Восстанавливаться быстрее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
восстанавливаться после травмы - recover from injury
восстанавливаться после кризиса - recover after crisis
Синонимы к восстанавливаться: реконструировать, восстанавливать, поправляться, оживляться
имя прилагательное: fast, flying, quick, prompt, straightaway, rapid, speedy, swift, fleet, ready
быстрый приток - fast inflow
быстрый галоп - fast canter
быстрый прогресс - rapid progress
твердый и быстрый - hard and fast
быстрый рефлекс - quick reflex
быстрый полёт - quick flight
быстрый возврат - quick return
быстрый просмотр - quick view
быстрый сброс - quick reset
наиболее быстрый - the fastest
Синонимы к быстрый: сжатый, краткий, быстрый, решительный, скорый, поспешный, проворный, шустрый, расторопный, живой
Значение быстрый: То же, что скорый (в 1 знач.).
Мана также восстанавливается автоматически, но чтобы это происходило быстрее, нужно выпить воды. |
You can drink water to regain your mana faster. |
Низкая плотность костной массы может возникнуть тогда, когда остеокласты разрушают костный матрикс быстрее, чем остеобласты восстанавливают кость. |
Low bone mass density can then occur when osteoclasts are degrading the bone matrix faster than the osteoblasts are rebuilding the bone. |
Это позволяет быстрее восстанавливаться и способствует более быстрой замене мертвых опухолевых клеток здоровыми клетками. |
This allows for a quicker recovery, and facilitates a more rapid replacement of dead tumor cells with healthy cells. |
В результате была более четкая визуализация черепных нервов, языковых нервов и языковой артерии, и пациенты быстрее восстанавливались к нормальному глотанию. |
The results were more clear visualization of the cranial nerves, lingual nerves, and lingual artery, and the patients had a faster recovery to normal swallowing. |
Здравомыслие медленно восстанавливается само по себе, но его можно быстрее восполнить с помощью антипсихотических препаратов. |
Sanity slowly regenerates on its own, but can be replenished faster with antipsychotic drugs. |
Однако было обнаружено, что ветряные турбины быстрее восстанавливаются в нестабильных атмосферных условиях в отличие от стабильной окружающей среды. |
However, wind turbine wakes have been found to recover faster under unstable atmospheric conditions as opposed to a stable environment. |
Однако, когда экономика начинает восстанавливаться и дно рынка уже пройдено, рост акций, как правило, восстанавливается быстрее. |
However, when the economy starts to recover and the bottom of the market has passed, growth stocks tend to recover faster. |
США восстанавливаются значительно быстрее, чем любая из этих стран. |
The U.S. is recovering considerably faster than either of these countries. |
Я чувствую, что естественный порядок теряется в avys- как быстрее, чем восстанавливается. |
I feel the fissure yawn into abyss faster than we can weave afresh. |
Она восстанавливает ваши волосы быстрее, восстанавливает ваше... |
It regenerate your hair faster, -regenerate your... |
Однако после первоначального снижения зарплаты зарплата работника восстанавливается быстрее, чем зарплата того, кому не предложили отпуск по уходу за ребенком. |
However, after the initial decrease in wages, the employee's salary rebounds faster than the salary of someone not offered parental leave. |
Это может быть связано с тем, что железы, вырабатывающие гормоны, восстанавливаются быстрее, чем печень, которая поглощает гормоны, что приводит к высокому уровню гормонов. |
This may be because glands that produce hormones recover faster than the liver, which absorbs hormones, leading to high hormone levels. |
Высокоскоростные зарядные устройства могут восстанавливать большую часть емкости гораздо быстрее, но высокоскоростные зарядные устройства могут быть больше, чем некоторые типы батарей могут выдержать. |
High-rate chargers may restore most capacity much faster, but high rate chargers can be more than some battery types can tolerate. |
Так что, если ты пьян, то из-за этого восстанавливаешься быстрее, потому что ты просто не сгруппировываешься, и это все проходит сквозь тебя |
So if you're drunk, that's why you recover quicker, because you just don't brace and then you, it just goes through you. |
Когда он начинает медленно восстанавливать воспоминания о своем прошлом, он понимает, что когда-то был злобным, неразумным и беспощадным парчовым стражем. |
As he begins to slowly piece back memories of his past, he realises that he was once a vicious, unreasonable, and merciless Brocade Guard. |
