Встретились с беспокойством - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
встретил вас - greeted you
встретил врача - met the doctor
встретились вне - met out
встретились с препятствиями - met with obstacles
встретить нелюбезный приём - meet with an ungracious reception
встретиться в - meet at
встретиться с Вами лично - to meet with you personally
встретиться с обоими - to meet both
я встретил вас в первый раз - i met you for the first time
она встретит - she will meet
Синонимы к встретились: с участием, встреченный, встретивший, встречающийся
работать с напряжением - work with stress
соревнование с ясным исходом - setup
с пазухами - with sinuses
с уверенностью - with certainty
ударять с грохотом - clash
петиция с подписями, расположенными кружком - petition with signatures circled
с обрезанным хвостом - bobtail
с наветренной стороны - windward
потайная темница с люком - oubliette
обложка с бумагой - cover with paper
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
ощущал беспокойство - I feel anxious
вызывает беспокойство - causes concern
держать в состоянии постоянного беспокойства - keep in agitation
ее беспокоит - bothering her
вы обо мне беспокоиться - you to worry about me
выражает самое глубокое беспокойство в - expresses its deepest concern at
он сказал мне, чтобы не беспокоиться - he told me not to worry
что беспокоит меня - what worries me
нет необходимости для беспокойства - no need for concern
это беспокоит вас - it bothers you
Синонимы к беспокойством: касающегося, относятся, применительно, в отношении, обеспокоенность, озабоченность, что касается
Это довольно необычно... что я оказалась в этом месте... и встретила двух людей, которые разделяют моё беспокойство. |
This is quite extraordinary... that I should come across this place by chance... and meet two people who share my deepest concerns. |
Не беспокойся, я уже встретил всех, кого хотел. |
Don't bother. I just met everybody. |
Гуннхильдр также наложила заклятие на Эгилла, что заставило его чувствовать себя беспокойным и подавленным, пока они снова не встретились. |
Gunnhildr also put a spell on Egill, which made him feel restless and depressed until they met again. |
В дверях их встретила рыжеволосая женщина с беспокойным взглядом, быстрыми, нервными движениями и приятной фигурой. |
A redhaired woman with quick, restless eyes, swift, nervous motions, and a wellmodeled figure which was set off to advantage by her clothes, met them at the door of the apartment. |
Супруга маршала приняла его самым любезным образом, и здесь он встретил г-жу де Нусинген. |
The Marechale received Eugene most graciously. Mme. de Nucingen was there. |
Я встретил Нельсона когда играл в Столкновение замков онлайн |
I met this kid Nelson playing Clash of Castles online. |
Ночь прошла спокойно, но всё же остаётся большое беспокойство относительно состояния пассажиров. |
The night went by safely, yet there is great concern for the wellbeing of the passengers. |
Мистер Ли тепло меня встретил и даже уговорил остаться на Рождество. |
Mr Lee gave me a warm welcome and absolutely insisted that I should stay with the family over Christmas. |
Так что, если у тебя есть деньги, можешь найти меня позже в кабаке у Стюарта. ...а если денег нет, то не больше не беспокой меня. |
Now, if you have any money, you can meet me later at Setwart's and if not, please do not annoy me any further. |
Чем дольше работали и жили они здесь, тем беспокойней становились. |
The longer the men worked and ate, the more restless they became. |
(ЖЕН) Не беспокойся, если он не пройдет проверку, мы оставим его гнить в тоннеле. |
Don't worry. If he doesn't checkout, we'll leave him there rotting in the tunnel. |
Инфантильная попытка справиться с постоянным чувством беспокойства. |
Is an infantile attempt Of coping with the persistent anxiety you feel. |
И теперь, проблема пожизненной борьбы с бедностью... стала иметь ко мне напосредственное отношение... после того, как я встретил кое-кого из моей прошлой жизни парой дней ранее. |
Now, there was this issue of a lifelong struggle with poverty... which was beginning to cause reflection to myself... after I had run into someone from my past a few days earlier. |
Такое случалось чаще одного раза в Тимбукту, и это не нравится людям, и влечет за собой много разочарований и беспокойства. |
The case was repeated more than once in Timbuktu this has troubled the people and caused many frustrations and anxieties. |
Дядя моего пра-пра-прадеда, Рид Рид, встретил свою преждевременную кончину, нарушив два последних правила. |
My great-great-great- grandfather uncle Reid Reed met his untimely end by violating those last two rules. |
Я встретил неопознанный летающий объект на шоссе к ранчо Феннинг, движется на запад как летучая мышь, вырвавшаяся из ада. |
