Во время подъема - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вступать во владение - take over
во всех смыслах и целях - to all intents and purposes
язва во рту - mouth ulcer
Во первых, как вы знаете, лидер должен обладать мужеством выделяться и подвергаться насмешкам - Firstly, as you know, a leader must have the courage to stand out and be exposed to ridicule
ангел во плоти - Angel in the flesh
давайте вернемся во времени - let's go back in time
а также принимая во внимание - and also taking into account
будет во Франции - will be in france
был использован во многих - has been used in many
Важная роль во всех - important role in all
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
все время низкое - all-time low
время самостоятельного налета - solo flying time
заниматься в свободное время - do in the spare time
Амазонское летнее время - amazon summer time
время поворота нерабочей части кулачка - cam idle time
время реакции - reaction time
выкроить время - make time
у занятых людей всегда время найдется - at the time of busy people always there
время (кооперативное издательство) - time (cooperative publishing)
время дождей - rainy time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
время подъема до максимальной высоты - time to peak
район подъема вод - upwelling region
сваливание на нос после вертикального подъёма - whip stall
высота подъема крюка - hook height
возможности подъема - lift capabilities
кулак для быстрого подъёма клапана - quick lift cam
неуравновешенная система подъёма - unbalanced hoisting
сочетание подъема - combination lift
тело подъема - body lifting
рым для подъёма башни - hook for lifting of turret
Многие греки верили, что точно так же, как человечество проходило через четыре стадии развития характера во время каждого подъема и падения истории, так же поступало и правительство. |
Many Greeks believed that just as mankind went through four stages of character during each rise and fall of history so did government. |
Многие люди в Европе и Америке во время подъема имели связи с рабством. |
Many people in Europe and American during the Elightenment had ties with slavery. |
Красные флажки на линии подъема направляют пилота во время дневных подъемов; огни на линии подъема используются для ночных подъемов. |
Red flags on the lift line guide the pilot during daylight recoveries; lights on the lift line are used for night recoveries. |
Однако во время подъема веревка от аэростата ударила в планер и повредила заднюю кабину. |
However, during the ascension a rope from the balloon struck the glider and damaged the rear cabane. |
Во время подъема, маневрирования, входа в атмосферу и посадки четыре проходных GPC функционировали идентично, производя четырехкратное резервирование, и проверяли свои результаты на наличие ошибок. |
During ascent, maneuvring, reentry, and landing, the four PASS GPCs functioned identically to produce quadruple redundancy, and would error check their results. |
В то время как LH2 имеет гораздо более высокую плотность энергии для подъема на орбиту по массе, RP-1 имеет гораздо более высокую плотность энергии по объему. |
Whereas LH2 has a much higher energy density to be lifted into orbit by mass, RP-1 has a much higher energy density by volume. |
В случае Монте-Бурни эти магмы затем подверглись некоторому фракционированию во время подъема, поскольку он был замедлен тектоническим режимом, который является несколько сжимающим. |
In the case of Monte Burney, these magmas then underwent some fractionation during ascent, as it was retarded by the tectonic regimen, which is somewhat compressive. |
Крестьянин в отместку берет пилу и взбирается на дерево, чуть не падая с него во время подъема. |
The farmer, for retaliation, acquires a saw, and climbs up the tree, nearly falling off it whilst climbing. |
Это особенно верно для тех, кому еще нет 50 лет. Грыжа межпозвоночного диска чаще всего возникает во время подъема тяжестей. |
This is particularly true in those under age 50. Disc herniation most often occurs during heavy lifting. |
This may occur during ascent or descent. |
|
Соответственно, во время подъема Третьего Рейха сочинения Гейне были запрещены и сожжены. |
Correspondingly, during the rise of the Third Reich, Heine's writings were banned and burned. |
Неудивительно, что более длительное время подъема обходится дороже, чем короткое, это связано с тем, что размер дросселя должен быть увеличен. |
Unsurprisingly, a longer rise time is more expensive to implement than a short one, this is because the size of choke has to be increased. |
Центральное ядро было построено недавно, потому что оно должно поддерживать более сильные силы во время подъема, так что обычная первая ступень не могла быть использована. |
The central core was newly built because it needs to support stronger forces during ascent, so that a regular first stage could not be used. |
Для пилотов были приготовлены специальные диеты с низким содержанием клетчатки, так как газ в желудочно-кишечном тракте быстро расширялся во время подъема. |
Special low fiber diets were prepared for pilots, as gas in the gastrointestinal tract would expand rapidly during ascent. |
По сути, водолаз делает непрерывную декомпрессию во время подъема. |
In effect, the diver is doing continuous decompression during the ascent. |
Исследование показало, что птицы действительно спят, но обычно используют только одно полушарие мозга за один раз и обычно спят во время подъема на более высокие высоты. |
