Всякий раз, когда она запрашивается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: any, all, every, each
местоимение: any, everyone, anyone, everybody, anybody
словосочетание: Tom, Dick and Harry
всякий хлам - all sorts of rubbish
всякий раз, когда вам больше подходит - whenever suits you best
всякий раз, когда вы думаете - whenever you think
всякий раз, когда они выбирают - whenever they choose
всякий раз, когда у меня есть время - whenever i have time
всякий раз, когда хотел - whenever wanted
всякий раз, когда это возможно - whenever practicable
всякий раз, когда это происходит - whenever this happens
всякий раз, когда это требуется - whenever it is required
всякий хлам, валявшийся на чердаке - odds found lying around the attic
Синонимы к всякий: на любой вкус, каждый, тот или иной, некоторый, любой, разный, разного рода, различный, что ни на есть, какой-нибудь
Значение всякий: То же, что каждый.
как раз то - just that
первый раз вижу - first time I see
взгляните еще раз - take another look
7 раз - 7 times
более чем один раз в - more than once per
В 20 раз меньше - 20 times less
каждый раз, когда я Упоминание - every time i mention
как раз перед этим - just before this
в первый раз в этом году - for the first time this year
в последний раз вы говорили - the last time you spoke
Синонимы к раз: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, повод, случай, событие, оказия
Антонимы к раз: нынче
Значение раз: Однажды, один раз.
Когда он вернется? - When he gets back?
в то время, когда - during the time that
когда мне - when I
которую я когда-либо - that I've ever
быть то, что происходит, когда - be what happens when
время года, когда охота запрещена - fence month / season / time
каждый раз, когда вы нажимаете клавишу - each time you press the key
день когда-либо - day ever
всякий раз, когда изменяется - whenever changes
всякий раз, когда он - whenever he
Синонимы к когда: когда, в то время как, как, в качестве, чем, нежели, если, так как, потому что, поскольку
Антонимы к когда: как только, один раз
Значение когда: Начинает собой условное придаточное предложение в знач. если ( разг. ).
или она - or she
как только она вернется - as soon as she comes back
думаю, что она любит меня - think she likes me
думаю, что она хотела - think she would like
если бы она была там - if she was there
если она работает - if she is working
когда она из-за - when is she due
когда она не пришла домой - when she did not come home
когда она показывает вверх - when she shows up
знает, где она была - knows where she was
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
запрашиваемая цена - asking price
запрашивается действие - action is requested
запрашивать визу - apply for a visa
высокая цена запрашиваемой - high asking price
лицензия запрашивается - license is requested
наиболее часто запрашиваемых - most frequently requested
она запрашивается - it is requested
не запрашиваются - are not requested
не запрашивающие - not requesting
продолжает запрашивать - continues to request
Синонимы к запрашивается: спрашивать, приглашать, требовать, зазывать, ломить
Когда приложение запрашивает доступ к местоположению, пользователь выбирает, предоставлять ли ему доступ всякий раз, когда он использует приложение, никогда или только один раз. |
When an app requests access to location, the user chooses whether to grant access whenever they are using the app, never, or only once. |
Просто вырабатывается стереотип, и тебе начинает казаться, что всякий новый человек представляет угрозу. |
Because you get into a pattern, and then each new person who comes along seems to represent some kind of a threat. |
Anybody can tell you I'm a ladies' man. |
|
Я хотел бы также добавить, что Председатель не может строить догадки относительно того, почему какая-то делегация запрашивает отсрочку. |
I would add that the Chair cannot speculate on why a delegation might have asked for a postponement. |
С этого момента Служба управления инвестициями запрашивает и получает такие данные в соответствующей разбивке. |
The Investment Management Service has since requested and received fee breakdowns. |
В соответствии с требованиями о проявлении должной осмотрительности банки должны запрашивать надлежащие идентифицирующие документы, такие, как удостоверения личности, паспорта, водительские права и т.д., и хранить о них информацию. |
As part of the required due diligence procedures, banks need to request and maintain proper identification documents such as identity cards, passports, driver's license, etc. |
Используйте фильтры для ограничения размера отклика и избегайте вызовов, которые запрашивают перекрывающиеся данные. |
