Все больше и больше полагается на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
мне все равно - I do not care
(все) в уме - (all) in the mind
все зря - all for nothing
все случаи - all occasions
всё к тому идёт, что - to all appearances
всё к тому идёт - to all appearances
всё чаще и чаще - in increasing frequency
сжигать за собой все мосты - burn all the boats
все верно - that's right
активизировать все - step up all
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
наречие: more, larger, better, upwards, upward
предлог: over, above, afore, before, o’er
говорить больше не о чем - speak no more to
больше не хочу - do not want anymore
прошло больше - more has passed
STH больше нет - sth is gone
безопасности больше - greater security
больше ассоциируется с - is more associated with
больше друзей - more friends
больше износ - greater wear
больше исследований необходимо - more research is necessary
больше настроек - more settings
Синонимы к больше: больше, более, еще
Значение больше: Далее, впредь, ещё.
и т.д. - etc.
то и дело повторяющийся - continual
волов и т.п. - oxen and the like.
водопровод и канализация - plumbing and sewerage
туда и сюда - hither and thither
штурм и аккумулятор - assault and battery
корень и ветвь - root and branch
и что "нет - and whatnot
реклама товаров и услуг - professional advertising
и так уже - as it is
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
мы полагаем - we guess
автор полагает, - author supposes
если вы полагаете, что - if you suppose that
добросовестно полагает, - believes in good faith
сказал, что он полагает, что - said he took it that
мы полагаемся друг на друга - we rely on each other
мы полагаем, - we suspect
мы полагаем, что аудиторские доказательства мы получили - we believe that the audit evidence we have obtained
мы полагаем, это - we figure it out
мы полагаемся на вас - we rely on you
Синонимы к полагается: следует, ведется, пристало, принято, положено, повелось, подобает, приличествует
идти на убыль - wane
наткнуться на - stumble upon
стоять на дороге - stand on the road
расположенный на севере - northbound
пожертвование на церковь - oblation
работа на холостом ходу - idling
выключение света на сцене - blackout
казнь на электрическом стуле - electrocution
разрыв снаряда на осколки - fragmentation
плыть на байдарке - canoe
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Что на тебя он больше всего полагается. |
They say he relies upon you more than any other. |
Мы полностью согласны с Генеральным секретарем, который полагает, что необходимо прилагать больше усилий для укрепления потенциала и совершенствования подготовки персонала. |
We fully agree with the Secretary-General that more effort must be put into capacity-building and training. |
Его имя - Люк О'Нил - было, как полагается, внесено в платежную ведомость, и в Большом доме о нем уже толковали куда больше, чем обычно говорят о наемных работниках. |
His name had been duly entered in the books, Luke O'Neill, and he was already talked about in the big house far more than stockmen usually were. |
Поэтому совет полагает, что молодая женатая пара подойдёт нам больше. |
That's why the board feels... that a young married couple... would be more suitable. |
И вы, в чьём багаже лишь учебники да газетные заголовки, полагаете, что знаете больше меня? |
With your background of school books and headlines, you consider you know more than me. |
И велела мне сказать отцу, чтобы он меня больше не учил, это помешает мне читать как полагается. |
Miss Caroline told me to tell my father not to teach me any more, it would interfere with my reading. |
И мы на самом деле бесплатно предоставляем ее таким компаниям, как Google и Facebook, и, возможно, именно поэтому Сноуден полагает, что мы будем чувствовать себя более комфортно, если передадим им больше ответственности. |
We do give it away for free to tech companies like Google and Facebook though, and perhaps that’s why Snowden thinks we are more comfortable handing them more responsibility. |
Но Бранис полагает, что существующие долговые инструменты и акции Сбербанка в перекрестье санкционного прицела не попадут, так как акционерам это навредит больше, чем Москве. |
But Branis doesn’t expect that the bank’s existing debt and equity will be targeted because it would hurt shareholders more than Moscow. |
Взять на себя больше, чем полагается - отобрать полномочия по отслеживанию свидетелей у службы защиты. |
That we bit off more than we can chew in taking over New Identities from Witness Protection. |
Связанная с этим реклама меньше полагается на шутливый юмор и больше ассоциирует бренд с теплым, домашним чувством. |
