Выгода была замечена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: benefit, profit, gain, advantage, avail, catch, interest, convenience, dividend, mileage
воспринимаемая клиентами выгода - customer perceived value
выгода аукцион - benefit auction
выгода клуб - benefit club
выгода от схемы - benefited from the scheme
выгода средств - benefit funds
возвращение выгода - return benefit
максимальная выгода - maximal benefit
сегментация выгода - benefit segmentation
триггер выгода - benefit trigger
удовлетворение и выгода - satisfaction and benefit
Синонимы к выгода: пособие, выгода, бенефис, польза, прибыль, пенсия, доход, начисления, барыш, преимущество
Значение выгода: Польза, преимущество.
дверь была незаперта - the door was unlocked
была в три раза выше, - was three times higher
была вокруг в течение почти 100 лет - has been around for nearly 100 years
была вычтена из - has been deducted from
БЫЛА гармонизацию - has been harmonizing
была действительна до 30.06.2011 - was valid until the 30.06.2011
была единственной причиной - was the only reason
была на нашей стороне - was on our side
была начата - had been begun
была оценена 10 из 100 - was rated 10 out of 100
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
оказаться замеченным - be noticed
был замечен давая - was seen giving
был замечен приход - was seen coming
была замечена - is being noticed
были замечены через - have been seen through
Было замечено, - had been noticed
быть замеченными - being spotted
быть замеченными в качестве - be noticed as a
замеченные некоторые - noticed some
не было замечено - was not noticed
Синонимы к замечена: приметивший, разглядевший, изрекший, завидевший, подметивший
Когда мы рассматриваем проблемы перенаселенности и поставки продовольствия, выгода от этого процесса становится достоверной. |
When we consider the problems of population and food supply, the usefulness of this process becomes clear. |
Практика использования Snoopy Loops, как утверждают, возникла в Греции и была замечена членами группы пещерного дайвинга в конце 1970-х годов. |
The practice of using snoopy Loops has been claimed to have originated in Greece and spotted by Cave Diving Group members in the late 1970s. |
You know they're only interested in the bottom line. |
|
Если я смогу доказать вам, что бренд Бас - количественная выгода, вы посмотрите мой бизнес план? |
If I can prove to you the Bass brand has a quantifiable worth, will you look at my business plan? |
Нигерийская полиция не была замечена в аресте за сексуальное насилие, что привело к меньшему количеству сообщений об этом акте. |
Nigerian police have not been seen to arrest for sexual assault resulting in less reporting of the act. |
Номер был в продаже уже почти две лунные недели, когда Альварес заметил стихи или ему их показали. Мы нервничали - нам как раз очень хотелось, чтобы поэма была замечена. |
Issue had been on sale half a lunar before Alvarez noticed it, or had it called to his attention; we were fretted, we wanted that by-line noticed. |
Проблема была впервые замечена, когда экипаж начал чувствовать некоторый дискомфорт в ушах. |
A problem was first noticed when the crew began to feel some discomfort in their ears. |
Ведь если нам не будет предоставлена возможность развернуть строительные работы в пределах срока, указанного в контракте, я, признаться, не вижу, какая нам может быть от этого выгода? |
For if we do not get the construction work out of it within a reasonable time, I cannot see that we are getting anything. |
Суть в том, что тут куча дерьма, которая должна быть замечена и которой надо сторониться. |
It's about a whole lot of bullshit that needs to be detected and avoided. |
There has to be some advantage to being my wife. |
|
С учетом стоимости замены каждой опоры, составляющей примерно 2000 долл., они полагают, что серьезная экономическая выгода заключается в продлении срока службы опор. |
At a replacement cost of around $2,000 per pole, they suggest that there is a large economic benefit to extending the service life of utility poles. |
Наша финансовая выгода состоит в том, чтобы выкупить... дешёвые Западные вольфрамовые рудники... закрытые, как не приносящие доходы. |
Our financial transaction is to buy a low-cost Western tungsten mine... closed as non-competitive. |
Наша цель - равенство, взаимная выгода и беспроигрышные результаты для всех. |
We aspire to equality, mutual benefit and a win-win result for all. |
Блэр Уолдорф замечена в посягательстве на Колони Клуб. |
