Восстанавливается в той степени - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Музей восстания крестьян - museum of peasant uprisings
тигель для восстановительной плавки - reduction smelting crucible
восстановить справедливость - to restore justice
возможность восстановить - opportunity to restore
восстановить ее - reinstate her
восстановить содержимое - recover content
контакт восстанавливается - contact is restored
машина восстановить - machine rebuild
не был восстановлен - not been restored
не восстановить - fail to recover
Синонимы к восстанавливается: возрождаться, обновляться, возобновляться, склеиваться, воссоздаваться
в резерве - in reserve
метка для мяча в гольфе - tee
в состоянии готовности - in a state of readiness
участвовать в походе - take part in a hike
хранить в бутылках - bottled
команда игроков в регби - fifteen
раз в месяц - once a month
отдавать себе полный отчет в - be aware of
откладывать в сторону - lay aside
в чьей-л. власти - in smb.’s mouth authorities
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
по причине того, что…; по той (простой) причине, что… - because of…; for the (simple) because ...
типа той - like that one
были в той же ситуации, - were in the same situation
быть в той же ситуации, - be in the same situation
если и в той - if and insofar
в той же строке - in the same line with
в той же юрисдикции - in the same jurisdiction
в той степени, что они - to the extent they are
выросли с той же скоростью - rose at the same rate
с той же страстью, - with the same passion
Синонимы к той: праздник, пирушка, якорь
ни в малейшей степени - in the least
в какой-то степени / степень - to some extent/degree
были в значительной степени разрушены - were largely destroyed
в значительной степени нерегулируемый - largely unregulated
в значительной степени ограничивается - is largely confined to
в значительной степени опирается - draws heavily from
в значительной степени популярны - largely popular
в значительной степени способствовало - has largely contributed to
в значительной степени это - pretty much it
в значительной степени, как - pretty much how
Синонимы к степени: ступень, ступенька, уступ, ярус, степень, этап, порядок, приведение в порядок, упорядочение, систематизация
После воссоединения Восточной и Западной Германии в 1990 году экономика Западной Германии столкнулась с трудностями, поскольку ей пришлось поддерживать и в значительной степени восстанавливать инфраструктуру Восточной Германии. |
After East and West Germany were reunited in 1990, the economy of West Germany struggled as it had to support and largely rebuild the infrastructure of East Germany. |
Цемент способен восстанавливать себя в ограниченной степени,но не регенерировать. |
Cementum is capable of repairing itself to a limited degree, but not regenerate. |
Морозные трещины и солнечные ожоги являются примерами повреждений, обнаруженных на коре деревьев, которые деревья могут восстанавливать в той или иной степени, в зависимости от степени тяжести. |
Frost crack and sun scald are examples of damage found on tree bark which trees can repair to a degree, depending on the severity. |
Эти повреждения в значительной степени восстанавливаются, но в месте репарации ДНК могут сохраняться эпигенетические изменения. |
These damages are largely repaired, but at the site of a DNA repair, epigenetic changes can remain. |
Ингибиторы трипсина наиболее эффективно восстанавливаются автоклавированием, во-вторых, кипячением, в-третьих, микроволновой варкой и в наименьшей степени прорастанием. |
Trypsin inhibitors are most effectively reduced by autoclaving, second by boiling, third by microwave cooking and least by germination. |
Дождевые черви обладают способностью восстанавливать утраченные сегменты, но эта способность варьируется у разных видов и зависит от степени повреждения. |
Earthworms have the ability to regenerate lost segments, but this ability varies between species and depends on the extent of the damage. |
В окислительно-восстановительной реакции, катализируемой GOx, FAD работает как исходный акцептор электронов и восстанавливается до FADH2. |
In the GOx-catalyzed redox reaction, FAD works as the initial electron acceptor and is reduced to FADH2. |
Религии в Китае начали восстанавливаться после экономических реформ 1970-х годов. |
Religions in China began to recover after the economic reforms of the 1970s. |
У США намного больше ресурсов для решения глобальных проблем, а их удобное геополитическое положение помогает им в большой степени избегать последствий их собственных ошибок. |
The United States has vastly more resources to throw at global problems, and its favorable geopolitical position allows it to avoid most of the repercussions of its mistakes. |
Стимуляция имеет скромную поддержку для улучшения поведения, настроения и, в меньшей степени, функции. |
Stimulation has modest support for improving behavior, mood, and, to a lesser extent, function. |
Чему мы учимся в наших экспериментах и опытах, вместе с нашими участниками, так это воссоздавать определенные условия, восстанавливающие связь между сегодня и завтра. |
What we're learning through such experiments and our practice and the people we engage with is that creating concrete experiences can bridge the disconnect between today and tomorrow. |
It's 10 to the minus 39. |
|
Остается неясным, в какой степени Пакт интегрирован во внутреннее законодательство КНДР. |
It was not clear to what extent the Covenant had been incorporated in the domestic law of the DPRK. |
