Вызванные или в результате - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вызванный опьянением - vinous
вызванная недостаточностью фолатов анемия - folates deficiency anemia
вызванное трением - caused by friction
вызванные сотни смертей - caused hundreds of deaths
вызванный бета-излучением - beta-induced
жалобы, вызванные - complaints caused by
вызванный ураган Митч - caused by hurricane mitch
напряжение, вызванное производственными процессами - fabrication stress
одиночное вызванное судорогой сокращение - single twitch
проблема, вызванная неблагоприятной конъюнктурой - problem related to adverse conjuncture
выраженный или подразумеваемый - express or implied
дефект в фанере или шпоне - hock hole
винный или этиловый спирт - wine or ethyl alcohol
выход из теснины или укрытия - output of the gorge or hiding
имеющий вкус или запах вина - having the flavor or odor of wine
написанный на родном языке или диалекте - vernacular
похожий на щепку или осколок - like a chip or splinter
празднование или ознаменование - celebration or commemoration
труппа с одним или двумя первоклассными актерами и слабым ансамблем - company with one or two top-notch actors and a weak ensemble
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
изображать в карикатурном виде - caricature
в начальной стадии - in the initial stage
переход в консонанс - resolution
заносить в дневник - book
войти в раж - go into rage
сбиваться в войлок - felt
расписка в уплате долга - quietus
введение закона в силу - enactment
кровать в ночлежном доме - doss
обитающий в пустыне - desert
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
наступать в результате - be caused
не добившись результата - without achieving the result
непреднамеренный результат - unintended result
суммарный результат - overall result
в связи с результатами - due to the results
приводят к лучшим результатам - lead to better outcomes
руководствовались результатами - was guided by the results
мысль результат - thought to result
Успешный результат лечения - successful treatment outcome
Общий результат торгов - overall trading result
Компьютерные системы управления были впервые опробованы в начале 1960-х годов, первоначально с плохими результатами, вызванными главным образом плохими измерениями процесса. |
Computer control systems were first tried in the early 1960s, initially with poor results due mainly to poor process measurements. |
Точно так же пожар, вызванный падением самолета, может легко воспламенить топливо, что приведет к катастрофическим результатам. |
Similarly, a fire caused by an aircraft crashing could easily ignite the propellant, with catastrophic results. |
26-месячное исследование 1179 образцов мочи от предполагаемых сексуальных нападений, вызванных наркотиками, по всей территории Соединенных Штатов выявило 4% положительных результатов на ГХБ. |
A 26-month study of 1,179 urine samples from suspected drug-facilitated sexual assaults across the United States found 4% positive for GHB. |
Чарака описал усталость и физическое истощение, вызванные преждевременным старением, как результат плохого питания. |
Charaka described the fatigue and physical exhaustion caused by premature aging as the result of a poor diet. |
Причудливое объяснение возлагает вину за голод на неурожаи, вызванные главным образом такими кризисами, как засуха, наводнение или антропогенные разрушения в результате войны. |
The FAD explanation blames famine on crop failures brought on principally by crises such as drought, flood, or man-made devastation from war. |
Результатом будут те же самые разрушительные сценарии, описанные выше, хотя, очевидно, не вызванные людьми. |
The result would be the same destructive scenarios described above, although obviously not caused by humans. |
Кэмпинг умер 15 декабря 2013 года в возрасте 92 лет в результате осложнений, вызванных падением дома двумя неделями ранее. |
Camping died on December 15, 2013 at the age of 92, as a result of complications from a fall at home two weeks earlier. |
За это время в 21 стране произошло 24 вспышки полиомиелита, вызванных вакцинами, в результате чего было зарегистрировано менее 760 случаев заболевания. |
During that time, 24 vaccine-derived polio outbreaks occurred in 21 countries, resulting in fewer than 760 cases. |
Между тем в провинциях Фуцзянь и Гуандун в Китае наблюдался всплеск эмиграции в результате нищеты и разорения, вызванных восстанием тайпинов. |
Meanwhile, in the provinces of Fujian and Guangdong in China, there was a surge in emigration as a result of the poverty and ruin caused by the Taiping rebellion. |
Кампания солтсмана провалилась в результате разногласий, вызванных КР, и он снялся с гонки; был избран Майкл Стил, афроамериканец. |
Saltsman's campaign imploded as a result of the controversy caused by the CD, and he withdrew from the race; Michael Steele, an African American, was elected. |
Используя фМРТ-сканирование, исследователи обнаружили, что социальные эмоции, вызванные предложениями, могут играть определенную роль в объяснении результата. |
Using fMRI scans, researchers found that social emotions elicited by the offers may play a role in explaining the result. |
Три человека погибли в результате оползней, вызванных землетрясением 29 октября, еще шесть человек числятся пропавшими без вести. |
Three fatalities were caused by landslides triggered by the October 29 shock with a further six people reported missing. |