The related advertising relies less on tongue-in-cheek humor and associates the brand more with a warm, homey feeling. |
В последние годы статистика все больше полагается на статистическое программное обеспечение для проведения таких тестов, как описательный анализ. |
In more recent years statistics has relied more on statistical software to produce tests such as descriptive analysis. |
Это часть важнейшего дела страны, на которую мир продолжает полагаться, но которая и сама теперь больше полагается на остальной мир — это дело, связанное с миром и процветанием, а также с безопасностью. |
It is part of the core business of a country the world continues to rely on, but now also relies more on the world — a business linked to peace and prosperity as well as to security. |
Вы полагаете, что должно быть больше категорий, чем необходимо? |
Are you suggesting there should be more categories than necessary? |
На мыло, гуталин и стирку учителям полагается два с половиной шиллинга в неделю - и ни пенса больше. |
Masters are not supplied with soap or with boot polish or with washing over two shillings and sixpence weekly. |
Банкир ясно показывал, что твердо полагается на Лидгейта, но о предстоящем выборе между Тайком и Фербратером больше не упоминал. |
The banker was always presupposing that he could count in general on Lydgate as a coadjutor, but made no special recurrence to the coming decision between Tyke and Farebrother. |
В отсутствие поддержки так называемая умеренная оппозиция все больше полагается на помощь джихадистов. |
In the absence of support, the so-called moderate opposition is coming to rely increasingly on the jihadists for help. |
Однако по мере того, как растущая молочная промышленность США все больше полагается на рабочую силу иммигрантов, подготовка кадров и образовательные ресурсы становятся все более актуальными. |
However, as the growing U.S. dairy industry increasingly relies on an immigrant workforce, stockmanship training and education resources become more pertinent. |
МФТС также гораздо больше полагается на синтетическую подготовку для доставки летного состава на передовую линию, где продвинутая синтетическая подготовка является обычным делом. |
MFTS also relies far more on synthetic training to deliver aircrew to the front line, where advanced synthetic training is commonplace. |
Отправляйтесь в свои страны и удостоверьтесь, что все это больше не выйдет из-под контроля. |
Go to your respective countries and make sure this does not get any further out of hand. |
Даже когда я жила с ними в городских трущобах, подобных этим, я видела людей, тративших больше половины месячного дохода на покупку телефона, или ещё хуже — его копии, одной из дешёвых подделок айфонов или смартфонов других брендов. |
And even when I was living with them in urban slums like this one, I saw people investing over half of their monthly income into buying a phone, and increasingly, they were shanzhai, which are affordable knock-offs of iPhones and other brands. |
Поэтому я считаю, что эти страны больше всех заинтересованы в том, чтобы быть готовыми к следующей волне разобщения, будь оно по экологическим или технологическим причинам. |
So I think those countries have an even greater incentive to do something about the next wave of disruption, whether it's ecological or whether it's technological. |
Вместо того чтобы волноваться о секстинге, нам нужно больше думать о безопасности цифровой личной жизни. |
And instead of worrying about sexting, what I think we need to do is think a lot more about digital privacy. |
Вкратце, чем больше мы чувствуем общность, тем больше доверяем друг другу, тем легче перераспределять благосостояние государства. |
And basically, the more people feel that they are the same, the more they trust each other, the more they can have a redistributionist welfare state. |
Ладно, больше не буду болтать и сделаю исключение. |
I'll stop talking now and make an exception. |
I can't stare at a dental mold much longer. |
|
Я считаю, что люди, которые учат детей, должны иметь больше времени для самообразования и должны получать хорошие деньги. |
I believe, that people, who teach children, must have more time for self-education and must be paid well. |
Жизнь упряма и цепляется за нас тем сильнее, чем мы больше ее ненавидим. |
Life is obstinate and clings closest where it is most hated. |
Словно те собаки после урагана Катрина, которые больше никому не дают себя гладить. |
You're like Hurricane Katrina dogs that won't let anyone pet them anymore. |
Ты станешь толстой и капризной, и твои сиськи станут больше, и у тебя прекратятся месячные. |
You'll be fat and cranky, and your boobs will get bigger, and you'll stop having your period. |
