Все разумные сомнения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: all, every
имя существительное: all, whole, whole of, all-in-all, be-all
местоимение: all, everything, everyone, everybody, anything, the lot
словосочетание: all outdoors, old and young
мастер на все руки - handyman
заставить сделать все - make everyone do it
все билетный - all ticket
мы все еще - we are still
во все вникающий - all delved
все таки - all the same
у них всё хорошо - they are fine
всё дело в том, что - the thing is that
у тебя всё хорошо? - are you ok?
"Все для квиддича" - quality quidditch supplies
Синонимы к все: все еще, весь, до сих пор, вот и все, что угодно, по сей день, конец, всегда, все подряд
Значение все: Всё время, всегда, постоянно.
будьте разумны - be reasonable
все коммерчески разумные усилия - all commercially reasonable efforts
все разумные возможности - all reasonable opportunities
включая разумные гонорары адвокатов - including reasonable attorney fees
разумный совет - sensible advice
разумный страх - reasonable fear
принял все разумные меры - took all reasonable steps
разумные основания для предположения - reasonable ground to believe
нормальный разумный - normal sensible
обычный разумный человек - ordinarily reasonable person
Синонимы к разумные: Разумные, гуманоиды
бросать тень сомнения - cast doubt
Без сомнения, это было - no doubt it was
дают основания для сомнений - give reason to doubt
взяты под сомнение - cast any doubt
Есть сомнения в том, - there are doubts whether
под сомнение справедливость - challenged the validity
это не подлежит сомнению, что - it is beyond dispute that
под сомнение их способность - question their ability
не может быть никаких сомнений в том, - can be no doubt
ставить под сомнение эффективность - to question the effectiveness
Синонимы к сомнения: комплекс, волнение, подозрение, колебание, недоумение, опасение, недоверие, ревность, раздумье
Убеждение для них требует высокой степени доказанности и не может быть дано, когда есть какие-либо разумные сомнения. |
Conviction for these require a high proof rate, and cannot be given when there is any reasonable doubt. |
Обвинить друг друга, создать путаницу и вызвать разумные сомнения, что, в принципе, не оставляло шанса привлечь вас к суду. |
Accuse each other, create enough confusion and reasonable doubt that, basically, no chance of either of you being brought to trial. |
Разумные сомнения в этом случае имеются в большом количестве. |
Reasonable doubt in this case abounds. |
Ответственность возложат на следствие, невзирая на все разумные сомнения. |
The onus will be on the prosecution to prove beyond a reasonable doubt. |
Во время одного разговора на эту тему я воспользовалась случаем высказать свои сомнения в том, что мистер Скимпол дает Ричарду разумные советы. |
I took one of these opportunities of mentioning my doubts of Mr. Skimpole as a good adviser for Richard. |
Есть ли на самом деле разумные сомнения в том, что именно он печатает эти сообщения? |
Is there really any reasonable doubt that he is the one typing those posts? |
Это не означает, что не существует никаких сомнений в виновности обвиняемого, но только то, что никакие разумные сомнения не возможны из представленных доказательств. |
It does not mean that no doubt exists as to the accused's guilt, but only that no reasonable doubt is possible from the evidence presented. |
Посейте в присяжных разумные сомнения и ваших мальчиков оправдают. |
Hand the jury reasonable doubt on a platter, those boys go home clean. |
Айзек Азимов в своем эссе факты и фантазии описал науку как систему, вызывающую и разрешающую разумные сомнения. |
Isaac Asimov, in his essay collection Fact and Fancy, described science as a system for causing and resolving intelligent doubt. |
Если разумные сомнения все еще сохраняются, можно провести исследование брюшины или лапароскопию. |
If reasonable doubt still persists, an exploratory peritoneal lavage or laparoscopy may be performed. |
Спутник-это просто шутка, но даже я думаю о том, что было на войне, есть разумные сомнения. |
A satellite is just joking but even I think about that was in the war, there is a reasonable doubt. |
It's not beyond reasonable doubt but you can see it from here. |
|
Но он знал так мало, что потребовалось много времени, прежде чем у него появились сомнения. |
But he had known so little that it took time to become even a suspicion. |
