Всегда будет иметь для вас время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: always, ever, e’er, anytime, every time, perennially, aye, ay
словосочетание: right along, night and day, in season and out of season
всегда - always
и всегда - and always
всегда готовый оказать помощь - always ready to help
всегда делает то же самое - always does the same
всегда есть для меня - are always there for me
всегда занят - always busy
всегда молиться - always pray
всегда на службе - always on service
всегда на шаг позади - always a step behind
всегда поддерживается - has always supported
Синонимы к всегда: всегда, постоянно, вечно, вообще, в любое время, когда-либо, только
Значение всегда: Во всякое время, постоянно.
в значительной степени будет зависеть - will largely depend
который будет содержать - which will contain
делегация будет голосовать - the delegation will vote
брат будет - brother will be
будет в Париже - will be in paris
будет в состоянии найти - will be able to find
будет в состоянии обеспечить - will be able to provide
будет внимательно следить за - will be closely monitored
будет восстанавливаться - will recover
будет выделено - going to be allocated
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
иметь много заказов - be heavy orders
иметь массу причуд - be full of fads
иметь все основания считать - have good reason to believe
иметь хорошее чутье - have a good nose
иметь отклонения от нормы - have abnormal
иметь в штате - have a staff
будет иметь решающее значение для - will be critical for
будет иметь свой собственный - will have its own
было бы интересно иметь - it would be interesting to have
должен иметь свой собственный - shall bear its own
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
колодка для клише - base
мера веса для угля - keel
записывать в тетрадь для заметок - commonplace
блокнот для черновых записей - scratchpad
места для зрителей - places for spectators
средство для успокоения - sedative
инструмент для расшивки швов - jointer
вешалка для одежды - clothes hanger
пинцет для предметных стекол - slide forceps
браслет для часов - watch bracelet
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
если у вас есть - if you have
о вас - about you
Благодарим Вас за предоставленную возможность выступить - thank you for the opportunity to speak
Благодарим Вас за рассмотрение - thank you for considering
Благодарю вас за - thank you for making
болеть за вас - cheering for you
будет ли это удивит вас - would it surprise you
будет хорошо для вас - will be good for you
было интересно, если у вас есть - was wondering if you have
быть вас беспокоит - be bothering you
Синонимы к вас: ты, вы, ваша милость, для вас
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
коротать время - to waste time
центрально-европейское время - central european time
время прекращения регистрации - latest checkin time
Летнее время города Кобдо - hovd summer time
время передачи радиопрограмм с 10.00 до 15.00 - midday radio time
время цикла - cycle time
терять даром время - to waste time
это время - this time
время блокады - blockade time
время извержения - the eruption
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Поэтому советую начинать всегда с одного блюда, скорее всего, это будет вполне достаточно. |
That is why I advise to start with one dish, most likely, it will be quite enough. |
And your father will always be your burden, Rumplestiltskin. |
|
Встроенное изображение всегда будет сохраняться или экспортироваться с применяемыми фильтрами. |
An embedded picture will always be saved or exported with filters applied. |
Ты имеешь в виду, помимо того, что я беременна и... кровь отца моего ребенка всегда будет на мне... |
You mean, besides being pregnant with my baby daddy's blood all over me? |
Это не означает, что мы нашли разрешение проблемы Или, хотя бы, что такой вид охраны всегда будет эффективен. |
This does not mean that it's the final solution, or that this even provides permanent protection. |
Mommy would always be in your heart and my shoulder. |
|
Если он будет полностью обеспечен, что наиболее вероятно (МВФ всегда получает полную оплату), то по негосударственной задолженности разница между суммой кредита и рыночной стоимостью предложенных в обеспечение активов увеличится до потрясающих 90%. |
If it is fully protected, as seems likely (the IMF always gets paid in full), then the haircut on private debt rises to an eye-popping 90%. |
Поэтому нам не дается бег с препятствиями, и так будет всегда. |
That's why we're no good at running hurdles, and we never will be. |
Ум всегда любит за что-то браться, и когда он не будет иметь доброго, тогда будет обращаться к плохому. |
The mind always loves to tack on to something, and when it doesn't have anything good for that purpose, it turns to the evil. |
Миллер заявил, что его компания всегда будет выполнять условия контрактов и быть честной по отношению к своим клиентам — как будто признавая, что компания нередко обманывала их. |
Miller has said that company will always honor contracts, and will play fair with its clients, as if an admittance that it was never playing fair all along. |
Вторая часть ответа содержится в нашей неисчерпаемой изобретательности и ненасытном желании, означающих, что нам всегда будет мало. |
The second part of the answer is our endless inventiveness and bottomless desires means that we never get enough, never get enough. |
А я всегда представлял, что он будет орать так сильно, что выплюнет свои легкие и задохнется. |
