Время свести к минимуму - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
показывать время - show time
экономящий время - time-saving
трехкратное время - triple time
заполнять время - fill up time
время выдержки сборки перед склеиванием - open assembly time
стандартное время Аляски - alaska standard time
абсолютное время - classical time
коротать время в пути - cheat journey
время в немецком языке - time in German
длительное время - a long time
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
свести вместе - bring together
свести на нет - bring to naught
свести счеты с кем-л. - to settle accounts with smb.
свести к нужде / обездоленность - reduce to penury/destitution
для того, чтобы свести к минимуму риск - in order to minimize the risk
таким образом, чтобы свести к минимуму - in a way that minimizes
свести к минимуму дискомфорт - minimize discomfort
стараются свести к минимуму - try to minimize
свести остаток денег к минимуму - restrict balance to a minimum
свести к минимуму эффект - minimize the effect
Синонимы к свести: сблизить, сдвинуть, познакомить, представить, ограничить, лимитировать, сузить, поставить в рамки, скопировать, слить
столкнуться лицом к лицу - get to close quarters
относящийся к плаванию - natatorial
к точке - to the point
имеют отношение к - have a bearing on
запретить доступ к - deny access to
обратиться к аккаунту - turn to account
к рукоятке - to the hilt
к волосам - to a hair
к худшему - put to the worse
тенденция к развороту летательного аппарата по потоку - aircraft weathercock
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
минимум технического обслуживания - minimum maintenance
должен состоять как минимум - shall consist of a minimum
встречаются как минимум - meet at minimum
до абсолютного минимума - to an absolute minimum
выплата прожиточного минимума - payment of a living wage
текущий минимум - current minimum
минимум четыре дня - minimum four days
минимум четыре недели - minimum four weeks
обеспечить как минимум - provide for a minimum
ограничить до минимума - limit to the minimum
Синонимы к минимуму: минимальный, наименьший, малейший, самый меньший, ничтожный
Так как ты обеспечиваешь безопасность, мы можем свести к минимуму гибель гражданских... |
With you handling security, we can minimize the collateral... |
Комитет должен найти способы для того, чтобы свести к минимуму дух конфронтации, преобладающий в настоящее время. |
The Committee should seek ways to minimize the spirit of confrontation that currently prevailed. |
Дом Периньон хотел, чтобы виноград давили как можно быстрее и эффективнее, чтобы свести к минимуму возможность выщелачивания виноградных косточек в сок. |
Dom Pérignon desired the grapes to be pressed as quickly and efficiently as possible to minimize the possibility of the grapeskins leaching into the juice. |
Чтобы свести к минимуму риск засухи в этом районе, в 1878 году на реке Мута в Хадаквасле была построена каменная плотина. |
To minimize the risk of drought in the area, a masonry dam was built on the Mutha river at Khadakwasla in 1878. |
Мы стараемся свести судебные иски из-за халатности клиентов к минимуму. |
We try to keep frivolous lawsuits to a minimum... unless, of course, the customer is at fault. |
Возможно, чтобы свести к минимуму солнечное разрушение. |
Minimising solar disruption, perhaps. |
Отделение отходов электрического и электронного оборудования и аккумуляторных батарей от прочих бытовых отходов позволяет свести к минимуму отрицательное воздействие на окружающую среду и влияние опасных веществ на здоровье человека. |
To separate WEEE and batteries from other waste is to minimize the potential environmental impacts on human health of any hazardous substances. |
Это защитная реакция хозяина, направленная на то, чтобы поймать паразита в ловушку и свести к минимуму его повреждение в кишечнике. |
This is a defensive response by the host to trap the parasite and minimize its damage to the gut. |
Чтобы свести к минимуму количество значений NULL в таблице или избавиться от них совсем, выполните следующие действия. |
Do the following to minimize or eliminate any instances of null values in the source file. |
Там, где объем воды может быть быстро выведен через ловушку, может потребоваться стояк, чтобы свести к минимуму воздействие на другие близлежащие ловушки. |
Where a volume of water may be rapidly discharged through the trap, a standpipe may be required to minimize impact to other nearby traps. |
And our imperative is to minimize damage to the ETU. |
|
Компания занималась бы любим продуктом, если бы можно было, побочные эффекты свести к минимуму. |
The company would only pursue any product if we could keep the adverse effects to a minimum. |
Большинство из них стремилось свести к минимуму воздействие рабов на внешний мир, чтобы уменьшить риск восстания. |
Most of them sought to minimize slaves' exposure to the outside world to reduce the risk of rebellion. |
Фуад Аджами утверждает, что число жертв может достигать 200 000 человек, и что в интересах правительства свести к минимуму число жертв. |
Fouad Ajami argues the toll could be as high as 200,000, and that it is in the government's interest to minimize casualties. |
следует попробовать свести потоотделение к минимуму. |
You're probably gonna want to try to minimize the sweating. |
Ну, найдем способ свести к минимуму повреждения. |
Well, we find a way to minimize that damage. |
Рекомендуется держать по крайней мере одну дополнительную цифру за пределами требуемой точности вычисляемого xn, чтобы свести к минимуму ошибку округления. |
