Выбросило на пляж - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выбросивший из головы - out of my head
выбросить из памяти - throw out of memory
выбросить лозунг (или призыв) - throw the slogan (or call)
выбросить вещи - throw things
выбросить тело - throw body
запереть меня и выбросить - lock me up and throw away
Вы выбросили его - you threw him out
выбросить в 2019 году - throw away in 2019
выбросить его из дома - throw him out of the house
может выбросить - could throw away
Синонимы к выбросило: давать, рассчитывать, продавать, бросать, убивать
поднимать и нести на стуле - chair
изготовленный на заказ - custom
запираться на замок - lock
претензия на элегантность - gentility
на все сто - one hundred percent
разделять на пары - pair off
лента на шее - tape on the neck
потрескивать на огне - crackle
отдача на воспитание - fosterage
рубить на мелкие кусочки - mince
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
общий пляж - mixed bathing
морской пляж - sea beach
в нескольких минутах от пляжа - minutes away from the beach
В пляжном ресторане отеля - beachside restaurants
играть на пляже - play on the sands
конец пляжа - end of the beach
пляж жизни - beach life
пляжи Коста Бравы - beaches of the costa brava
пляж образ жизни - beach lifestyle
серфинг пляж - surfing beach
Синонимы к пляж: берег, пляжик
Значение пляж: Отлогий берег, удобный для купания и солнечных ванн.
Как вы помните, этим летом при сильном шторме судно потерпело крушение, и его выбросило на пляж Хендрона, прямо у дома обвиняемого. |
You'll recall that in this summer's great winds, a ship got into distress and was driven ashore on Hendrawna Beach, just below the house of the accused. |
Пляж, где он выбросил наркотики - это то же самое место, где нашли тело жертвы. |
Well, the beach, uh, where he dumped the drugs is the same exact spot where the victim's body was found. |
Несмотря на то, что первоначально планировалось снова в 2011 году, это событие было перенесено на пляж Бонди из-за опасений движения из-за длительного закрытия моста. |
Although originally scheduled again in 2011, this event was moved to Bondi Beach due to traffic concerns about the prolonged closing of the bridge. |
Он берет ее с собой на пляж, и они занимаются сексом. |
He takes her to the beach and they have sex. |
Ньюн выбросил все из головы, успокоил дыхание, начал готовиться. |
He detached his mind, drew quiet breaths, began to prepare himself. |
Where youth overflows Let's go to the beach. |
|
Last time, you wouldn't leave the beach for one moment. |
|
Бангтао представляет собой по-настоящему потрясающий пляж протяжённостью 6 км с белыми песком, кристально чистой водой и очаровательными местными рыбацкими лодками. |
Bangtao is a truly spectacular 6km of white sandy beaches, crystal clear warm water and charming local fishing boats. |
Неужели ты выбросил кофеварку? |
You didn't snatch a coffee machine? |
I wish the beach wasn't so sandy. |
|
Христофор Колумб нашёл однажды Святой Грааль, но выбросил его, потому что ему не понравился цвет. |
Christopher Columbus once found the Holy Grail but threw it out because he didn't like the color. |
Вы по-прежнему думаете, что пойдете гулять на пляж и увидите птиц? |
You still think you're gonna walk on some beach and see the birdies? |
Я использовал её, чтобы вытереть кровь, а потом испугался и выбросил. |
I used them to mop up the blood and then I panicked and I threw them away. |
Нет-нет, шеф, вашу копирку я выбросил. |
No, boss, I threw out your carbon paper. |
Мой отец однажды забирал меня из школы, мы прогуляли и поехали на пляж. |
My father picked me up from school one day, and we played hooky and went to the beach. |
После того, как я выбросил твое тело, немного заблаговременно, признаю начала происходить всякая фигня. |
After I dumped your body, which, I admit, I did a little bit prematurely crazy shit started to happen. |
Свидетельница видела, как кто-то выбросил тело... с передозировкой героином, все как обычно... из внедорожника с украденными номерами. |