I always imagined he'd just shout so hard his lungs would come up and choke him to death. |
Человечество всегда будет делать то, что ему нужно для обеспечения собственного выживания. |
Mankind will always do what it needs to ensure its own survival. |
Знай же, что старый Бранка любил... и любит одну знатную даму,... которой он будет всегда верен, хотя она заключена в монастыре. |
The old Branca has loved... and loves a great dame! I'll always be faithful to her, even if she's closed in a convent. |
Когда четырёх обезьян сажают в клетку, среди них всегда кто-то будет главным, а кто-то — подчинённым. |
You put four monkeys in a cage, there will always be a boss and always be a peon. |
Вы можете думать: Хорошо, уплотнительное кольцо мне понятно — это о том, что человеческий труд всегда будет важен. |
You may be thinking, OK, O-ring, got it, that says the jobs that people do will be important. |
Мне было интересно, будет ли так всегда или можно что-то изменить. |
I wondered if this was an inevitable outcome, or could we do something about it. |
Его трагическое крушение всегда будет помниться, поскольку корабль утонул во время своего первого рейса с большими потерями. |
Its tragic sinking will always be remembered, for the ship went down on the first voyage with heavy losses. |
Зона строительных работ будет всегда отделена от помещений с работающими сотрудниками одним незанятым этажом. |
The construction activities would always be separated by one vacant floor from the staff activities. |
For always evil will look to find a foothold in this world. |
|
Шансы на достижение прочных политических решений всегда будут выше в тех случаях, когда беженцам и другим лицам будет предоставлена возможность стать производительной силой в своем обществе. |
The potential for lasting political solutions will always be greater when returnees and others are able to become productive members of their own society. |
Он понял, что плантация, на которой работает этот надсмотрщик, всегда будет процветать. |
He knew that whoever's plantation was run by this overseer would surely prosper. |
Он всегда будет прихрамывать, но я не думаю, что вы придадите этому значения. |
He'll always have a limp, but I don't suppose you'll mind that. |
Всегда использовались документы из кеша, если они доступны. Для принудительной синхронизации с удалённым узлом в этом случае можно будет использовать кнопку «Обновить». |
Always use documents from the cache when available. You can still use the reload button to synchronize the cache with the remote host. |
Многие утешают себя тем, что никогда и не ожидали, что он окажется настоящим прогрессистом, и что Обама всегда будет управлять “из центра [политического спектра]”. |
Many console themselves with the reasoning that they never expected him to be a true progressive, and that Obama would always govern ‘from the center’. |
Урок, извлеченный одной миссией в какой-то конкретный момент времени, не всегда будет применим к другой ситуации. |
A lesson learned in one mission at a particular point in time will not always be applicable to another situation. |
Он всегда говорит, как будто знает, как ему поступать, но никогда не знаешь, как он будет действовать в критической ситуации. |
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down. |
Правда в том, что мой муж, живой или мертвый, всегда будет в раз десять лучшим человеком чем ты. |
The truth is, my husband, alive or dead, will always be ten times the man you are. |
Данное финансирование всегда носило временный характер, и нет никаких гарантий в отношении того, что оно не будет прекращено. |
This is always temporary and there is no guarantee of its continuance. |
Это возможно осуществить в любой точке мира, не беспокоясь о том, что будет нехватка рисовой шелухи или кожуры семян хлопка, потому что всегда будет выбор. |
You want to be able to do this anywhere in the world and not worry about peak rice hull or peak cottonseed hulls, because you have multiple choices. |
Если вы загрузите новое фото на страницу О себе, оно всегда будет показано в сервисах Google, в том числе при общении или предоставлении доступа к контенту. |
Changes you make to your About me photo can be viewed by other users across Google products, including when you communicate or share content. |
Постоянный мемориал станет символом этой ужасной трагедии и будет всегда перед глазами как постоянное напоминание о ней, побуждая к размышлениям и действиям. |
A permanent memorial will symbolize that colossal tragedy and remain before our eyes as a permanent remembrance to stir us to thought and action. |
С 5 ноября 2014 г. свойство liked всегда будет возвращать значение true независимо от того, поставил ли человек отметку «Нравится» странице. |
From November 5, 2014 onwards, the 'liked' property will always return 'true' regardless of whether or not the person has liked the page. |
Верхний и нижний уровни не всегда можно с точностью определить и построить, однако будет понятно, что цена растёт и падает в пределах некоторой ценовой зоны со своим максимумом и минимумом. |
The upper and lower levels may not always be exact or clear to observe, however what you will see is the price rising and falling within a maximum and minimum price zone. |
Пока процесс не завершится тем или иным приемлемым для российского лидера соглашением, всегда будет оставаться вероятность, что Россия возобновит участие в конфликте. |
Until the process ends in some sort of deal acceptable to him, there will always be a possibility of Russia re-entering the fray. |