У меня есть некоторые сомнения насчёт расположения электродов для глубокой стимуляции. |
I do have some concerns about the placement of his DBS electrode. |
Учитывая характер представленных доказательств, Специальный докладчик выразила серьезные сомнения в том, можно ли было признавать обвиняемых виновными. |
Considering the nature of the evidence presented, the Special Rapporteur expressed grave doubts as to whether the accused should have been found guilty. |
Ответ заключается, несомненно, в том, что у нас, как у отдельных лиц, так и на уровне народов, в душе по-прежнему живут глубоко скрытые сомнения по вопросу международного усыновления. |
The answer, of course, lies in the fact that many of us — as individuals and as nations — continue to harbor deep concerns about international adoption. |
Без сомнения люди, склонные к теориям заговора, будут всегда находить материал для своих навязчивых идей. |
No doubt, conspiratorial minds will always find fodder for their obsessions. |
Не знаю, что рассказал Вон этим парням, но без сомнения - он сорвался с тормозов. |
I don't know what Vaughn is telling these guys, but there's no question about it - he is pulling out all the stops. |
Если же у вербовщика были сомнения, ему достаточно было послать запрос наверх и ждать ответа. |
If recruiter was not certain, just query upwards and answer came back. |
И однако, за братской нежностью в глубине его глаз ей померещилась тень сомнения, нет, не сомнения, пожалуй, это слишком сильно сказано, - скорее, тень тревоги. |
Yet behind what she saw in his eyes on her behalf she sensed a shadowy doubt, only perhaps doubt was too strong a word; more like anxiety. |
В тот миг Пуаро пережил сильнейшие сомнения относительно пути, которым пошел. |
And he experienced in this moment the strongest doubts he had yet felt of the course to which he had committed himself. |
Большая часть табличек представляла собой пиктограммы из начальных букв. Без всякого сомнения транторианец разобрался бы легко. Для Селдона это была настоящая головоломка. |
Most of them were in pictographs and initials, which were undoubtedly understandable to native Trantorians, but which were alien to him. |
Несмотря на сутолоку и шум, я без сомнения окунаюсь в людную ванну. |
Despite the crush and the noise, I never tire of plunging into the crowd. |
Природа, без сомнения, создала ее с явным пристрастием и, позабыв о своей обычной скупости мачехи, наделила свою любимицу дарами с царственной щедростью. |
Nature had surely formed her in a partial mood; and, forgetting her usual stinted step-mother dole of gifts, had endowed this, her darling, with a grand-dame's bounty. |
Без сомнения, в конце концов Мэгги поймет, что нет никакой надежды сохранить человеческие отношения с Люком, и тогда она вернется в Дрохеду. |
She had no doubt that eventually Meggie would realize there was no hope of salvaging her relationship with Luke, and would then return to Drogheda. |
Жизнь казалась ему приятной, словно прохладный весенний вечер, и никакие сомнения не смущали его. |
The freshness of spring evenings was in him, and he did not care. |
У руководства есть серьёзные сомнения - по поводу уместности того, что делом занимается ваша группа. |
The top brass has serious doubts about the appropriateness of your unit investigating this. |
Пули, которые нельзя отследить по деформации, без сомнения указывают все эти убийства были заказными. |
Untraceable, expandable bullets tell me without question, all of these kills were strictly business. A hitman? |
Рим выпускает освобождение от обета, и если у кого-либо остались сомнения... |
Rome issues the dispensation and any doubts anyone has... |
Электричество, без всякого сомнения, было удивительной вещью. |
Electricity was without doubt a fantastical wonder. |
Well, I mean, there's no doubt about it. |
|
Worry and doubt bring on a belly-ache. |
|
В свете выявленного мошенничества ваша работа вызывает сомнения. |
Now, in light of your recently discovered fraud, all of that can now be called into question. |
Однако нет никакого сомнения, что, как только мы прорвем фронт между Карпатским хребтом и Средним Дунайцем, войне наступит конец. |
But as soon as we break through the Russian front between the Carpathian ridge and the middle Dunajec, there's no doubt at all that it will mean the end of the war. |
Он очень добрый и внимательный, без сомнения. |
'He is very kind and attentive,-there is no doubt of that.' |
