Выгодно альянс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выгодное приобретение - advantageous acquisition
выгодное географическое положение - favorable geographical position
быть в выгодном /выигрышном/ положении - to sit pretty
как правило, выгодно - generally beneficial
лечение выгодно - treated favorably
финансово выгодно - financially profitable
что выгодно отличает его от - that distinguishes it from
практически выгодное военное превосходство - exploitable usable military superiority
очень выгодно - compare very favourably
не так выгодно - not as profitable
Синонимы к выгодно: выгодно, с прибылью, с выгодой
альянс здание - alliance building
альянс спасения детей - save the children alliance
альянсы многих заинтересованных сторон - multi-stakeholder alliances
государственная служба альянс канады - public service alliance of canada
создание стратегических альянсов - establishment of strategic alliances
проект альянса - alliance project
национальный альянс для - national alliance for
покупка альянсов - buying alliances
туризм альянс - tourism alliance
расширять альянс - enlarge an alliance
Синонимы к альянс: альянс, союз
Антонимы к альянс: противостояние, конфронтация
Значение альянс: Союз, объединение.
Когда Вебер решил попробовать свои силы в золотодобыче в конце 1848 года, он вскоре обнаружил, что продавать запасы золотоискателям было более выгодно. |
When Weber decided to try his hand at gold mining in late 1848, he soon found selling supplies to gold-seekers was more profitable. |
Зеленый лес позади замка выгодно оттенял белизну его купола и колонн. |
The verdant forest behind it set off the gleaming white of its pillars and dome. |
Так почему эволюция не привела, по всей видимости, к бессмертию, если это так выгодно? Или эволюция просто не завершена? |
So, why does - evolution has - seems to have selected against immortality, when it is so advantageous, or is evolution just incomplete? |
Это выгодно и России, и связанным с Россией инвесторам. |
This is good for Russia and Russia-bound investors. |
Поступая иначе, Соединенные Штаты признают, что ценности - понятие относительное, и что они важны лишь тогда, когда это выгодно. |
To do otherwise is to admit that, for the United States, values are relative, and are important only when they are beneficial. |
Во-вторых, альянс стал орудием для проведения военных акций за пределами территорий своих членов. |
Second, it became a tool to conduct out of area military actions. |
В своем анализе она показывает, что для мужчин и женщин выгодно совместно использовать свои иногда разные, но часто дополняющие друг друга сильные стороны – заключение, которое выглядит обнадеживающим, а не гнетущим. |
In her analysis, it serves everyone for men and women to share their sometimes different but often complementary strengths – a conclusion that seems reassuring, not oppressive. |
It has increased its military capability and expenditure. |
|
К сожалению, эта зарисовка послужит только рекламой выгодно скрывающих личность кофт, кепок и очков. |
Unfortunately, this drawing only serves to advertise the identity-concealing benefits of hoodies, hats, and sunglasses. |
See the advantages of a cabman as a confidant. |
|
Я и не знала, что быть попрошайкой так выгодно. |
I HAD NO IDEA BEING A BEGGAR COULD BE SO LUCRATIVE. |
А кому еще выгодно строительство трубопровода? |
And who else stood to benefit from the pipeline? |
Видимо, кому-то было выгодно, чтобы Макс ушел, когда он занимался Data Nitrate. |
Apparently, someone was out to get Max when he was running Data Nitrate. |
Винсент, машина выгодно отличается от других. В ней есть ультрасовременный климат контроль. |
Vincent, this car has many excellent features, including a state-of-the-art climate control system. |
И эти газовые установки сделали с пяток или шесть таких штук, так, что это было очень выгодно. |
And those gas stations have five or six of those things, so it's lucrative. |
Надо надеяться, что Джо и Эд тоже сумеют выгодно жениться, так как уже теперь ясно, что в коммерции они многого не достигнут. |
Joe and Ed might marry well, since they were not destined to set the world on fire in commerce. |
Их ингредиенты имеют длинный срок годности, они выгодно стоят, и они настолько просты, что ребёнок может сделать их. |
Their components have a long shelf life, they're cost-effective, and they're so simple, a child could make them. |