Он всегда считался неисправимым бродягой, который терял покой, если оставался на одном месте больше недели. |
He had always been a wanderer who grew restless if he stayed in one place more than a week. |
Вытащить на свет божий, проанализировать, выяснить, что именно мучило тебя больше всего. |
Getting it into the open, analyzing it, discovering which part of the episode was the part that was hurting me. |
Тут было больше денег, чем большинство вполне состоятельных людей видели за всю свою жизнь. |
It was more money than most wealthy men saw in their lifetime. |
Нельзя больше делать вид, что у женщин не бывает недержание кала. |
We can no longer sweep female fecal incontinence under the rug. |
Он был больше самого большого серпа и над темно синей водой казался бледно сиреневым. |
It was higher than a big scythe blade and a very pale lavender above the dark blue water. |
I think a little more reverence for the dead is in order. |
|
You part that way with a loved one, it... tends to make any loss more grievous. |
|
Наши кости вскоре станут пеплом... и нас больше нич то никогда не разлуч ит. |
Our bones will soon be ashes and we shall never be separated again. |
Запрос большего числа рядов потребует больше времени для оформления. |
Setting it to a higher number will take longer to display the records. |
Больше никаких разговоров с моими друзьями, моим... |
No more talking to my friends, my... |
Когда ты сможешь свободно говорить, у тебя будет на миллиард людей больше, которых ты сможешь раздражать вместо меня. |
Once you're fluent, you'll have a billion more people to annoy instead of me. |
А что если это травмирует Кори ещё больше? |
What if this screws up cory even more? |
Обсуждаемые сейчас нами вопросы больше чем когда-либо важны для всеобщего мира. |
These items before us are more significant to world peace than ever before. |
We're no longer kids, not everything needs to be explained. |
|
В докладе за 1999 год было подчеркнуто единство мнений в отношении того, что при более низких темпах прироста населения правительства и соответствующие учреждения имеют больше времени для принятия необходимых мер в связи с изменением условий. |
The 1999 report reflected the consensus that slower population growth buys time for Governments and relevant institutions to respond to changing conditions. |
Теперь счастливым дням черёд - нам больше нет разлуки. |
But, more than ever before, believe me... we must be faithful now. |
Don't let her mess with you anymore. |
|
Я не могу больше ни о чем волноваться. |
I cannot worry about anything else. |
Мы должны прикрыть его шарашку, пока больше тел не оказалось в земле. |
We've got to shut him down before more bodies hit the pavement. |
I'm never going on vacation again. |
|
How come nothing else burned up? |
|
Здесь нет больше ни одного медика, кто разбирался бы в подобных вещах. |
There's no doctor here who understands these things. |
The iron curtain is no longer there. |
|
Any more than that, you'd add to the recoil. |
|
В нижней части сетки ячейки имеют небольшие размеры, а в верхней части ячейки имеют размеры значительно больше. |
The meshes in the lower part of the netting are small sized, whereas those in the upper part are much larger. |
Может играть роль и урбанизация: в урбанизированных обществах регистрируется больше правонарушений, совершаемых несовершеннолетними, чем в странах с устоявшимся сельским образом жизни. |
Urbanization may also play a role - urbanized societies have higher registered juvenile crime rates in comparison with countries with a strong rural lifestyle. |
Вошу пришлось заплатить вдвое больше, чтобы получить у нее грузовик. |
Vosh was paying her double to get a truck. |
Возвращаясь к люку, Кэссиди начинал волноваться все больше. |
Cassidy’s anxiety had been building in the several minutes it took him to get back to the hatch himself. |
Обусловленная этими схемами изменчивость была больше той, что вызывается обычными мутациями. |
The variation that these patterns created was even bigger than what ordinary mutations caused. |
Она полагает, мы оба эгоистичны и безответственны, и недостаточно хороши друг для друга. |
Her point is that we're both kinda selfish and unrealistic, so we ain't too good for each other. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «все больше и больше полагается на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «все больше и больше полагается на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: все, больше, и, больше, полагается, на . Также, к фразе «все больше и больше полагается на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