I have engagement of unidentifiied flying object on Fanning Ranch Road westbound moving like a bat out of hell. |
Это вымысел, не беспокойтесь. |
It's fictional. Don't, don't worry. |
И скажу тебе, что ты, пожалуй, прав; может быть, ты и в самом деле спас мне жизнь, но не беспокойся, мы скоро поквитаемся. |
Yes, yes; and now I believe you are right, and that you have really saved my life; be assured I will return the favor hereafter. |
Это из-за ее беспокойного отца/менеджера, если он найдет их, то не поймет, от чего они. |
Oh, because of her overprotective, you know, father/manager, in case he finds them so he doesn't know what they are. |
Мне понравилась ее искренность, и это уверило меня в том, что у нее нет намерений в отношении тебя. В следующую минуту она рассердила меня, предположив... Ну, не беспокойся! |
I liked the girl for doing it so frankly, for it made me sure she had no thought of you; and the next minute she vexed me so by seeming to think-Well, never mind! |
О-го-го, мисс Линтон? - прогудел сочный голос (голос всадника). - Рад, что встретил вас. |
'Ho, Miss Linton!' cried a deep voice (the rider's), 'I'm glad to meet you. |
Из-под опущенных век Хоуард следил за нею, дети толпились вокруг, беспокойные, чумазые, усталые с дороги. |
Through half-closed eyes Howard watched her, the children clustered round him, dirty and fretful from their journey. |
Телодвижения евгеники сегодня напоминают отряхивание от своего Нацистского багажа, используя справедливое беспокойство людей об окружающей среде как плащ, чтобы скрыть свои реальные побуждения. |
The eugenics movement has now shaken off much of its Nazi baggage, - and is using peoples legitimate concern about the environment as a cloak - to conceal their real agenda. |
Я почему только сомневался? Что встретил вас тут, на Эдвард-роуд. |
What made me 'esitate was seeing you in the Edgware Road. |
Она без церемонии выпроводила своих гостей и вернулась со своей куклой к любимому месту своих игр, где я ее встретил, - площадке у дверей. |
She dismissed her make-believe guests without ceremony, and went back with her doll to the favorite play-ground on which I had met her-the landing outside the door. |
Сказал ей сосчитать каждый кирпичик в каждом здании Нового Орлеана. и я встретил ее на углу. |
Kind of told her to count every brick in every building in new Orleans, and I'd meet her at the corner. |
Я заставил его поклясться сохранить тайну, встретил тело в Халле и... немедленно отправился к принцу. |
I swore the man to secrecy before meeting it at Hull in the dead of night and... coming to the Prince forthwith. |
Это было на фестивале в Каннах, я делал репортаж и встретил на Круазетт кинозвезду. |
At the Cannes Film Festival, I reported... and met in Croizet with movie stars. |
Он однажды встретил искреннего человека и с тех пор подражает ему. |
It's like he once saw a sincere person and has been imitating him ever since! |
когда я встретил тебя. ты был не более чем толстая папка правонарушений. |
When I met you, you were nothing more than a thick file of infractions. |
Но на этот раз, сегодня, - ты встретил именно такого странника, в таких именно башмаках, в таком платье. |
But now, today, you've met a pilgrim just like this, wearing such shoes, such a garment. |
Да, об этом не беспокойся, у меня кое-что запланировано на попозже, что-то, что почти обречено на провал. |
Yeah, don't worry about that, I've got something planned for later - that's almost bound to go wrong. |
Вчера, когда беспокойство не давало мне усидеть на одном месте, я, побывав в самых различных местах, забежал и к госпоже де Воланж. |
Yesterday, as my uneasiness would not suffer me to stay long in a place, in my various excursions I called at Madame Volanges's. |
Don't bother with the ambulance; it's way too late for that. |
|
Не беспокойтесь: у неё малярия и скоро у неё всё будет хорошо. |
Don't you worry... she has malaria and she'll be alright soon. |
Однако это часто не удается, что приводит к чувству повышенной нестабильности и беспокойства, которое часто интерпретируется как страх. |
This often fails, however, resulting in a feeling of increased instability and anxiety, which is often interpreted as fear. |
Теоретики заговора указывали, что Тьюринг был причиной сильного беспокойства британских властей в момент его смерти. |
Conspiracy theorists pointed out that Turing was the cause of intense anxiety to the British authorities at the time of his death. |
Беспокойство, паранойя и беспокойство также могут возникнуть, особенно во время падения. |
Anxiety, paranoia, and restlessness can also occur, especially during the comedown. |