Use filters to limit the data response size and avoiding calls that request overlapping data. |
Запрашивает только те разрешения, которые ему действительно требуются. |
Only requests the permissions it really needs |
Here's the Mapping-Action Eyewear you requested. |
|
I've got the landsat thematic mapping you requested. |
|
И всякий раз, когда мы в зале, перед тем, как сделать первый шаг, ты заправляешь левой рукой волосы за ухо. |
When we're in the rehearsal hall, just before we start dancing you always brush your hair off your ear. |
You requested a ride to the airport? |
|
Мы обследовали каждый склон, каждую вершину, окружность, впадину, всякий пригорок, угол, уступ на каждом из них на протяжении двух миль вверх и вниз по реке. |
We explored every side, top, circumference, mean elevation, angle, slope, and concavity of every one for two miles up and down the river. |
Ей хотелось обставить их как можно роскошнее. И если Леон не мог оплатить все расходы, то она швыряла деньги направо и налево, и случалось это почти всякий раз. |
She wanted them to be sumptuous, and when he alone could not pay the expenses, she made up the deficit liberally, which happened pretty well every time. |
Люпита, выкидывай всякий хлам, приходящий на имя папы, хорошо? |
Lupita, you gotta throw out all the junk mail that comes for Dad, okay? |
Всякий раз, когда тебя тянет кого-то покритиковать, - сказал он мне вспомни, что все остальные не имели тех преимуществ, которые имел ты. |
When you feel like criticising anyone, he told me, remember that all the people in this world haven't had your advantages. |
Поэтому, разработчики и продавцы Silk Road, должны были запрашивать специальный ключ для подтверждения их личности и сохранения их анонимности. |
So the core architects and vendors of the Silk Road were sought out using encryption keys to verify their identities and preserving their anonymity. |
Всякий джентльмен вносит маленькое обеспечение, когда приходит время вернуться на родину. |
Every gentleman made a provision when the time came to go home, he began insinuatingly. |
We're asking for revocation of bail. |
|
Всякий раз, когда ты сходишь на берег существует опасность того, что ты не вернешься- опасность, что Нассау потеряет самый узнаваемый символ и эта опасность, кажется, лишь усиливается. |
Every time you go ashore, there is a risk you don't return... a risk Nassau loses its most recognizable figure and a risk that would seem to be escalating. |
I locked it, out of precaution, this morning. |
|
Shigalov is an artist and a fool like every philanthropist. |
|
Я сказал тебе: всякий раз, как ты будешь слышать, что я считаю от 10 до 0 разумеется с твоего согласия ты будешь постепенно погружаться в гипнотический сон. |
I told you that whenever you heard me count from 10 to 0 and only when you wanted step by step, you would enter a hypnotic sleep. |
Прихватив на всякий случай Берлагу и растолкав дремавшего за рулем Козлевича, антилоповцы отправились за город. |
The Antelopeans woke up Kozlevich, who was dozing off behind the wheel, and headed out of town, bringing Berlaga along just in case. |
Я одела свою любимую пару атласных розовых панталонов, на всякий случай. |
I'm wearing my favorite pair of satin pink pantaloons just in case. |
Всякий раз она оказывается длиннее, чем ожидаешь, и деревья такие темные и так близко стоят одно к другому. |
It's always longer than one expects, and the trees are so dark, and close.' |
Всякий кто ее видел должен связаться со службами правопорядка. |
Anyone who spots it should contact law enforcement offiicials. |
In any case, I have fetched a ball that we'll make him eat. |
|
Нет, я не знаю, сможет ли сервер выдержать такой наплыв. Не всякий современный банк выдержит такую нагрузку. |
No, I don't know that the server host can handle the strain or even if the modem bank can stay up with the load. |
I wanted to log this just in case. |
|
For three weeks now, every time I doze off... |
|
Всякий раз, когда мы приходим к половине нашего путешествия, |
Whenever we reach the halfway point of our voyage. |
Очень утомительно будет вдаваться в объяснения всякий раз, как кто-то что-то заметит по этому поводу. |
To have to keep going into involved explanations every time the connection between you is remarked upon would be very tedious. |
Всякий раз, когда луна становится синей... происходит что-то странное... |
Every once in a blue moon, something extraordinary happens... |
причем не передним,это всякий может сделать, а задним при этом не снижая скорости. |
Not with the front tire, any fool can do that. He'll snatch them up with the back one and not lose speed. |