It is recommended to keep at least one extra digit beyond the desired accuracy of the xn being calculated to minimize round off error. |
Однако осуществление таких мер требует активного изменения своего поведения или ситуации, чтобы предотвратить и свести к минимуму повторное возникновение прокрастинации. |
However, pursuing such measures requires actively changing one's behavior or situation to prevent and minimize the re-occurrence of procrastination. |
Такой порядок будет всесторонним в культурном отношении и менее господствующим, охватывая государства, негосударственных деятелей и социальные группы, чтобы свести к минимуму насилие и увеличить до предела экономическое благосостояние. |
Such an order will be culturally inclusive and less hegemonic, encompassing states, non-state actors, and social groups to minimize violence and maximize economic well-being. |
Правильно, но это потому, что здесь ограниченное число окон, чтобы свести к минимуму отвлекающие элементы и максимизировать климат-контроль и безопасность. |
Correct, but that's because this facility has a limited number of windows to minimize visual distractions and maximize climate control and security. |
Кормление кошки высококачественным рационом с большим количеством омега-3 жирных кислот поможет сохранить шерсть здоровой и свести к минимуму перхоть. |
Feeding the cat a high quality diet with plenty of omega-3 fatty acids will help keep the coat healthy and minimize dander. |
Если надежность Вашей ИТ инфраструктуры действительно важна для Вашего бизнеса, мы поможем свести отказы к минимуму. |
If the reliability of your IT infrastructure is really important to your business, we will help to reduce failures to a minimum. |
Мэррел решил свести объяснения к минимуму и дополнить их позже, если он останется живым. |
He resolved to reduce his original explanation to the simplest possible terms to start with and expand it afterwards, if he survived. |
А тем временем, постарайся свести свое вспыльчивое противостояние к минимуму. |
In the meanwhile, try to keep your violent confrontations to a minimum. |
Чтобы свести к минимуму воздействие патогенов, пловцы должны избегать попадания воды в рот и никогда не глотать воду из бассейна или спа. |
To minimize exposure to pathogens, swimmers should avoid getting water into their mouths and never swallow pool or spa water. |
Я принял систему ячеек, поскольку нужно было свести к минимуму последствия действий провокаторов. |
I accepted cell system since was necessary to limit losses from spies. |
Я хотела свести к минимуму возможную порчу места преступления. |
I wanted to keep the potential contamination of the scene to a minimum. |
Политика диверсификации помогает смягчить или свести к минимуму пагубные последствия возможных перебоев с поставками из отдельного источника. |
A policy of diversification helps to mitigate or minimize the deleterious effects of potential disruptions of supply from a given source. |
Это был несчастный случай, И я пытался свести потери к минимуму. |
It was an accident, and I tried to minimize the damage. |
Мы координируем работу управлений и помогаем эффективно использовать их потенциал, чтобы свести к минимуму бюрократию. |
We interface amongst the various directorates and help exploit efficiency opportunities to minimize bureaucracy. |
Ей удалось создать маленькие социальные демократии, гордившиеся появившимся внутри них равенством или, по крайней мере, тем, что им удалось свести к минимуму различия в материальном достатке. |
It was able to construct little social democracies that prided themselves on creating equality, or at least minimizing gross discrepancies of wealth. |
Возмущения воздушного потока были устранены путем перепрофилирования воздухозаборников двигателя и фюзеляжа, чтобы свести к минимуму всплески и удары, испытываемые на сверхзвуковых скоростях. |
Airflow disturbances were responded to by re-profiling the engine intakes and the fuselage to minimise surging and buffeting experienced at supersonic speeds. |
Если ваши подозрения оправдаются, - нам нужно свести к минимуму возможность заражения. |
If it's what you suspect, then we want to minimise the chance of contamination. |
Секретариат по-прежнему предпринимает активные усилия, с тем чтобы свести к минимуму задолженность перед государствами-членами. |
The Secretariat continued to make every effort to minimize the level of outstanding payments to Member States. |
Новому правительству Украины удалось свести к минимуму дефицит бюджета и иностранных платежей, при этом контролируя государственный долг. |
Ukraine’s new democratic government has managed to minimize its budget and foreign payments deficits, keeping the public debt under control. |
Кроме того, оно должно было находиться как можно ближе к портам в южной Англии, чтобы свести к минимуму время конвоев в пути. |
It would also be as close as possible to ports in southern England, to minimize sailing time for invasion convoys. |
Это позволило бы сократить топливные баки и баки окислителя, чтобы быстро разогнать топливо и свести к минимуму перемешивание. |
These would make cuts in fuel and oxidizer tanks to disperse the fuel quickly and to minimize mixing. |
Цель состоит в том, чтобы свести к минимуму патологические мысли, которые могут возникнуть в безнадежном мышлении, и вместо этого развить чувство оптимизма по отношению к жизни. |
The goal is to minimize pathological thoughts that may arise in a hopeless mindset, and to, instead, develop a sense of optimism toward life. |
Чтобы свести к минимуму риски для акционеров, да. |
To minimize risks to the shareholders, yes. |