Несколько бывших профессоров Чо сообщили, что его письменная работа, а также поведение в классе вызывали беспокойство, и ему было предложено обратиться за консультацией. |
Several former professors of Cho reported that his writing as well as his classroom behavior was disturbing, and he was encouraged to seek counseling. |
Медсестра устно выражает беспокойство за доктора и что она все еще обеспокоена появлением Тайлера. |
The nurse verbally expresses concern for the doctor and that she still is uneasy about Tyler's appearance. |
Опиатная зависимость обычно не вызывает беспокойства, поскольку это состояние вряд ли когда-либо полностью исчезнет. |
Opiate addiction is not typically a concern since the condition is not likely to ever completely disappear. |
Запугивание может вызвать одиночество, депрессию, беспокойство, привести к низкой самооценке и повышенной восприимчивости к болезням. |
Bullying can cause loneliness, depression, anxiety, lead to low self-esteem and increased susceptibility to illness. |
В октябре 1852 года капитан Рембо, которому тогда было 38 лет, был переведен в Мезьер, где он встретил Витали Кюифа, на 11 лет его младше, во время воскресной прогулки. |
In October 1852, Captain Rimbaud, then aged 38, was transferred to Mézières where he met Vitalie Cuif, 11 years his junior, while on a Sunday stroll. |
Возвращаясь домой, где-то в начале 1707 года он встретил француза Поля Лукаса, который был в экспедиции по поиску древностей от имени Людовика XIV французского. |
As he proceeded home, around the beginning of 1707, he met the Frenchman Paul Lucas, who was on an expedition in search of antiquities on behalf of Louis XIV of France. |
Гессе с беспокойством наблюдал за подъемом нацизма к власти в Германии. |
Hesse observed the rise to power of Nazism in Germany with concern. |
В комедии 1936 года Сатана встретил даму центральный персонаж был переименован в Теда Шейна и сыгран Уорреном Уильямом. |
For the 1936 comedy Satan Met a Lady, the central character was renamed Ted Shane and was played by Warren William. |
Он подбирал персонажей, основываясь только на своей реакции на актеров, которых он встретил в процессе кастинга, или актеров, с которыми он работал раньше. |
He cast the characters based on his reaction only to the actors he had met in the casting process, or actors he had worked with before. |
Но вызывает беспокойство то, как рассматриваются различные статьи. |
But it is worrying how different articles are dealt with. |
Randolph was then met by a barrage of hisses and stink bombs. |
|
Именно там он встретил Тома Chasteen, с которой он начинал существовать меткой танец в 1991 году. |
It was there that he met Tom Chasteen, with whom he started the Exist Dance label in 1991. |
Дредд встретил и в конце концов убил одного из них в 2113 году. |
Dredd encountered and eventually killed one in 2113. |
Тон фильма был также сформирован временем, когда Линч жил в беспокойном районе Филадельфии. |
The film's tone was also shaped by Lynch's time living in a troubled neighborhood in Philadelphia. |
Он используется при лечении зуда, беспокойства и тошноты, в том числе из-за укачивания. |
It is used in the treatment of itchiness, anxiety, and nausea, including that due to motion sickness. |
Хейвуд отправился в город Маллан, где встретил человека, сбежавшего из тюрьмы. |
Haywood traveled to the town of Mullan, where he met a man who had escaped from the bullpen. |
Вскоре после того, как Умар стал халифом, он встретил Саада на дороге в Медину. |
Soon after Umar became Caliph, he met Sa'd on the road to Medina. |
Не беспокойтесь слишком сильно о том, чтобы делать честные ошибки — они, скорее всего, будут найдены и быстро исправлены. |
Don't worry too much about making honest mistakes — they're likely to be found and corrected quickly. |
Шмели являются важными сельскохозяйственными опылителями, поэтому их снижение в Европе, Северной Америке и Азии является причиной для беспокойства. |
Bumblebees are important agricultural pollinators, so their decline in Europe, North America, and Asia is a cause for concern. |
В октябре Цзинь Шунь возобновил свое движение вперед и не встретил серьезного сопротивления. |
In October, Jin Shun resumed his forward movement and encountered no serious opposition. |
Судьи действительно выразили беспокойство по поводу ее нервов и посоветовали ей верить в себя. |
The judges did express concern about her nerves and told her to believe in herself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «встретились с беспокойством».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «встретились с беспокойством» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: встретились, с, беспокойством . Также, к фразе «встретились с беспокойством» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.