Вопросы, связанные с развитием - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вопросы безопасности данных - data security issues
вопросы в конкретных секторах - sector-specific issues
вопросы варьируются от - questions range from
вопросы выделить - highlight issues
вопросы вызывают серьезную озабоченность - matters of major concern
Вопросы для консультаций - questions for consultation
вопросы заранее - questions in advance
Вопросы защиты данных - data protection issues
вопросы идентичности - issues of identity
вопросы интеллектуальной собственности - matters of intellectual property
Синонимы к вопросы: вопрос, предмет обсуждения, проблема, дело, вещь, предмет, штука, задача
административные расходы, связанные - administrative costs relating
аэропорт, связанные с - airport-related
вопросы, связанные с сохранением - issues related to the conservation
закупки, связанные с - procurement related
другие цели, связанные с - other related purposes
занятости, связанные с решениями - employment related decisions
госпитальные инфекции, связанные с - hospital-associated infections
консорциум, связанные с - consortium related
коралловые рифы и связанные с ними экосистемы - coral reefs and related ecosystems
связанное с ним оборудование - other related equipment
Синонимы к связанные: относящийся, объяснить, не в своей тарелке, соединивший, объединенный, потенциальный, зажатый, согласовавший, завязавший
самолет с тянущим винтом - puller
пристройка с односкатной крышей - outhouse with a slope roof
ладить с - cope with
быть тесно связанным с - It is allied to
прыгать с шестом - pole-jump
с наветренной стороны - windward
ткань с блестящей нитью - tinsel
не считаться с желанием - disoblige
знакомиться с - meet with
торпеда с угловой установкой гироскопического прибора - angled torpedo
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
развитие творческого мышления - the development of creative thinking
законченное развитие - finished development
вклад торговли в развитие - the contribution of trade to development
инициирование и развитие - initiation and development
внести свой вклад в развитие местного - contribute to the development of local
вокальное развитие - vocal development
развитие событий в течение прошлого - developments over the past
педагогическое развитие - pedagogical development
Развитие кадрового потенциала - develop human resource capacity
Развитие природного газа - natural gas development
На ее имя и развитие связанных с ней религиозных практик, возможно, повлиял культ обожествленной шумерской царицы Кубабы. |
Her name, and the development of religious practices associated with her, may have been influenced by cult to the deified Sumerian queen Kubaba. |
Предупреждение видов преступности, связанных с социальными изменениями и экономическим развитием в наименее развитых странах. |
Prevention of types of criminality resulting from social changes and accompanying economic development in less developed countries. |
Это исключает развитие событий, непосредственно связанных с Чемпионатом мира по футболу 2010 года. |
This excludes development directly associated with the 2010 FIFA World Cup. |
Если мы ищем инновационные решения для сегодняшних проблем, связанных с развитием, мы должны рассмотреть, что нам может предложить кооперативное движение. |
As we search for innovative solutions to today’s development challenges, we should consider what the cooperative movement can offer. |
Экологические события, связанные с беременностью и родами, были связаны с повышенным развитием психических заболеваний у потомства. |
Environmental events surrounding pregnancy and birth have been linked to an increased development of mental illness in the offspring. |
Многие виды деятельности, связанные с развитием общин и более высокими социальными целями, подпадают под современное определение социального предпринимательства. |
Many activities related to community development and higher social purpose fall within the modern definition of social entrepreneurship. |
Это вовсе не то же самое, что заниматься связанными с развитием нуждами беднейших слоев населения в этих странах. |
This is not quite the same as addressing the developmental needs of the poorer sections of the population in these countries. |
Необходимо обеспечить возможности обучения и консультирования на рабочем месте, включая программы профессиональной подготовки по вопросам, связанным с устойчивым развитием, для преподавательских кадров в учреждениях неформального образования. |
Provision of in-service training and consultancy - including training programmes should be offered for non-formal educators with regard to SD. |
Хотя вопросы, связанные с устойчивым развитием и устойчивостью, являются различными понятиями. |
Although related subjects, sustainable development and sustainability are different concepts. |
Принятие рекомендаций в отношении концептуальных и практических проблем, связанных с развитием интеграционных процессов, с упором на создание инфраструктуры и учет социальных аспектов. |
Acceptance of recommendations on conceptual and practical problems in developing integration, with emphasis on infrastructure development and social dimension. |
Местные политические сообщества часто работали над вопросами, связанными с развитием землепользования, рыболовством, туризмом и индивидуальными правами. |
Local political communities have often worked on issues related to land use development, fishing, tourism, and individual rights. |
Из-за изменений, связанных с глобализацией, развитием технологий и других факторов, организациям постоянно приходится приспосабливаться. |
And due to changes in globalization, changes due to advances in technology and other factors, the reality is our organizations are constantly having to adapt. |
Право на самоопределение - это одно из основополагающих прав, тесно связанных с правом на развитие, которому в Копенгагенской декларации уделяется особое внимание. |
The right to self-determination was a fundamental right closely linked to the right to development, emphasized in the Copenhagen Declaration. |
Существуют связанные с этим изменения в нейронных сетях, такие как развитие стереоскопического зрения и потеря системы боковых линий. |