Blair Waldorf has been spotted making inroads at the colony club. |
Нельзя забывать эту философию только из-за личной выгоды. Неважно, насколько велика выгода. |
We cannot disregard that philosophy merely for personal gain, no matter how important that gain might be. |
Один из студентов оказался, однако, до того непонятлив, что спросил, а в чем тут выгода. |
But one of the students was fool enough to ask where the advantage lay. |
Память, импровизация, личная выгода. |
Memory, improvisation, self-interest... |
Все пытаются защитить меня, но под этим всегда таится собственная выгода. |
Everyone is trying to protect me, but you scratch that protection and it's self-interest underneath. |
Я знаю, у вас были разногласия. Но моя выгода - ваша выгода. |
I know that the two of you have had your past conflagrations, but when Hondo profits, so do you. |
В воде такое возможно, но земная тварь... была бы замечена, когда кормилась или преследовала добычу. |
In water, that is possible, I will grant you. But a land based creature, no matter how cunning, would be sighted either feeding or stalking its prey. |
As I Was saying. interest equals... |
|
Получаемая нами от Матери Природы выгода... Проявляется не сразу. |
Because the benefits we get from Mother Nature... don't manifest themselves immediately. |
So it would be MUTUALLY beneficial, if you think about it. |
|
Одна выгода этой городской жизни была та, что ссор здесь, в городе, между ними никогда не было. |
One advantage in this town life was that quarrels hardly ever happened between them here in town. |
At an estimated triple profit... |
|
And besides, what's in it for us? |
|
Но что касается решения Верховного Суда в Кело, общественная выгода определяется на основе количественного, а не качественного критерия. |
But as for the Supreme Court decision in Kelo, public benefit is determined on a quantitative, not qualitative basis. |
The benefits of the drug must be weighed against its dangers'. |
|
Милая речь, Майк, но мне не интересно, потому что тут тоже есть твоя выгода, как обычно. |
Well, that's a nice speech, Mike, but I'm not interested, because there's something in it for you, like always. |
Элитный отель, бесплатная еда, бесплатная выпивка.Какая мне от этого выгода? |
A luxury hotel, free food, free booze. What's in it for me? |
И какая мне в этом выгода? |
And how is that in my interest? |
Замечена мать с ребёнком возле продуктовой лавки на улице де Мо, 19 |
Mother and baby reported at a convenience store at 19, Rue de Meaux. |
Выгода заключается в передаче мистеру Стерну инсайдерской информации. |
And that, as a direct response to insider information provided to Mr. Stearn. |
У тебя нет шансов остановить проект по застройке, а тогда, скажи пожалуйста, какая тебе с этого всего выгода? |
You can't hope to stop my development plans, so, what do you actually expect to gain from all this? |
Последняя лошадь была замечена в 1995 году, и к 2005 году только две кошки, как считалось, выжили в рамках программы ликвидации по всему острову. |
The last horse was observed in 1995, and by 2005, just two cats were thought to have survived an island-wide eradication program. |
Идея Бертье была едва замечена, но американский изобретатель Фредерик Юджин Айвз добился большего успеха со своей очень похожей стереограммой параллакса с 1901 года. |
Berthier's idea was hardly noticed, but American inventor Frederic Eugene Ives had more success with his very similar parallax stereogram since 1901. |
Шульц соглашается, указывая, что идея Рая была замечена много раз в серии, но почти всегда иллюзорной или мертвой. |
John S. Schultes agrees, pointing out that the idea of paradise has been seen many times in the series, but almost always illusory or deadened. |
Сцены ареста были сняты там 7 и 8 июля, и Сиенна Миллер была замечена в костюме Кэтрин Грейг. |
Arrest scenes were filmed there on July 7 and 8, and Sienna Miller was spotted dressed as Catherine Greig. |
Другими словами, любая потенциальная выгода, которую может принести новая политика, будет компенсирована соответствующими потерями на рынке обычных ламп накаливания. |
In other words, any potential benefit that may be generated by the new policy will be offset by corresponding loss in the incandescent conventional light bulbs market. |
Маловероятно, что одна неделя, отсутствующая в повседневной жизни, будет замечена из-за повторяющегося характера большинства повседневных действий. |