Существующие невзаимные торговые преференциальные механизмы позволяли многим африканским странам использовать в различной степени предлагаемые преференции. |
The existing non-reciprocal trade preferences have allowed many African countries to benefit, to varying degrees, from the preferences offered. |
Если грузовой танк загружается до максимально допустимой степени наполнения, то в грузовом танке еще остается некоторое свободное пространство. |
When a cargo tank is loaded to the maximum permissible degree of filling, there still remains some space in the cargo tank. |
Как и в советское время, Москва стремится контролировать правительства, восстанавливать военные базы, открывать морские пути и расширять экспорт. |
As in Soviet times, Moscow seeks to control governments, re-establish military bases, open maritime routes and expand exports. |
Во-вторых, как европейская страна мы в меньшей степени способны отгородиться от российских внутренних проблем, чем США. |
The second is that, as a European country, we are less able to insulate ourselves from Russia's domestic problems than the US. |
Люди, обвиняемые в убийстве первой степени, склоняются к противоположному мнению. |
People on trial for first-degree murder tend to disfavor that homily. |
С тяжелым сердцем он отправился выполнять свою в высшей степени неприятную миссию. |
With his spirits at zero, he departed on his distasteful mission. |
Она отправилась на поиски брата, с лицом, пере кошенным бешенством до такой степени, что была похожа скорее на фурию, чем на человека. |
She then departed in search of her brother, with a countenance so full of rage, that she resembled one of the furies rather than a human creature. |
Большое удовольствие - видеть такой сон: опасности тебе нипочём, самые головоломные подвиги ты совершаешь легко и всегда в высшей степени удачно. |
It's fun to have such a dream: no dangers frighten you, and you always succeed in the most hazardous feats. |
Я восстанавливаю изображение прихожей. |
I'm unscrambling the hallway feed. |
Во времена восстанавления цивилизации и ликвидации войны и нищеты, и следовательно, атомный угрозы. |
Whilst righting civilization and eliminating war and poverty, and therefore, the atomic threat. |
In our medical bay, recovering. |
|
Вы будете отвечать за убийство 1 степени, и окружной прокурор будет настаивать на смертной казни. |
You'll be facing first-degree murder, and the district attorney will aggressively pursue the death penalty. |
И наверное это помогает мне до определенной степени. |
That's helping me through this thing to a certain extent, anyway. |
They are equally at fault and they both should sign. |
|
Мозговые клетки не восстанавливаются. |
Brain cells cannot be repaied once dead. |
How easily we can lose sight of... why we strive to rebuild the temper. |
|
Из всего созданного богом именно человеческое сердце в наибольшей степени излучает свет, но, увы, оно же источает и наибольшую тьму. |
Of all the things that God has made, the human heart is the one which sheds the most light, alas! and the most darkness. |
С психологической точки зрения, с учетом... ситуации в которой она находится, она звучит в высшей степени здорово. |
From a psychological perspective, given the... situation that she's in, she sounds remarkably healthy. |
Гален, римский доктор, считал, что любая еда, которая вызывает метеоризм, была в какой-то степени афродизиаком. |
Galen, the Roman doctor, thought that any food that produced flatulence was in some way an aphrodisiac. |
Научные исследования национальной конкуренции в значительной степени носят качественно описательный характер. |
Scholarly analyses of national competition have largely been qualitatively descriptive. |
Южноафриканская кухня в значительной степени основана на мясе и породила отчетливо южноафриканское общественное собрание, известное как брааи, разновидность барбекю. |
South African cuisine is heavily meat-based and has spawned the distinctively South African social gathering known as the braai, a variation of the barbecue. |
Они могут научиться участвовать в некоторых из этих видов деятельности в ограниченной степени. |
They may be able to learn to participate in some of these activities to limited degree. |
Вероятность и выраженность аллергической реакции на урушиол зависит от степени ненасыщенности углеводородной цепи. |
The likelihood and severity of allergic reaction to urushiol is dependent on the degree of unsaturation of the hydrocarbon chain. |
Бернардо было предъявлено обвинение по двум пунктам: похищение, незаконное лишение свободы, сексуальное насилие при отягчающих обстоятельствах и убийство первой степени, а также расчленение. |
Bernardo was charged with two counts each of kidnapping, unlawful confinement, aggravated sexual assault and first-degree murder as well as one of dismemberment. |
Эти побеги банана производят волокна различной степени мягкости, давая пряжу и текстиль с различными качествами для конкретных целей. |
These banana shoots produce fibers of varying degrees of softness, yielding yarns and textiles with differing qualities for specific uses. |
Это, скорее всего, в значительной степени связано с трудностями, с которыми сталкиваются многие люди с этим расстройством, осознавая свои собственные действия. |
This is most likely largely due to the difficulty many people with the disorder have recognising their own actions. |
Несмотря на свои колоссальные размеры, самая крупная из мин, выпущенных 1 июля 1916 года, не помогла в достаточной степени нейтрализовать немецкую оборону. |