There are associated changes in the neural networks such as development of stereoscopic vision and loss of the lateral line system. |
Это происходит одновременно со структурным и функциональным развитием, связанным с префронтальной корой головного мозга. |
This co-occurs with both structural and functional development associated with the prefrontal cortex. |
Современное понятие химической войны появилось в середине XIX века, с развитием современной химии и связанных с ней отраслей промышленности. |
The modern notion of chemical warfare emerged from the mid-19th century, with the development of modern chemistry and associated industries. |
Развитие Minitel породило создание многих стартап-компаний в манере, подобной более позднему пузырю доткомов компаний, связанных с Всемирной паутиной. |
The development of Minitel spawned the creation of many start-up companies in a manner similar to the later dot-com bubble of World Wide Web-related companies. |
В 19 веке город был преобразован развитием, связанным с его статусом национального и международного торгового центра, а также Европейской иммиграцией. |
In the 19th century, the city was transformed by development relating to its status as a national and international trading center, as well as by European immigration. |
Налицо также активный спрос на экспертные знания, связанные с политикой привлечения ПИИ и усилениям связей между инвестициями и развитием. |
There is also buoyant demand for expertise in relation to policies to attract FDI and increase investment development linkages. |
Эта речь обычно рассматривается как один из центральных текстов эпохи Возрождения, тесно связанный с развитием гуманистической философии. |
This oration is commonly seen as one of the central texts of the Renaissance, intimately tied with the growth of humanist philosophies. |
Цели этого проекта были определены в ходе посещения штаб-квартиры ОЭС региональным советником по политическим и экономическим вопросам, связанным с развитием добывающих отраслей. |
The objectives of the project were determined during a mission undertaken to ECO headquarters by the ESCAP Regional Adviser on Mineral Policy and Mineral Economics. |
В странах с формирующейся рыночной экономикой, где промышленное развитие опережает экологическое регулирование, повышаются риски, связанные с неорганическими и органическими химическими веществами. |
In emerging nations, where industrial development is outpacing environmental regulation, there are increasing risks from inorganic and organic chemicals. |
В местах проведения мероприятий, связанных с развитием детей, в отобранных регионах будут разработаны и предварительно проверены стандарты, руководящие положения и инструменты контроля. |
Reference sites for young child development activities in selected regions will develop and pre-test standards, guidelines and monitoring tools. |
Из-за особых трудностей, которые Юнг перенес в детстве, он считал, что на его личное развитие и развитие каждого человека влияют факторы, не связанные с сексуальностью. |
Due to the particular hardships Jung had endured growing up, he believed his personal development and that of everyone was influenced by factors unrelated to sexuality. |
В начале 2015 года начались ремонтно-строительные работы, связанные с развитием аэропорта Хельсинки. |
In the beginning of 2015, the renovation and construction work related to the development of Helsinki Airport started. |
Существуют различные детские личностные черты, связанные с развитием расстройств пищевого поведения. |
There are various childhood personality traits associated with the development of eating disorders. |
Более конкретно, мужчины биологически более уязвимы к инфекциям и состояниям, связанным с недоношенностью и развитием. |
More specifically, males are biologically more vulnerable to infections and conditions associated with prematurity and development. |
Другие гены, связанные с развитием мозга, по-видимому, подвергались избирательному давлению в разных популяциях. |
Other genes related to brain development appear to have come under selective pressure in different populations. |
Большой популярностью пользовались виды спорта, связанные с обучением владению оружием и развитием боевых навыков. |
Sports that involved weapons training and developing combat skills were popular. |
Здесь может помочь дальнейшее развитие технологий, связанных с использованием топливных элементов, ветровых установок, фотоэлектрических установок и комбинированным производством энергии. |
Further development of fuel cell, wind turbine, photovoltaic and cogeneration technologies will help. |
Развитие Crash Team Racing началось с блочных головокружительных персонажей без каких-либо сбоев или других связанных с ними личностей. |
Development of Crash Team Racing started with block headed characters with no Crash or otherwise related personalities. |
AMC заявила о своем намерении продолжить дальнейшее развитие серии и связанных с ней средств массовой информации. |
AMC stated their intent to continue further development of the series and related media. |
Естественно, он питал любовь к проектам, связанным с развитием недвижимости. |
Naturally he had a fondness for real estate developments. |
Развитие современной морали-это процесс, тесно связанный с социокультурной эволюцией. |
The development of modern morality is a process closely tied to sociocultural evolution. |
В рамках данной программы общины получают помощь в обеспечении самостоятельной занятости населения через механизмы, связанные с приносящими доход видами деятельности, а также с развитием инфраструктуры на местах. |
The program has been supporting communities for self-employment through income generation and community infrastructure related schemes. |
В дополнение к ежегодной конференции Ассоциация готовит краткие сообщения по вопросам, связанным с аспирантурой, включая надзор, финансирование и профессиональное развитие. |
In addition to an annual conference, the association prepares briefs on issues related to graduate studies including supervision, funding, and professional development. |
По-прежнему сохраняются разногласия по поводу того, оказывает ли уход, не связанный с материнством, особенно в групповых условиях, пагубное воздействие на социальное развитие. |