The study found the birds do sleep, but usually only using one hemisphere of the brain at a time and usually sleep while ascending at higher altitudes. |
Скорость подъема и самая быстрая ткань в модели определяют время и глубину первой остановки. |
The ascent rate and the fastest tissue in the model determine the time and depth of the first stop. |
Германское правительство в то время все еще находилось во власти прусских юнкеров, которые боялись подъема этих левых партий. |
German government at the time was still dominated by the Prussian Junkers who feared the rise of these left-wing parties. |
Эти системы включают в себя четыре развертываемых посадочных опоры, которые фиксируются против каждого ядра танка первой ступени во время подъема. |
These systems include four deployable landing legs, which are locked against each first-stage tank core during ascent. |
Переключение дыхания газовой смесью во время подъема будет влиять на глубину остановки. |
Switching breathing gas mix during the ascent will influence the depth of the stop. |
Сопла двигателя могли подвешиваться на 10,5 градуса вверх и вниз, а также на 8,5 градуса из стороны в сторону во время подъема, чтобы изменить направление своей тяги для управления челноком. |
The engine nozzles could gimbal 10.5 degrees up and down, and 8.5 degrees from side to side during ascent to change the direction of their thrust to steer the Shuttle. |
Во время трудного подъема Линда Рого бунтует и пытается найти свой собственный путь. |
During the difficult climb, Linda Rogo rebels and attempts to find her own way. |
Шкала интервалов в одну минуту помогала рассчитать время подъема и любую безопасную остановку, которую ныряльщик считал необходимой. |
The one minute intervals scale helped with timing the ascent and whatever safety stop the diver deemed necessary. |
Скорость подъема и самая быстрая ткань в модели определяют время и глубину первой остановки. |
The ascent rate and the fastest tissue in the model determine the time and depth of the first stop. |
Этот небольшой маневр рулевого управления является единственным временем во время идеального подъема гравитационного поворота, когда тяга должна использоваться для целей рулевого управления. |
This small steering maneuver is the only time during an ideal gravity turn ascent that thrust must be used for purposes of steering. |
В то время просто не существовало лебёдки, которая смогла бы намотать весь трос, который нужен для подъёма туда. |
When they made that advert there wasn't a winch around big enough to take on board all the cable you need to go up a big dam. |
Только во время подъема кабельного телевидения в 90-е годы в эфир вышли такие японские сериалы, как Queen Millennia и Rose of Versailles. |
It was only during the rise of cable television during the '90s that Japanese series such as Queen Millennia, and Rose of Versailles went on air. |
Эта песня рассказывает о хлорэтане и его широко распространенной рекреационной продаже и использовании во время подъема бразильских карнавалов. |
The song is about chloroethane and its widespread recreational sale and use during the rise of Brazil's carnivals. |
Я, должно быть, перенапряг его, во время подъёма. |
I must've strained it lifting. |
Дополнительное время подъема, необходимое для остановки Пайла, включается в профиль погружения до завершения графика декомпрессии. |
The additional ascent time required for Pyle stops is included in the dive profile before finalising the decompression schedule. |
Новые теории, однако, предполагают, что неглубокие стояки позволяли приезжим сановникам сохранять царственный вид во время подъема. |
New theories, however, suggest that the shallow risers allowed visiting dignitaries to maintain a regal appearance while ascending. |
Во время подъема Шаттл летел вверх тормашками. |
The Shuttle flew upside down during the ascent phase. |
Сопла гибкого трубопровода можно vectored используя электрогидравлические приводы и использованы для управления корабля во время начального этапа подъема. |
The flex nozzles can be vectored using electro-hydraulic actuators and are used for vehicle control during the initial ascent phase. |
Эти отложения отложились во время многочисленных эпизодов подъема и падения уровня моря на протяжении сотен тысяч лет. |
These sediments were deposited during numerous episodes of sea level rise and fall over hundreds of thousands of years. |
Масло почти несжимаемо, поэтому это большее давление делает подъемник эффективно твердым во время фазы подъема. |
Oil is nearly incompressible, so this greater pressure renders the lifter effectively solid during the lift phase. |
Более поздние серии также испытали перегрев во время подъема. |
The later series also experienced overheating while climbing. |
Во время подъема их инструктируют о правильной процедуре очищения ушей. |
During the ascent they are instructed on the proper procedure to clear the ears. |
Глубокая остановка первоначально была дополнительной остановкой, введенной водолазами во время подъема, на большей глубине, чем самая глубокая остановка, требуемая их компьютерным алгоритмом. |
A deep stop was originally an extra stop introduced by divers during ascent, at a greater depth than the deepest stop required by their computer algorithm. |