Они поняли, что Америка всегда будет страной живых, страной свободных людей. |
They've seen that America shall forever be a nation of living men... a nation of free men. |
Из этой истории также следует, что народ Америки может иногда одобрить войну в той или иной части света, но не будет одобрять ее всегда или любой ценой. |
What this history also demonstrates is that the American people may be willing to start optional wars, but will not support them forever or at any cost. |
Я думаю, что это, вероятно, викторианская эпоха, потому что тогда всегда одевались так великолепно в течение всего дня, и я просто, я смотрю на улицу сегодня и вижу людей, одетых в джинсы и кажется, что это совершенно нормально, поэтому было бы очень интересно вернуться в период викторианской Англии, когда одевались очень тщательно и посмотреть, если это нормально, какая будет повседневная одежда, и как хорошо одеваться. |
I think it would probably be the Victorian period because they always used to dress up so magnificently during the day and I just, I look around the streets nowadays and see people wearing jeans and that seems very normal so it would be very interesting to go back to a period like Victorian England where they dressed very elaborately and see if that's normal and what's casual and what's well dressed. |
Всегда будет что-то необходимое, чего машины сделать не смогут. |
They can't be done by machines, but they still need to be done. |
Мы не гарантируем, что Платформа всегда будет бесплатна. |
We don’t guarantee that Platform will always be free. |
Как всегда такое прекращение огня будет на милости экстремистов, борющихся за власть или стремящихся сделать достижение мира невозможным. |
As always, such a cessation would be at the mercy of extremists competing for power or bent on making peace impossible. |
There's always new work to do. |
|
Это было забавно, на самом деле, потому что я всегда думала, что получение награды будет иметь большое влияние на мою жизнь, но поняла, что получилось ровно наоборот. |
It was almost funny, actually, because I always thought that winning an award like that would have this huge impact on my life, but I found that the opposite is true. |
So I still look towards the future for that to continue. |
|
Your solution to a problem will always be a club solution. |
|
Я всегда предполагал, что нашим главой будет отец. |
I had always assumed Dad would be our leader. |
Она у меня всегда будет. |
I will always have this stupid hat. |
При столкновении с вторгнувшимся врагом у них всегда будет соблазн — как уже бывало раньше в ходе этого конфликта — сложить оружие и разбежаться по своим деревням. |
Faced with invasion they will always be tempted, as they have been tempted at every stage in the present conflict, to lay down their arms and flee to their villages. |
И всегда будет перед ним это доказательство, что человек способен погубить собственную душу. |
Here was an ever-present sign of the ruin men brought upon their souls. |
Когда отмечен этот флажок, MDaemon всегда будет пересылать почту, когда она отсылается через авторизованный сеанс SMTP. |
When this checkbox is enabled, MDaemon will always relay mail when it is sent via an authenticated SMTP session. |
That's something that I always try to live by. |
|
Если Эпоха совершенствования — это наше будущее, и мы станем лучше в умственной, физической и сенсорной сферах, как это всё будет выглядеть? |
So if this is the future, the Augmented Age, and we're going to be augmented cognitively, physically and perceptually, what will that look like? |
Я всегда думал, что вы недооценивали возможности вычисления блочной пересылки, Доктор. |
I always thought you underestimated the possibilities of block transfer computation, Doctor. |
Разумеется, ему очень неприятно будет узнать, что у вас есть странности в характере и поведении. |
It will naturally be very painful to him to find that you are singular in your character and conduct. |
Такие карты мы всегда использовали для общения друг с другом. |
We always used them to talk to each other. |
Кроме того, руководство Национальной гвардии всегда старалось обеспечить присутствие прокуроров в местах проведения таких операций, что делалось с целью соблюдения законности. |
In addition, the National Guard always requested that a prosecutor should be present, precisely in order to guarantee legality. |
Иногда появляется больше фольклорных подробностей, и количественный состав группы заговорщиков увеличивается за счет иллюминатов, масонов, стипендиатов Родса или, как всегда, евреев. |
Sometimes, more folkloric details come into play, broadening the members of this cabal to include the Illuminati, the Freemasons, Rhodes Scholars, or, as always, the Jews. |
Отношения между Россией и Украиной всегда были довольно странными, несмотря на их культурные связи. |
Russia and Ukraine have always had an odd relationship, despite deep cultural ties. |
Для переходов, поступающих по ссылкам m.me, идентификатор всегда выглядит так: OPEN_THREAD. |
For referrals coming from m.me links, it will always be OPEN_THREAD. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всегда будет иметь для вас время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всегда будет иметь для вас время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всегда, будет, иметь, для, вас, время . Также, к фразе «всегда будет иметь для вас время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.