу, королю, который остался в Оксфорде. |
Troops loyal to my husband, the king, stand ready at Oxford. |
В марте 2015 года Брайан Тимм был назначен президентом компании, заняв эту должность у Тима Бойла, который остался генеральным директором. |
In March 2015, Bryan Timm was named president of the company, taking over that position from Tim Boyle, who remained CEO. |
Сокращение финансирования программы социального обслуживания привело к тому, что Артур остался без своего социального работника, который выписывал бы ему ежедневные лекарства. |
Funding cuts shutter the social service program, leaving Arthur without his social worker to prescribe him his daily medication. |
Все поехали в церковь, кроме, впрочем, Петеньки, который остался дома под предлогом, что устал с дороги. |
Everybody went to church except Petenka, who pleaded fatigue. |
Он остался единственным королем в династии Чосон, который решился на это. |
He was the only one to oppose in the whole of Joseon Dynasty history |
Земельная сделка не состоялась, и рабби Смолл, который угрожал уйти в отставку, остался с храмом. |
The land deal does not go ahead and Rabbi Small, who had threatened to resign, remains with the Temple. |
Если первый стрелок намеренно не промахнется, он, вероятно, будет застрелен тем стрелком, который остался. |
If the first shooter does not deliberately miss, he will presumably be shot by whichever shooter remained. |
Уоллис, который продолжал гастролировать с перевоспитанной розовой феей, уволился сразу после прослушивания, и Кларк остался единственным гитаристом. |
Wallis, who was continuing to tour with a reformed Pink Fairies, quit immediately after the auditions and Clarke remained as the sole guitarist. |
Пикет остался вторым, в то время как прост переместился на третье место, догнав Чивера, который бежал третьим большую часть середины гонки. |
Piquet stayed second while Prost moved to third, overhauling Cheever who ran third for much of the mid-race. |
Формат турнира остался прежним для турнира 1968 года, который принимала и выиграла Италия. |
The tournament format stayed the same for the 1968 tournament, hosted and won by Italy. |
Диал-коттедж в Уэст-Муре, его дом с 1804 года, остался, но музей, который когда-то работал здесь, закрыт. |
Dial Cottage at West Moor, his home from 1804, remains but the museum that once operated here is shut. |
Поступок, за который Фернана предали бы военному суду, если бы Наполеон остался на троне, был вменен ему в заслугу при Бурбонах. |
Fernand would have been court-martialed if Napoleon had remained on the throne, but his action was rewarded by the Bourbons. |
Если ты думаешь, что у нас ещё остался ход, который ты сможешь сделать, спецгруппа твоя. |
If you think there's a move left to make and you can make it, this task force is yours. |
На саксофоне Эйс Кэннон взял на себя гастрольные обязанности у Уиллиса, который остался в Мемфисе для студийной работы и выступлений в кино. |
On sax, Ace Cannon took over touring duties from Willis who remained in Memphis for the studio work and movie appearances. |
Пожар был большой. Барабанный бой, который, он думал, остался далеко позади, снова стал ближе. |
The fire was a big one and the drum-roll that he had thought was left so far behind was nearer. |
Другим феноменом было возрождение Бреслава, который остался без действующего цадика после смерти мятежного ребе Нахмана в 1810 году. |
Another phenomenon was the revival of Breslov, which remained without an acting Tzaddiq since the rebellious Rebbe Nachman's 1810 death. |
Остался в Мории один гном, который все еще дышит. |
There is one Dwarf in Moria who still draws breath. |
Шприц, который якобы остался в вашем багаже в Иерусалиме? - спросил он. |
The syringe that is in your baggage in Jerusalem? he murmured. |
Мэтти, у тебя всё ещё остался друг, который работает в Службе земельного кадастра? |
Mattie, do you still have that friend who works at the Land Titles Office? |
Так зловеще и торжественно было это появление, что все встали, кроме Карлини, который спокойно остался сидеть, продолжая есть и пить как ни в чем не бывало. |
This apparition was so strange and so solemn, that every one rose, with the exception of Carlini, who remained seated, and ate and drank calmly. |
Хорошо, в моём в свадебном списке остался только один пункт, который ты можешь помочь мне выполнить. |
Okay, well, there's only one thing left on my wedding list that you can help me check off. |
She liked to think of the granite being broken by his hands. |
|
В кинултоне остался только один паб, который называется Невил Армс. |
Kinoulton has one pub left, called the Nevile Arms. |
Монголы казнили Аль-Муста'Сима и вырезали многих жителей города, который остался сильно обезлюдевшим. |
The Mongols executed Al-Musta'sim and massacred many residents of the city, which was left greatly depopulated. |
И наконец наступил день, когда остался один-единственный человек, который благословлял и проклинал именем Эля. |
Until at last there was a day when there was only one left who only blessed or cursed in El's name. |