Почему, потому что Джек Рейдер явно дал понять, что он высоко оценил мои исследования, что я желанный гость здесь, и что ему выгодно работать со мной? |
Why, because Jack Rader's made it clear that he appreciates my research, that I'm welcome there, and I have the most leverage with him now? |
Это офис Саймона Ролинса, компания Альянс Секьюрити, отдел судов. |
You've reached Simon Rawlins at Alliance Security, Maritime Division. |
Видишь ли, дело в том, что одно необходимое зло приводит к другому, пока однажды ты не сможешь различить между тем, что необходимо, а что просто выгодно. |
See, the thing is one necessary evil leads to another, till one day you can't differentiate between what's necessary and what's merely expedient. |
Независимо от того, сколь это выгодно, мы все равно позволяем Рейфам убивать людей. |
No matter how we rationalize this, we're still letting the Wraith kill humans. |
Мои коллеги и я уверены, что можем предложить вам сотрудничество с нашей страной, которое будет выгодно как вам, так и нам. |
My colleagues and I are confident that we can offer you an association with our country that will be as profitable to you as to ourselves. |
И хоть идею они развили выгодно, изначально она принадлежала иммигранту из Кореи, который грозился подать на них в суд. |
Although they marketed the idea better... the Frozen Banana itself was the brainchild... of a Korean immigrant who threatened to sue them. |
Появление второй королевы было выгодно кардиналу, но не только. |
Revealing the queen's impersonator aided the cardinal's cause but it was not without forethought. |
Good for the town, good for you: win-win. |
|
Как раз с точки зрения отчётности очень выгодно было сейчас его выписать с резким улучшением, а через пятьдесят сеансов этого не будет. |
As a matter of fact from the records' point of view it would be to her advantage to discharge him and make a note of 'marked improvement'. This would never apply after fifty sessions. |
Случилось так, что Майкл, все время выискивающий способ выгодно вложить деньги, купил несколько гаражей неподалеку от Стэнхоуп-плейс - раньше там были конюшни. |
Now it happened that a little while before, Michael, always on the look out for a good investment, had bought a block of garages near Stanhope Place. |
I don't wish death on any man, except if it benefits my pockets. |
|
Ни один политик не предоставит ему политическое убежище. Им это не выгодно. |
Not a single politician will find it lucrative to grant asylum to Nazir. |
Проф отлично знал правила, но следовал им лишь тогда, когда это было ему выгодно.) Мадам забаллотировали под крики одобрения, и она покинула трибуну. |
Prof was familiar with rules but followed them only as suited him.) She was voted down in a shout, and left. |
It would be very beneficial to us if you could drop the charges against him. |
|
Другие препараты растительного происхождения использовавшиеся в медицине такие как аспирин, кокаин и героин были использованы максимально выгодно. |
Other plant-based drugs with medical uses, such as aspirin, cocaine and heroin, have all been exploited for their full benefits. |
В такое время выгодно иметь отношения с безупречными людьми. |
To spend a difficult time in the company of someone impeccable Gotta grab that with both hands |
It was good business to tell the truth at times. |
|
Is a counting-house profitable? I asked. |
|
Я думаю, что Патрику Редферну удалось найти способ время от времени получать от нее крупные суммы под предлогом того, что он выгодно вкладывал их для нее. |
I have no doubt that Patrick Redfern found it easy to induce her to hand him large sums from time to time 'for investment.' |
Мне, естественно, было бы выгодно купить у них землю, прежде чем они узнают ее истинную стоимость, но, к сожалению, я не располагаю для этого достаточным капиталом. |
Naturally, it was to my interest to buy their land before they discovered its true value, but unfortunately I had no capital by which I could do this. |
Я думаю, их всех убили, и по этим документам можно проследить, кому было выгодно подобное деяние. |
I believe them all murdered, and that in this documentation lie the trace-marks of those who would gain from that act. |
Вот вопрос: кому было выгодно её перетаскивать? |
Then I ask myself who gains by moving her. |
Вот где быть зрячим не выгодно |
this is where you seeing people are at a disadvantage. |
Я просматриваю все ее дела и составляю список людей, которым было выгодно подсунуть улики ей на анализ. |