Во время взлета отработанная ступень спуска использовалась в качестве стартовой площадки для ступени подъема, которая затем улетала обратно в командный модуль, после чего также сбрасывалась. |
During takeoff, the spent descent stage was used as a launch pad for the ascent stage which then flew back to the command module, after which it was also discarded. |
Во время подъема они погрузились по пояс в снег, который был смягчен летним солнцем. |
During part of the climb, they sank up to their hips in the snow, which had been softened by the summer sun. |
Маневры наклона головы/подъема подбородка и тяги челюсти полезны для первого, в то время как положение восстановления полезно для второго. |
The head-tilt/chin-lift and jaw-thrust maneuvers are useful for the former while the recovery position is useful for the latter. |
Как сказала Ватсон, мы друзья, а друзья могут проводить время в компании друг друга не испытывая подъема безудержных страстей. |
As Joan says, we're friends and friends can spend time in each other's company without prurience rearing its head. |
В ходе операции Иракская свобода М88 широко применялся для подъема и установки тяжелых бетонных заграждений во время выполнения боевых инженерных задач. |
In Operation Iraqi Freedom, the M88 saw great use lifting and placing heavy concrete barriers during Combat engineering missions. |
После некоторого спада, вызванного Великой рецессией в 2008 и 2009 годах, неравенство вновь возросло во время экономического подъема, что исторически является типичной моделью. |
After falling somewhat due to the Great Recession in 2008 and 2009, inequality rose again during the economic recovery, a typical pattern historically. |
Лебедь королевы верх с немым лебедем во время Лебединого подъема 2010 года в Хенли-на-Темзе. |
A Queen's swan upper with a mute swan during 2010 swan upping at Henley-on-Thames. |
Во время голоценового подъема уровня моря устья фьордов образовались в результате затопления ледниково-эродированных U-образных долин. |
During Holocene sea-level rise, fjord estuaries formed by drowning of glacially-eroded U-shaped valleys. |
Во время посещения мест, связанных с лидером протестантской Реформации Мартином Лютером, присутствующие стали свидетелями подъема нацизма. |
While visiting sites associated with the Protestant reformation leader, Martin Luther, attendees witnessed the rise of Nazism. |
В традиционном скалолазании альпинист размещает защитное снаряжение во время подъема по маршруту, а не устанавливает постоянные приспособления заранее. |
In traditional climbing, the climber places protective gear while ascending the route, rather than installing permanent fixtures beforehand. |
Поездка оборудована лифтом, который может вернуть пассажиров на уровень земли, если поезд должен быть эвакуирован во время подъема на холм. |
The ride is equipped with an elevator that can return riders to ground level if a train must be evacuated while on the lift hill. |
Время, необходимое для того, чтобы сигнал поднялся от низкого уровня до высокого уровня и обратно, называется временем подъема и временем падения соответственно. |
The times taken for the signal to rise from the low level to the high level and back again are called the rise time and the fall time respectively. |
Довольно много остаётся в самой почве, и во время дождей эти химикаты попадают в грунтовые воды. |
Lots of it stays in the soil, and then when it rains, these chemicals go into the water table. |
Такие вещи случаются во время рисования и они могут быть просто идеальными. |
Things like that happen over the course of a painting and they can be just perfect. |
Сильвия во время усыновления сообщила точную дату и место рождения мальчика. |
It was a cinch to chase him down, and, in the adoption proceedings, Sylvia Basset had given the true date and location of the boy's birth. |
В настоящее время в территории строится новое здание Коммерческого суда, и строительство, как предполагается, будет завершено к маю 2009 года. |
A new Commercial Court is under construction, which is expected to be finished by May 2009. |
Процесс подъема используется в основном для создания металлических соединений. |
Lift-off process is used mostly to create metallic interconnections. |
Подъемная сила также зависит от размера крыла, будучи, как правило, пропорциональна площади крыла, проецируемой в направлении подъема. |
Lift also depends on the size of the wing, being generally proportional to the wing's area projected in the lift direction. |
В следующем году была введена система подъема конусов штормового предупреждения в главных портах, когда ожидался штормовой ветер. |
The following year a system was introduced of hoisting storm warning cones at principal ports when a gale was expected. |
Для того чтобы приспособить водяные колеса для целей хрящевания, кулачки были использованы для подъема и отпускания ходовых молотков. |
In order to adapt water wheels for gristmilling purposes, cams were used for raising and releasing trip hammers. |
Если они выполняют вальсальву во время подъема, то рискуют получить баротравму уха. |
If they perform the valsalva during ascent, they risk suffering barotrauma of the ear. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «во время подъема».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «во время подъема» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: во, время, подъема . Также, к фразе «во время подъема» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