An eye-witness saw someone dump a body... A heroin overdose, thank you very much... from... from an S.U.V. with stolen plates. |
Около шести месяцев назад завод неумышленно выбросил небольшое облако газа, метил-изоцианат. |
About six months ago the plant inadvertently released a small cloud of methyl isocyanate gas. |
I went rollerblading at the beach. |
|
Позже эту банку кто-то выбросил в кусты, а в буфетную поставил точно такую же, причем верхний слой мармелада тоже был срезан. |
Later that jar of marmalade was thrown out into the bushes and a similar jar with a similar amount taken out of it was placed in the pantry. |
Мы ходили на пляж, и лежали в воде, и смотрели, как быки вытаскивают из моря большие парусные лодки. |
We went to the beach and lay in the water and boats with sails were hauled up out of the sea by oxen. |
Роберт Джордан тоже услыхал это в ту минуту, когда он выбросил моток проволоки на мост и, подтягиваясь, стал вылезать сам. |
Robert Jordan heard it as he swung the coil of wire up onto the bridge with one hand and then pulled himself up after it. |
На прошлой неделе неизвестный пришел в бар Бет, начал создавать проблемы, но Марк выбросил его вон. |
Last week, some no-neck came into Beth's bar, started causing trouble, but Mark sorted him out. |
Я надеюсь, что колодцы желаний работают и что я не просто так выбросил свои деньги и чтобы Мардж всегда любила меня, несмотря на все глупости, что я делаю. |
I wish that wishing wells worked so I wasn't tossing my money away and that Marge loves me forever no matter what stupid things I do. |
Самолёт садится на пляж! |
A plane is coming down on the beach! |
Как ты объяснишь, что Робин открутил и выбросил номера твоей машины, а потом заехал на ней прямиком в карьер? |
What explanation do you think there can be for Robin removing and dumping your number plates, and then driving himself into the quarry? |
So we hit the beach, you know, like Samuel said- scores of girls. |
|
Как только все улеглось, и твои ребята прочесывали реку Свитуотер в поисках его тела, тогда я выбросил его. |
Once things quieted down, and your guys were done dragging Sweetwater River for his body, that's when I dumped it. |
Эти двое, видно, прочно обосновались на Крите, на пляж приходят каждый день. |
They seemed to be fixtures, since they were on the beach every day. |
Три года, и Бог дал жизнь тому, кто выбросил её, |
Three years, and God gives life to someone who threw hers away, |
Ты дважды за девять месяцев выбросил то, чего у меня не было ни разу за тридцать пять лет. |
You've done throwed away twice inside of nine months what I ain't had in thirty-five years. |
Я хочу вернуть свои деньги обратно, которые выбросил на весь этот мусор. |
I want the money back that I've thrown into this rubbish heap. |
Толку никакого, потому что через несколько минут я его выбросил. |
'It was no good, because I threw it away a few minutes later. |
Но когда я выбросил твой материал, мне стало очень тягостно одному. |
But after I had thrown away thy material I found myself too lonely. |
Итак, ты выбросил тело этой бедной девушки как какой-то дорожный мусор в поле? |
So you dumped this poor girl's body like a piece of road trip trash in a field? |
You would've fed on him, then tossed him like an old chicken bone. |
|
Убийства на площадке соответствуют истории, рассказанной убийцей женщине, которую он выбросил из машины. |
The playground murders match the story the killer told the woman he threw out of the car. |
Where the stars shine like crazy Let's go to the beach |
|
Then dumps her out of a car an hour later, which does kill her. |
|
Я плохо его рассмотрела, но я нашла его окурок, который он выбросил. |
And I never got a good look at him, but I did pick up a cigarette butt that he'd ground out. |
Может, возьмем пару упаковок пива, пойдем на пляж, отвлечемся от всего, а? |
Why don't we grab a couple of six packs, head down to the beach, take your mind off it, huh? |
Убийца скорее всего выбросил Меллиса за борт в уверенности, что тело снесет в море течением, -задумчиво сказал Ник. - Кстати, вы осматривали Корсар? |