Я пришел сюда, чтобы иметь возможность процитировать страницу на предмет, который я пишу на совершенном раскаянии ... и остался, чтобы немного поработать в саду! |
I came here looking to be able to cite the page on an item I'm writing on perfect contrition ... and stayed to do a bit of gardening! |
Остался только его Черноморский флот, и это было результатом более раннего договора, который не позволил флоту покинуть Черное море. |
Only its Black Sea Fleet remained, and this was the result of an earlier treaty that had prevented the fleet from leaving the Black Sea. |
Фермопила знаменита героизмом обреченного арьергарда, который, несмотря на грозящую неминуемую гибель, остался на перевале. |
Thermopylae is famous because of the heroism of the doomed rearguard, who, despite facing certain death, remained at the pass. |
Эйдзи остался близким другом Синга, ныне студента университета куни, который продолжает руководить китайской мафией вместе с ют-Луном. |
Eiji has remained close friends with Sing, now a student at CUNY who continues to run the Chinese mafia with Yut-Lung. |
Лейден был единственным членом-основателем, который остался с самого начала, но полный список в конечном итоге увеличился до 11 членов. |
Leyden was the only founding member who has stayed on since the very beginning, but the full roster eventually swelled to 11 members. |
Добби ушла и я остался со своей бывшей, которая презирает меня, и сыном 'который наверно думает что Джефф - его отец, а я какой-то сумасшедший, выбравшийся на сушу, рыбак. |
Dobby's gone and I'm left with my ex, who despises me, and my son, 'who probably thinks Jeff's his dad while I'm just some mad, landlocked fisherman. |
Он был занят обширным трудом на тему об обязанностях, который, к сожалению, так и остался незавершенным. |
He was busy over a great work on Duties, which was never completed, unfortunately. |
Неповрежденный фюзеляж остался на плаву, поэтому он закурил сигарету и стал ждать спасения от французского торпедоносца Харпон, который следовал за ним. |
The undamaged fuselage remained afloat, so he lit a cigarette and awaited rescue by the French torpedo-destroyer Harpon that was following. |
Он был единственным человеком, который... успешно перенёс внедрение инопланетных генов и остался жив. |
He was the only human who had ever... successfully been combined with alien genetics and remained alive. |
Пыльный башмак, который недавно топал по кузнице, небрежно ступил на брошенное платье -и на шелку остался жирный черный след. |
A dusty boot came down thoughtlessly on the abandoned dress, smearing grease from the smithy across its satin. |
Ник Мемфис, который смог раздобыть допуск к уровню Дельта, не вернулся в свое отделение и остался с ним. |
Nick Memphis, who managed to pry out a Delta-level clearance, hasn't come back to the office and is out there with him. |
В этом месте стоит небольшой дом, который, как говорят, был тем же самым домом, который построил Торо и остался в нем. |
At the location there stands a small house which is said to be the same house Thoreau built and stayed in. |
Единственный выбор, который у Феи остался, это предотвратить то, что убило Юлию в первую очередь. |
The only choice the Faerie has left is to prevent whatever killed Yuliya in the first place. |
Остался только дальний родственник, который приезжает раз в полгода. |
Now there's only a distant heir who comes once or twice every year. |
Остался зараженный клопами Коран, если тебе захочется чего-то подобного. |
There is a bedbug-infested Qur'an if you want to read that. |
Вы ищете компенсацию для тех, кто остался в живых после Холокоста. |
You seek reparations for survivors of the Holocaust. |
Фактически они впервые видели баллон, который взлетел как ракета и остался при этом цел. |
Narrator: in fact, it's the first tank they've seen that shot up like a missile an stayed intact. |
At least you still got your birthday suit. |
|
Трамп остался без поддержки 20 процентов республиканских членов Конгресса на всеобщих выборах. |
Trump remained unsupported by 20 percent of Republican members of Congress in the general election. |
В 1937 году Клифтон остался с грязными курами на большую часть сезона. |
In 1937, Clifton was left with the Mud Hens for most of the season. |
В контрольном списке черепах мира 2017 года он остался синонимом. |
In the 2017 checklist of turtles of the world, it remained a synonym. |
Когда его схема рухнула, Сумитомо остался с большими позициями на рынке меди, в конечном итоге потеряв 2,6 миллиарда долларов США. |
As his scheme collapsed, Sumitomo was left with large positions in the copper market, ultimately losing US$2.6 billion. |
Чарльз остался в Мэрисвилле после провала магазина, но Роланд направился на восток. |
Charles stayed in Marysville after the store failed, but Rowland headed east. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вопрос, который остался».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вопрос, который остался» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вопрос,, который, остался . Также, к фразе «вопрос, который остался» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