Мой друг ищет художника написать фреску в церкви, которую он восстанавливает. |
A friend of mine is looking for an artist to paint a mural at a church he is restoring. |
Данное страхование защищает от потери будущих поступлений в периоде, в течение которого восстанавливается или ремонтируется имущество после наступления страхового случая, застрахованного по договору страхования имущества, при условии, что такой случай прервал нормальную деятельность Страхователя. |
At the request of the Insured, the property insurance policy can be extended by the coverage against business disrupt. |
То есть, если рынок восстанавливается обратно к уровню или области начала основного движения, то цена многократно вновь совершит отскок от этого уровня/ области. |
That is to say, if a market retraces back to the level or area a major move started from, many times (not every time) it will again bounce or fall away from that same level / area. |
Всё изолировать, давайте, быстрее! |
Isolate everything, come on, quick! |
The skull's all shattered up there. You might have to rebuild the tissue on his cheek. |
|
С какой радостью после одного-двух дней отчаянного беспорядка мы начали постепенно восстанавливать порядок из созданного нами же хаоса. |
And really, after a day or two of confusion worse confounded, it was delightful by degrees to invoke order from the chaos ourselves had made. |
Может ты и способен проанализировать события на Даунинг-стрит, ты можешь знать больше о работе в коалиции изнутри, но я быстрее тебя. |
Whatever your Downing Street analysis might be, you might know more about the inner workings of the coalition, but I'm quicker than you. |
Ты будешь восстанавливать части внутренних органов после того, как я их удалю. |
You'll regenerate parts of internal organs after I remove them. |
You told me you could regenerate, that you could survive. |
|
Ты бы умер, если бы клетки лёгких не восстанавливались с такой скоростью. |
You'd be dead if your lung cells Didn't regenerate so quickly. |
И затем вы восстанавливаете его, добавляя кипяток, как вы делаете с обычным бульонным кубиком. |
And then you reconstituted them by adding boiling water, as you do with your classic stock cube. |
I'd like to get this buttoned up as soon as possible. |
|
Ладно, ты можешь восстанавливаться дома, где я могу быть уверена, что ты делаешь упражнения. Гиббс сказал, что ты не делаешь. |
Okay, well, you can recuperate at home where I can make sure you do the exercises Gibbs says you're not doing. |
Действует быстрее, и не оставляет следов на посмертной токсикологии. |
Acts quicker and no trace in postmortem toxicology. |
Простой факт: город разорится, восстанавливаясь после пьяных проделок Гомера... |
The simple fact is the city is going broke cleaning up after Homer's drunken shenanigans... |
Айк сказал, что весть об этом разнеслась по Англии быстрее, чем новость о смерти леди Ди. |
Ike said later that the story travelled across England faster than the death of Lady Di. |
Не говоря уже о твоем ДНК на ее теле и частичных отпечатках, которые мы восстанавливаем... |
Not to mention your DNA on the body, a partial print we're working to confirm... |
You seem very intent on moving through this process as quickly as possible, Barbara. |
|
Если ты когда-нибудь определишься, Норман, позвони мне... потому что время уходит быстрее, чем ты думаешь. |
If you ever decide, Norman, let me know... because time's running out faster than you think. |
Бывают дни, когда ты меньше боишься, дни, которые проходят быстрее чем другие. |
There are days when you're less afraid, days that go by faster than others. |
Я восстанавливаюсь после недавнего расставания и я решил, что свидания с другой женщиной помогут мне чувствовать себя лучше. |
I'm recovering from a recent breakup, and I'm told asking out another woman might make me feel better. |
Вы можете рассказать какие-то детали... нет, дебра восстанавливается после тяжелой травмы. |
You can give me some background... No, Debra's recovering from a serious injury. |
Седьмая, если вы продолжите изнурять себя, ваше состояние лишь быстрее усугубится. |
Seven, if you continue to exert yourself, your condition will only deteriorate more rapidly. |
Она основана на минимальном использовании внесельскохозяйственных ресурсов и на методах управления, которые восстанавливают, поддерживают или усиливают экологическую гармонию. |
It is based on minimal use of off-farm inputs and on management practices that restore, maintain, or enhance ecological harmony. |
Следуя письменным инструкциям, Саммер усыпляет Рика и Морти, восстанавливает их память и тащит в гостиную. |