I was going through all of her cases and making lists of the people who were in the habit of steering work her way. |
Выгодно инвестированные средства уже в игре, приятель. |
Smart money's already in, pal. |
И если во время расследования мы наткнемся на что-то еще, что ж, это выгодно всем. |
And if, along the way, we happen to stumble onto something else, well, then... it's a win-win. |
Когда добыча обильна, сотрудничество уже не настолько выгодно, чтобы перевесить недостатки альтруизма, и охота больше не является кооперативной. |
When prey is abundant, cooperation is no longer beneficial enough to outweigh the disadvantages of altruism, and hunting is no longer cooperative. |
Цены на каучук взлетели до небес, и стало все более выгодно добывать каучук в тропических лесах Южной Америки и Центральной Африки. |
Rubber prices skyrocketed, and it became increasingly profitable to extract rubber from rainforest zones in South America and Central Africa. |
Таким образом, статья не запрещает в законах mitius, то есть случаи, когда обратное применение выгодно обвиняемому. |
Thus, the article does not prohibit in mitius laws, i.e. cases wherein the retroactive application benefits the accused person. |
60° V6 компактна по длине, ширине и высоте, что выгодно для жесткости и веса. |
60° V6 is compact in length, width and height, which is advantageous for rigidity and weight. |
После Второй мировой войны в некоторых странах, особенно в небольших арабских государствах, стало обычным массово выпускать почтовые марки, поскольку стало ясно, насколько это выгодно. |
After World War II, it became customary in some countries, especially small Arab nations, to issue postage stamps en masse as it was realized how profitable that was. |
Ответчику всегда выгодно принять предложение, поскольку получить что-то лучше, чем не получить ничего. |
It always benefits the responder to accept the offer, as receiving something is better than receiving nothing. |
Обладая знанием фактов, он способен вести свою аудиторию туда, куда пожелает, потому что он может сказать им то, что им выгодно, то есть то, что они хотят услышать. |
Having a knowledge of the facts, he is able to lead his audience where he wishes, because he can tell them what is to their advantage, which is what they wish to hear. |
Выгодно использовать зеленых морских ежей Strongylocentrotus droebachiensis, потому что они широко распространены, обильны во многих местах и легко доступны. |
It is advantageous to use green sea urchins, Strongylocentrotus droebachiensis, because they are widely distributed, abundant in many locations, and easily accessible. |
В июне 2009 года он ввел Эквадор в Боливарианский альянс для Северной и Южной Америки. |
He brought Ecuador into the Bolivarian Alliance for the Americas in June 2009. |
Это может быть выгодно, если доход превышает убыток, или если налоговый режим этих двух факторов дает преимущество. |
This may be profitable if income is greater than the loss, or if the tax treatment of the two gives an advantage. |
Альянс Квебек, англоязычная группа лоббистов прав человека, была основана в мае 1982 года. |
Alliance Quebec, an anglophone rights lobby group, was founded in May 1982. |
Политическая партия или партийный альянс, получивший большинство мест в парламенте, формирует правительство. |
The political party or party alliance that wins the majority of seats in Parliament forms the government. |
В том же году Авелин был избран губернатором Сан-Хуана, возглавив альянс партий, выступающих против Партии справедливости и развития. |
In that year, Avelín was elected as Governor of San Juan heading an Alliance of parties opposed to the Justicialist Party. |
В январе 2018 года альянс Wi-Fi объявил WPA3 в качестве замены WPA2. |
In January 2018, the Wi-Fi Alliance announced WPA3 as a replacement to WPA2. |
Однако быстро накапливающийся фонд голландского капитала должен был быть выгодно реинвестирован. |
However, the fastly accumulating fund of Dutch capital had to be profitably reinvested. |
Обычно сталь выгодно обрабатывают плазменным азотированием. |
Usually steels are beneficially treated with plasma nitriding. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «выгодно альянс».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «выгодно альянс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: выгодно, альянс . Также, к фразе «выгодно альянс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