Всякий раз, когда мы ездим в город, он всегда очень приветлив и с Ноем, и Джимом. |
Whenever we drive into town, he's got a big hello for you, Noah, and Jim. |
Он верил, что его избранница во всех отношениях прекраснее, а всякий человек, естественно, предпочитает хорошему наилучшее. |
He felt that he had chosen the one who was in all respects the superior; and a man naturally likes to look forward to having the best. |
Они активизируются всякий раз, когда просыпается вулкан. |
Every time the volcano becomes active, these instruments react. |
Он сказал стучать всякий раз, как почувствую необходимость. |
He said to beat it every time I got the feeling. |
Подтверждаю, что Расчет 81 и Расчет 66 вышли из строя, запрашиваю разрешение Спасателю 3 остаться на месте. |
Confirming that Ttruck 81 and 66 are out of action, requesting that Squad 3 stay. |
Он лежал в комнате на полу около печки, потеряв всякий интерес к еде, к Мэтту, ко всему на свете. |
In the cabin he lay on the floor near the stove, without interest in food, in Matt, nor in life. |
He says he's here as a character witness, if you need him. |
|
Замечу кстати, что, упоминая обо мне, мистер Уопсл всякий раз считал своим долгом взъерошить мои волосы и спустить их мне на глаза. |
And here I may remark that when Mr. Wopsle referred to me, he considered it a necessary part of such reference to rumple my hair and poke it into my eyes. |
А между тем молва о диковинной ткани облетела весь город, и всякий горел желанием поскорее убедиться в глупости или непригодности своего ближнего. |
All the people throughout the city had heard of the wonderful property the cloth was to possess; and all were anxious to learn how wise, or how ignorant, their neighbors might prove to be. |
Всякий раз, когда его снимали с боевых вылетов, он устраивал выпивку для узкого круга друзей. |
Each time he was taken off combat status, he gave a big party for the little circle of friends he had. |
You ride it each time and make the turn with no intention ever to have mounted. |
|
I made her take another sip of brandy before moving on. |
|
We're certainly not here to just sell shit. |
|
Всякий дурной человек, желающий тебе зла, сначала постарается стать твоим другом. |
any sinister person who means to be your enemy always start by trying to become your friend. |
Will you request an autopsy, Inspector? |
|
По его словам, всякий раз, когда он закрывал глаза, вспышка мысли ярко освещала эту груду тел, распростертых у грани смерти. |
He told me that each time he closed his eyes a flash of thought showed him that crowd of bodies, laid out for death, as plain as daylight. |
Детектив 466 запрашивает группу быстрого реагирования и взрывотехников, по данному адресу, возможно, находится бомба. |
Detective 466 requesting ESU and the bomb squad, re: possible bomb at this location. |
Запрашиваю удар с воздуха. |
Call in the air strike. |
Поэтому суверены могут по-прежнему требовать высылки или законного возвращения беглеца с территории запрашиваемого государства в отсутствие договора о выдаче. |
Sovereigns may, therefore, still request the expulsion or lawful return of a fugitive from the territory of a requested state in the absence of an extradition treaty. |
Члены службы, запрашивающие ретроактивные награды пурпурного сердца, как правило, должны обращаться через Национальный центр кадровой документации. |
Service members requesting retroactive awards of the Purple Heart must normally apply through the National Personnel Records Center. |
Веб-кэши хранят популярный контент на серверах, которые имеют наибольший спрос на запрашиваемый контент. |
Web caches store popular content on servers that have the greatest demand for the content requested. |
Любой, кто запрашивает это право, должен быть обязан указать, что он прочитал и понял страницу справки. |
Important new sectors, such as Silicon Alley, emerged in Manhattan's economy. |
Статья XV-общество имеет право запрашивать счет у любого публичного агента своей администрации. |
Article XV – The society has the right of requesting an account from any public agent of its administration. |
При создании соединения TLS клиент запрашивает цифровой сертификат с веб-сервера. |
When making a TLS connection, the client requests a digital certificate from the web server. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «всякий раз, когда она запрашивается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «всякий раз, когда она запрашивается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: всякий, раз,, когда, она, запрашивается . Также, к фразе «всякий раз, когда она запрашивается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