Если сидеть здесь и ждать, Мамушка, без сомнения, отыщет ее и прогонит в дом. |
If she had to wait much longer, Mammy would certainly come in search of her and bully her into the house. |
Но похоже, что у вас есть сомнения по поводу нашего предложения? |
But you do seem to have some doubts about our proposition. |
Но если у меня были какие-то сомнения относительо нас, та ночь устранила их. |
But if I had any doubts about us, The other night took them away. |
Отец... вы когда-нибудь испытывали сомнения по поводу веры? |
So, Father, do you ever have any doubts about the religious life? |
Кто ты такой, чтобы решать за меня нет или да, рассеивать мои сомнения? |
Who are you to decide my no My yes, my doubts? |
Если у тебя были сомнения на его счёт, следовало руководствоваться ими. |
If you had reservations you should have acted on those. |
Его сомнения относительно своих навыков выражаются в выборе материалов. |
His doubts regarding his skills are expressed in his choice of materials. |
Этот закон не предусматривал назначения конкретного регента, поскольку предполагалось, что новый монарх прибудет в страну в разумные сроки. |
This Act did not provide for a specific regent to be appointed, as it was expected that the new monarch would arrive in the country within a reasonable time. |
Без всякого сомнения можно сказать, что он был одним из самых активных и энергичных людей в мире искусства между серединой восьмидесятых и концом девяностых. |
Without any doubt one can say that he was one of the most active and energized persons of the artworld between the mid-eighties and the end of the nineties. |
Это всего лишь первый удар, и, без сомнения, его можно улучшить. |
It's just a first bash and no doubt could be improved. |
GameZone отметила, что если развитие сиквелов было основано на успехе первого титула, у них были сомнения, что сиквелы сбудутся. |
GameZone noted that if the sequels' development were predicated on the success of the first title, they had doubts that the sequels would come to pass. |
В Соединенных Штатах закон об американцах с ограниченными возможностями требует, чтобы работодатели предоставляли разумные условия для работников с нарушениями сна. |
In the United States, the Americans with Disabilities Act requires that employers make reasonable accommodations for employees with sleeping disorders. |
Неспособность задокументировать такие сомнения придаст статье новый смысл. |
Failure to document such doubts would impart a POV to the article. |
Ее второй срок все больше и больше терзали сомнения в качестве ее руководства и здравомыслии. |
Her second term became increasingly beset with doubts about the quality of her leadership and her sanity. |
Статья требует дополнительной работы, которую я сомневаюсь, что можно сделать в разумные сроки. |
The article requires more work, which I doubt can be done in a reasonable time. |
Разумные и умеренные аргументы более эффективны в изложении своей точки зрения. |
Reasonable and moderated arguments are more effective in communicating their point. |
На практике, чтобы получить разумные средние значения, в пределах временного окна должно произойти несколько всплесков. |
In practice, to get sensible averages, several spikes should occur within the time window. |
Я подумал, что есть сомнения, что Пири думал, что он попал туда 6 апреля/Апрель... может быть, 16 - е число было опечаткой? |
I thought there was doubt that Peary thought he had got there on April 6/April... could the 16th have been a typo? |
Такие сомнения могут быть разрешены с помощью обычных процессов обсуждения, которые происходят в АФД. |
Such doubts can be resolved by the normal processes of discussion that take place in AfD. |
Я не думаю, что есть какие-то сомнения в том, что она действительно говорила эти вещи. |
I don't think there is any doubt that she actually said those things. |
Intelligent agents must be able to set goals and achieve them. |
|
Первый подсчет был, без сомнения, верен, но второй, несомненно, был спорным. |
The first count was no doubt true but the second was certainly moot. |
Однако в этом есть некоторые сомнения. |
However, there is some doubt about this. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «все разумные сомнения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «все разумные сомнения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: все, разумные, сомнения . Также, к фразе «все разумные сомнения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