Controversy remains over whether non-maternal care, particularly in group settings, has deleterious effects on social development. |
В книге Ридли исследует вопросы, связанные с развитием человеческой морали. |
In the book, Ridley explores the issues surrounding the development of human morality. |
Факторы, связанные с развитием гетеросексуальной ориентации, включают гены, пренатальные гормоны, структуру мозга и их взаимодействие с окружающей средой. |
Factors related to the development of a heterosexual orientation include genes, prenatal hormones, and brain structure, and their interaction with the environment. |
Стало ясно, что буржуазно-националистическое правление Эстонии не может самостоятельно гарантировать государству нейтралитет и спокойное развитие. |
Clearly, the nationalist government cannot ensure Estonia's neutrality and peaceful development. |
В 1976 году это Управление было превращено в Агентство по контролю над наркотиками, в которое передаются дела, связанные с наркотическими веществами. |
In 1976 that Office was upgraded to a Drug Control Agency, to which all cases relating to narcotic drugs are referred. |
воспитание, направленное на развитие и охрану собственного культурного наследия словенцев и их ознакомление с другими культурами и цивилизациями;. |
Developing and preserving our own cultural tradition and familiarizing Slovenes with other cultures and civilizations;. |
Однако сложности, связанные с разработкой крупных систем, по-прежнему выступают препятствием на пути к созданию глобальных информационных сетей. |
However, the complexity of developing large systems remains a hurdle in the move to global information networks. |
комплексное сбалансированное развитие, направленное на проведение позитивных культурных и социальных преобразований в целевых районах;. |
Comprehensive and balanced development in order to initiate positive cultural and social changes in the targeted areas. |
Конвенция охватывает все виды преступной деятельности, включая преступления, связанные с наркотиками. |
The Convention covers all types of criminality, including drug offences. |
Когда транспортные сети функционируют хорошо, они стимулируют экономическое развитие и буквально соединяют людей. |
When transportation networks function well, they drive economic development and literally bring people together. |
На отдельной планете технологическое развитие ... сфокусировалось в огромном мегалополисе, разделённом обширными пустошами. |
On a self-contained planet, technological developments... focus on large megalopolis separated by... vast barren regions. |
Все надежды, связанные с ребенком, все страхи, связанные с будущей жизнью пишешь на листе бумаги и читаешь вслух на горящую свечу. |
You take all the hopes you had for your baby, all the fears you have about life moving forward. You write all of that on a piece of paper, and you read it out loud in front of a burning candle. |
Таким образом, пользователи могут просматривать фотографии с карты, искать фотографии из заданной области и находить связанные фотографии того же места от других пользователей. |
In this way, users can browse photos from a map, search for photos from a given area, and find related photos of the same place from other users. |
Его выбор вызвал некоторые общественные споры и критику, связанные как с особенностями работы Пинтера, так и с его политикой. |
Its selection instigated some public controversy and criticism relating both to characteristics of Pinter's work and to his politics. |
Им предшествовал архаический период, в течение которого возникли первые оседлые деревни и раннее развитие сельского хозяйства. |
These were preceded by the Archaic Period, during which the first settled villages and early developments in agriculture emerged. |
Необходимы дальнейшие исследования для оценки влияния этих соединений на пубертатное развитие. |
Further research is needed to assess the impact of these compounds on pubertal development. |
Каждый клиент на рынке прайм-брокера будет иметь определенные технологические потребности, связанные с управлением его портфелем. |
Each client in the market of a prime broker will have certain technological needs related to the management of its portfolio. |
Другие перечисленные здания включают церкви, наиболее важным из которых является Личфилдский собор, и связанные с ними сооружения, включая мемориалы на церковных дворах. |
The other listed buildings include churches, the most important being Lichfield Cathedral, and associated structures including memorials in the churchyards. |
Германо-римская традиция европейских континентальных стран оказала влияние на развитие шведского права. |
The German-Roman tradition of the European continental countries has influenced the development of Swedish law. |
Спортивные стипендиальные программы, в отличие от академических стипендиальных программ, не могут покрывать больше, чем расходы на питание, жилье, обучение и другие расходы, связанные с университетом. |
Athletic scholarship programs, unlike academic scholarship programs, cannot cover more than the cost of food, housing, tuition, and other university-related expenses. |
Развитие высоко инвагинированной гофрированной мембраны, образующей резорбционный отсек, позволяет осуществлять массивную секреторную активность. |
Developing the highly invaginated ruffled membrane apposing the resorption compartment allows massive secretory activity. |
Концепция субкультур получила развитие в социологии и культурологии. |
The concept of subcultures was developed in sociology and cultural studies. |
В случае ситуативного типа развитие психопатии, очевидно, вызвано травмой или дистрессом. |
In case of situational type, the development of psychopathy is obviously caused by trauma or distress. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вопросы, связанные с развитием».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вопросы, связанные с развитием» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вопросы,, связанные, с, развитием . Также, к фразе «вопросы, связанные с развитием» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