Following written instructions, Summer tranquilizes Rick and Morty, restores their memories, and drags them to the living room. |
Громит оправдан, и Уоллес восстанавливает Престона в качестве безобидной собаки с дистанционным управлением. |
Gromit is exonerated and Wallace rebuilds Preston as a harmless remote controlled dog. |
Учитывая масштаб храмового комплекса, правительство решило восстанавливать святыни только в том случае, если имелось хотя бы 75% их первоначальной кладки. |
Given the scale of the temple complex, the government decided to rebuild shrines only if at least 75% of their original masonry was available. |
Считается, что источник молодости восстанавливает молодость каждого, кто пьет его воду. |
The Fountain of Youth reputedly restores the youth of anyone who drinks of its waters. |
Открытая добыча угля восстанавливает большую долю угольных месторождений, чем подземные методы, так как в пластах может эксплуатироваться больше угольных пластов. |
Opencast coal mining recovers a greater proportion of the coal deposit than underground methods, as more of the coal seams in the strata may be exploited. |
В настоящее время находящаяся в ведении Национальной парковой службы зона отдыха Золотые Ворота восстанавливается и поддерживается в рабочем состоянии бывшая тюрьма. |
Now operated by the National Park Service's Golden Gate National Recreation Area, the timeworn former prison is being restored and maintained. |
Использование OpenMRS будет расширено на Гаити для оказания помощи пациентам, восстанавливающимся после землетрясения в январе 2010 года. |
OpenMRS use will be expanded in Haiti to assist with the patients recovering from the January 2010 earthquake. |
Серьезные проблемы возникают, когда восстанавливаются, но ложные воспоминания приводят к публичным обвинениям; ложные жалобы влекут за собой серьезные последствия для обвиняемого. |
Serious issues arise when recovered but false memories result in public allegations; false complaints carry serious consequences for the accused. |
Железнодорожный пассажирский транспорт восстанавливается после значительного падения в 1990-е годы. |
The railway passenger transport has been recovering after a large drop in the 1990s. |
Стюарт и Фрэнни решают покинуть Боулдер и переехать в Оганквит, поскольку общество постепенно восстанавливается. |
Stuart and Frannie decide to leave Boulder and move to Ogunquit as society is slowly reestablished. |
Наличие инструментов взлома паролей позволяет злоумышленникам легко восстанавливать плохо подобранные пароли. |
The existence of password cracking tools allows attackers to easily recover poorly chosen passwords. |
После перорального приема 87% введенной дозы восстанавливалось в моче в виде неизмененного препарата в течение 2 дней. |
Following oral administration, 87% of an administered dose was recovered in the urine as unchanged drug within 2 days. |
Питательные вещества из остатков не полностью восстанавливаются посевами. |
Nutrients from residue are not fully recovered by crops. |
Распространенная причина столкновений-это движение быстрее, чем можно остановиться в пределах их поля зрения. |
A common cause of collisions is driving faster than one can stop within their field of vision. |
Когда правки добросовестно отменяются, вы не просто возвращаетесь назад и восстанавливаете спорные правки. |
When edits are good faith reverted you don't simply revert back and restore the disputed edits. |
Прогноз травмы ACL, как правило, хороший, и многие люди восстанавливают функцию поврежденной ноги в течение нескольких месяцев. |
The prognosis of ACL injury is generally good, with many people regaining function of the injured leg within months. |
Когда они не восстанавливаются хирургическим путем, большинство разрывных переломов заживают самопроизвольно, без существенных последствий. |
When not surgically repaired, most blowout fractures heal spontaneously without significant consequence. |
Обработка активированным углем удаляет такие примеси и восстанавливает работоспособность покрытия до желаемого уровня. |
Activated carbon treatment removes such impurities and restores plating performance to the desired level. |
Поэтому я немедленно восстанавливаю эти цитаты. |
His first two outings came in handicap hurdles in November. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «восстанавливаться быстрее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «восстанавливаться быстрее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: восстанавливаться, быстрее . Также, к фразе «восстанавливаться быстрее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