It is unlikely that a single week missing from everyday life would be noticed, owing to the repetitive nature of most day to day activities. |
Самая ранняя японская архитектура была замечена в доисторические времена в простых ямах-домах и магазинах, приспособленных для нужд охотников-собирателей. |
The earliest Japanese architecture was seen in prehistoric times in simple pit-houses and stores adapted to the needs of a hunter-gatherer population. |
Проверка фактов фальшивых новостей редко была замечена потребителями, и ни один из тех, кто видел фальшивую новость, не был достигнут соответствующей проверкой фактов. |
Fact checks of fake news were rarely seen by consumers, with none of those who saw a fake news story being reached by a related fact check. |
Судовой журнал зафиксировал, что земля была замечена в 6 часов утра в четверг 19 апреля 1770 года. |
The ship's log recorded that land was sighted at 6 a.m. on Thursday 19 April 1770. |
Связь доза-ответ была замечена по мере того как индивидуалы могли вспомнить больше слов после периода времени с увеличенным кофеином. |
A dose-response relationship was seen as individuals were able to recall more words after a period of time with increased caffeine. |
Проблема с внутренним ухом может быть замечена песчанкой, наклоняющейся в сторону совершенно очевидно. |
A problem with the inner ear can be spotted by a gerbil leaning to one side quite obviously. |
Когда британский налог на лесные грузы был изменен, экономическая выгода уменьшилась, и вскоре строительство одноразовых судов прекратилось. |
When the British tax on timber cargoes was changed, the economic advantage was diminished and disposable ship construction ceased shortly afterwards. |
Звезда Табби была замечена еще в 1890 году. |
Tabby's Star was observed as early as the year 1890. |
В недавней серии полосок была замечена утка-охранник, обучающая сусликов использовать гранаты, что вызывает проблемы в окрестностях. |
In a recent series of strips, Guard Duck was seen training gophers to use grenades which causes problems in the neighborhood. |
Это был первый случай за более чем 100 лет, когда пара калифорнийских кондоров была замечена гнездящейся в Северной Калифорнии. |
This was the first time in more than 100 years in which a pair of California condors had been seen nesting in Northern California. |
Аллергия впервые была замечена в профессиональных условиях среди рабочих, которые регулярно обрабатывали растения. |
The allergy was first observed in occupational settings amongst workers who regularly handled the plants. |
Тема инверсии была замечена в некоторых погребениях раннего бронзового века. |
The theme of inversion has been noticed in some Early Bronze Age burials. |
В обратном направлении к Уорренпойнту была замечена скользящая карета. |
In the reverse direction a slip coach was noted for Warrenpoint. |
Это отчетливая характеристика дефектов эмали при целиакии, которая не может быть замечена при других дефектах эмали. |
This is a distinct characteristic of enamel defects in coeliac disease that cannot be seen in other enamel defects. |
Представляя свой родной штат, она была замечена голливудским разведчиком талантов и начала свою карьеру в кино в Paramount. |
While representing her home state, she was spotted by a Hollywood talent scout and began her career in film at Paramount. |
Южнокорейская баллистическая ракета Hyunmoo-I была замечена во время военного парада, посвященного 65-летию Дня Вооруженных Сил. |
South Korea's Hyunmoo- I ballistic missile is seen during a military parade to mark the 65th anniversary of Armed Forces Day. |
Полная 132-минутная версия не была замечена снова, пока она не появилась на кабельном телевидении в 1994 году. |
The full 132 minute version was not seen again until it turned up on cable television in 1994. |
Amy Driscoll is first seen in early May 2016. |
|
Если бы это был список чего-то большего.. академический.. Я не могу не чувствовать, что такого рода оппозиция не будет замечена. |
If this was a list of something more.. academic.. I can't help but feel that this type of opposition would not be seen. |
Caste system has been observed among Muslims in India. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выгода была замечена».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выгода была замечена» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выгода, была, замечена . Также, к фразе «выгода была замечена» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.