Как правило, это делается под ультразвуковым контролем, чтобы свести к минимуму осложнения. |
It is generally done under ultrasound guidance, to minimize complications. |
Подобно другим инфекциям круглых червей, иммунитет Th2 фокусируется на устранении паразита или ограничении его, чтобы свести к минимуму повреждение хозяина. |
Similar to other roundworm infections, Th2 immunity focuses on eliminating the parasite or confining it to minimize host damage. |
Чтобы свести к минимуму кусание хвоста, можно использовать такие игрушки, как цепи, алькатеновые трубы и резиновые сапоги, чтобы перенаправить жевательные тенденции свиней. |
To minimize tail biting, toys like chains, alcathene piping, and rubber boots can be provided to redirect pigs chewing tendencies. |
Правила этикета были разработаны, чтобы свести к минимуму неудобные ситуации, связанные с границами. |
Rules of etiquette were developed to minimize awkward situations involving boundaries. |
Если самолет находится на малой высоте, пилот должен установить радар выше линии горизонта,чтобы свести к минимуму помехи на дисплее. |
If the airplane is at a low altitude, the pilot would want to set the radar above the horizon line so that ground clutter is minimized on the display. |
Помимо прочих факторов, транзитные пользователи пытаются свести к минимуму общее время в пути, время или расстояние ходьбы, а также количество пересадок. |
Among other factors, transit users attempt to minimize total travel time, time or distance walking, and number of transfers. |
Необходимо предпринять все усилия для того, чтобы свести к минимуму последствия войны для гражданского населения. |
Every effort must be engaged to minimize the effect of the war on Iraqi civilians. |
Тут мы концентрируемся на том, что мы уже хорошо освоили и стараемся свести ошибки к минимуму. |
Then we concentrate on what we have already mastered and we try to minimize mistakes. |
Разве не предпочли бы остальные свести к минимуму то время, в течение которого мы можем столкнуться с проблемой сдерживания Индии, возглавляемой индусскими националистами, кайзеровского Китая или веймарской России? |
Wouldn't the rest of us rather minimize than maximize the time we might be faced with the problem of containing a Hindu Nationalist India, a Wilhelmine China, or a Weimar Russia? |
Цель здесь состоит в том, чтобы свести к минимуму количество оскорблений, нанесенных всем, включая человека, который разместил оригинальный комментарий. |
The goal here is to minimize the amount of offense given to everybody, including the person who posted the original comment. |
Во время Второй мировой войны статистик Абрахам Уолд учитывал в своих расчетах предубеждение к выживанию, когда рассматривал вопрос о том, как свести к минимуму потери бомбардировщиков от огня противника. |
During World War II, the statistician Abraham Wald took survivorship bias into his calculations when considering how to minimize bomber losses to enemy fire. |
Что будет, если в результате интересы суннитов в Ираке будут сведены к минимуму, а иранская угроза странам Персидского залива примет угрожающие размеры? |
What will it mean if the result is further minimization of Sunni interests in Iraq and a much more pronounced Iranian threat to the Gulf states? |
Медицинская гигиена относится к гигиеническим практикам, связанным с назначением лекарств и медицинской помощью, которые предотвращают или сводят к минимуму распространение болезни. |
Medical hygiene pertains to the hygiene practices related to the administration of medicine and medical care that prevents or minimizes the spread of disease. |
Чтобы свести к минимуму осложнения, часто рекомендуется, чтобы связующее устройство / метод всегда были настолько свободными, насколько это практично, и не должны носить более 8 часов. |
To minimise complications, it is often advised that a binding device/method should always be as loose as is practical and should not be worn for longer than 8 hours. |
Централизация значительно сократила эти непрерывные войны, сведя к минимуму потери жизней, набеги, разрушения и рабство, которые раньше были нормой. |
Centralization greatly reduced these continuous wars; minimizing the loss of lives, raids, destruction and slavery that had previously been the norm. |
Правильная смазка сведет к минимуму поглощение энергии, скорость износа, коррозию и шум. |
Correct lubrication will minimise power absorption, wear rate, corrosion and noise. |
Этот протокол основан на стандарте 802.1 X и помогает свести к минимуму первоначальные недостатки безопасности с помощью WEP и сложной системы управления ключами. |
This protocol is based on 802.1X and helps minimize the original security flaws by using WEP and a sophisticated key management system. |
Чтобы предотвратить потерю данных и свести к минимуму сбои, необходимы хорошо продуманные процедуры резервного копирования и восстановления. |
In order to prevent data loss and minimize disruptions there have to be well-designed backup and recovery procedures. |
Успешное убеждение, чтобы свести к минимуму мучительные последствия. |
Successful persuasion to minimize tormenting consequences. |
Я не пытаюсь свести к минимуму какие-либо аспекты, бигдэдди. |
I'm not trying to minimise any aspects bigdaddy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «время свести к минимуму».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «время свести к минимуму» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: время, свести, к, минимуму . Также, к фразе «время свести к минимуму» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