Whoever killed him probably threw him overboard from a boat, figuring the tide would carry him out to sea. Did you check the Corsair? |
Знаешь, за пару недель до смерти моей сестры, мы поехали на пляж Вирджиния на её день рождения, только мы с ней, и мы лежали там, и я спросила её, о чём она думает. |
You know, a few weeks before my sister died, we went to Virginia Beach for her birthday, just the two of us, and we were laying there and I asked her what she was thinking. |
Я выбросил 2 недели в качестве отправной точки, но буду приветствовать предложения. |
I threw out 2 weeks as a starting point but would welcome suggestions. |
В конце концов стало очевидно, что в заявлениях Макки о нарушении прав интеллектуальной собственности нет никакого смысла - судья выбросил их все с первого взгляда. |
It eventually became obvious that there was no substance to Mackie's claims of IP infringement - the judge threw them all out on first sight. |
Сам Хаарман позже скажет, что в тот же вечер убил Витцеля и, расчленив тело юноши, выбросил его останки в реку Лейн. |
Haarmann himself would later state he killed Witzel the same evening and, having dismembered the youth's body, had thrown the remains into the Leine River. |
В 1981 году взрыв трансформатора в подвале выбросил ПХД по всему 18-этажному зданию. |
In 1981, a transformer explosion in the basement spewed PCBs throughout the entire 18-story building. |
Когда мы записывали в тишине, я просто выбросил все листы аккордов и сказал всем, чтобы они играли от этого. |
When we recorded In a Silent Way I just threw out all the chord sheets and told everyone to play off of that. |
В течение многих лет пляж Негрила был признан одним из десяти лучших пляжей в мире по версии нескольких туристических журналов. |
For years, Negril's beach was rated as one of the top ten beaches in the world by several travel magazines. |
Пляж, пирсы и набережные были закрыты на все время войны. |
The beachfront, piers and promenades were closed for the duration of the war. |
The beach at the foot of McWay falls is not accessible from the shore. |
|
А на юге, недалеко от границы округа, пляж Гамбоа-Пойнт также закрыт для публики. |
And to the south near the county line, Gamboa Point Beach is also closed to the public. |
Пляж длиной в 2 километра с индуистским храмом находится на острове Бали. |
The beach is 2 kilometers long with a Hindu Temple in Bali. |
Пляж Пантай Баюл Мати - это пляж, который находится между пляжами Балекамбанг и Сенданг Биру. |
Pantai Bajul Mati beach is a beach which is in between Balekambang Beach and Sendang Biru Beach. |
Пляжами являются пляж Танджунг Тингги и пляж Танджунг Келаянг, оба из которых имеют чистую голубую воду, песок и скалистые пляжи. |
The beaches are Tanjung Tinggi Beach and Tanjung Kelayang Beach, both of which have clear blue water, sand, and rocky beaches. |
Первое место, которое пострадало от цунами, был пляж, где проходил фестиваль под названием Festival Pesona Palu Nomoni. |
The first place that was hit by the tsunami was the beach where a festival named Festival Pesona Palu Nomoni was ongoing. |
13 сентября небольшой отряд солдат прибыл на гребной лодке на пляж Кала-де-Сан-Висент. |
On September 13, a small detachment of soldiers arrived on the beach of Cala de San Vicent by rowboat. |
Сток, рассеянный вдоль пляжа, будет иметь тенденцию просачиваться через пляж и может выйти из него во время отлива. |
Runoff that is dispersed along the beach will tend to percolate through the beach and may emerge from the beach at low tide. |
Первое место, которое пострадало от цунами, был пляж, где проходил фестиваль под названием Festival Pesona Palu Nomoni. |
Marbury held that Congress can neither expand nor restrict the original jurisdiction of the Supreme Court. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выбросило на пляж».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выбросило на пляж» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выбросило, на, пляж . Также, к фразе «выбросило на пляж» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