Despite their colossal size, the largest of the mines fired on 1 July 1916 failed to help sufficiently neutralise the German defences. |
В значительной степени спад был вызван быстрым ростом производства после промышленной революции и последующим доминированием наемного труда в результате этого. |
Much of the decline was caused by the rapid increase in manufacturing after the Industrial Revolution and the subsequent dominance of wage labor as a result. |
Большинство интерпретаторов командной строки поддерживают сценарии в различной степени. |
Most command-line interpreters support scripting, to various extents. |
К этому времени западный фасад был уже в значительной степени построен, хотя он не был завершен до середины 1240-х годов. |
By this time, the western façade was already largely built, though it was not completed until around the mid-1240s. |
В 2023 году, после поражения Риттенхауза, its показала, что Мейсон предпочел продолжить работу с правительством, а не восстанавливать свой бизнес. |
In 2023, after the defeat of Rittenhouse, its shown that Mason chose to continue working with the government rather than rebuilding his business. |
Этот метод позволяет записать моментальный снимок степени и степени деформации в качестве ориентира для оценки скорости ее прогрессирования. |
The technique can record a snapshot of the degree and extent of the deformation as a benchmark for assessing its rate of progression. |
Достижения в области артроскопии теперь позволяют артроскопически восстанавливать даже самые крупные слезы, и артроскопические методы теперь необходимы для мобилизации многих втянутых слез. |
Advances in arthroscopy now allow arthroscopic repair of even the largest tears, and arthroscopic techniques are now required to mobilize many retracted tears. |
Болт стартовал самым медленным из девяти соперников и должен был восстанавливать грунт в холодных условиях и против встречного ветра 0,9 м/с. |
Bolt made the slowest start of the nine competitors and had to recover ground in cold conditions and against a 0.9 m/s headwind. |
В настоящее время находящаяся в ведении Национальной парковой службы зона отдыха Золотые Ворота восстанавливается и поддерживается в рабочем состоянии бывшая тюрьма. |
Now operated by the National Park Service's Golden Gate National Recreation Area, the timeworn former prison is being restored and maintained. |
Как только игрок побеждает первого противника, на арену выходит второй, и таймер сбрасывается; однако счетчик здоровья игрока не восстанавливается. |
As soon as the player defeats the first opponent, the second one enters the arena and the timer resets; however, the player's health meter does not regenerate. |
Здесь супероксид, высвобождаемый такими процессами, как окислительное фосфорилирование, сначала преобразуется в перекись водорода, а затем далее восстанавливается с образованием воды. |
Here, the superoxide released by processes such as oxidative phosphorylation is first converted to hydrogen peroxide and then further reduced to give water. |
Еще одно преимущество заключается в том, что этот процесс восстанавливает и повторно использует все неорганические химические реагенты. |
Another advantage is that this process recovers and reuses all inorganic chemical reagents. |
Парсонс внимательно следил за первоначальным видением Олмстеда для парка, восстанавливая деревья Центрального парка, блокируя размещение нескольких больших статуй в парке. |
Parsons closely followed Olmsted's original vision for the park, restoring Central Park's trees while blocking the placement of several large statues in the park. |
Получив медицинскую лицензию в Нью-Йорке, Маргарет Малер открыла частную практику в подвале и начала восстанавливать свою клиентуру. |
After receiving a New York medical license, Margaret Mahler set up private practice in a basement and began to rebuild her clientele. |
Это позволяет время от времени восстанавливаться после попадания в ловушку цикла дезертирства. |
This allows for occasional recovery from getting trapped in a cycle of defections. |
Ходунки часто используются теми, кто восстанавливается после травм ног или спины. |
A walker is often used by those who are recuperating from leg or back injuries. |
В конце концов мужья во главе с Чарльзом решают, что они могут поддержать петицию, и супружеский мир и согласие восстанавливаются. |
Although usually of excellent quality, one-piece membranes are called single plies are used today on many large commercial buildings. |
Гематологические проявления часто быстро восстанавливаются обратно к норме. |
Hematological manifestations are often quickly restored back to normal. |
Этот график показывает, что каждый день многие редакторы, новички в процессе устранения неоднозначности, учатся восстанавливать ссылки dab. |
This graph shows every day, many editors new to the disambiguation process are learning how to repair dab links. |
Недавно исследователи заметили, что окисленный FAD легко восстанавливается до FAD−• светом. |
Recently, researchers have observed that oxidized FAD is readily reduced to FAD−• by light. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «восстанавливается в той степени».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «восстанавливается в той степени» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: восстанавливается, в, той, степени . Также, к фразе «восстанавливается в той степени» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