Добавьте к этому увеличение кредитов из Китая, а также огромный приток капитала, вызванный низкими процентными ставками в США, и в результате – развивающиеся страны процветали. |
Add to that increased lending from China and huge capital inflows propelled by low US interest rates, and the emerging economies were thriving. |
Следует также рассмотреть последствия для интерпретации результатов, вызванных ослаблением в остальном строгого канона методологии. |
Implications for interpretation of results brought about by relaxing an otherwise strict canon of methodology should also be considered. |
Термическое стрессовое выветривание, иногда называемое инсоляционным выветриванием, является результатом расширения и сжатия горных пород, вызванных изменениями температуры. |
Thermal stress weathering, sometimes called insolation weathering, results from the expansion and contraction of rock, caused by temperature changes. |
Птолемей XI убил свою жену вскоре после их свадьбы в 80 году до н. э., но вскоре после этого был линчеван в результате беспорядков, вызванных убийством. |
Ptolemy XI had his wife killed shortly after their marriage in 80 BC, but was lynched soon thereafter in the resulting riot over the assassination. |
Он вошел в национальную политику в результате дополнительных выборов, вызванных избранием Люка Минга Фланагана в Европейский парламент. |
He entered national politics in a by-election caused by the election of Luke 'Ming' Flanagan to the European Parliament. |
Книга мошенников отражает ощущение паранойи, возникшей в результате новых рисков и социальных изменений, вызванных этим потоком денег. |
The Book of Swindles captures a sense of the paranoia that resulted from the new risks and social change brought by this flow of money. |
Советские сводки показывают, что 31 человек погиб в результате аварии, но реальное количество смертей, вызванных излучением до сих пор неизвестно. |
Soviet statements indicate that 31 people died as a result of the accident but the actual number of deaths caused by the radiation is still unknown. |
Усилия по борьбе с распространением болезни были затруднены разрушениями, вызванными циклоном, в результате чего в регионе было разрушено 55 медицинских центров. |
Efforts to control the spread of the disease were hampered by the destruction wrought by the cyclone, with 55 health centers destroyed in the region. |
Хотя первоначальные результаты были многообещающими, к 1978 году прибыль A&P начала снижаться из-за экономических условий, вызванных высокой инфляцией. |
While initial results were promising, by 1978, A&P profits started to slide due to economic conditions caused by high inflation. |
Два человека погибли в результате оползней, вызванных землетрясением 31 октября, еще пять человек числятся пропавшими без вести. |
Two fatalities were caused by landslides triggered by the October 31 shock, with a further five people reported missing. |
Кроме того, многие владельцы небольших вотчин на баронство перестали быть вызванными в парламент, в результате чего баронский статус стал личным, а не территориальным. |
Additionally, many holders of smaller fiefdoms per baroniam ceased to be summoned to parliament, resulting in baronial status becoming personal rather than territorial. |
Эти революции, которые требуют социальной справедливости, являются не изолированными явлениями, а результатом серьезных социальных потрясений, вызванных нестабильностью мировой экономики. |
These revolutions calling for social justice are not isolated phenomena; they are the result of serious social imbalances caused by the unstable global situation. |
Они в значительной степени считаются структурно несостоятельными в результате взрывных сил, вызванных аварией. |
These are largely considered to be structurally unsound as a result of explosive forces caused by the accident. |
Летом 1744 года в результате беспорядков, вызванных встречей в слив-Галлионе, Джонсон был атакован и очень серьезно ранен. |
In the summer of 1744, as a result of the unrest caused by the Slieve Gullion meeting, Johnson was attacked and very seriously wounded. |
Остается спорным, является ли такое поведение естественным в полевых условиях или же оно является результатом отвлечений, вызванных человеческим наблюдателем. |
Whether the behavior is natural in the field or also the result of distractions caused by the human observer remains controversial. |
Число жертв по прежнему продолжает расти в маленьком городке на западе Техаса в результате взрыва, вызванным утечкой метана. |
The death toll continues to climb in the small West Texas town where a large methane leak caused a devastating explosion. |
Две пожарные машины попали в смертельные инциденты, вызванные непосредственно условиями пожара,в результате чего погибли три пожарных. |
Two fire trucks were caught in fatal incidents caused directly by fire conditions, killing three fire fighters. |
Так что, напомню, резня - это результат, вызванный обстрелом, и в этой статье скорее обсуждается результат, а не причина. |
So as a reminder the massacre is the result caused by the shelling, and this article is rather discussing the result and not the cause. |
Кэмпинг умер 15 декабря 2013 года в результате осложнений, вызванных падением в его доме двумя неделями ранее. |
Camping died on December 15, 2013, as a result of complications from a fall at his home two weeks earlier. |
Их цель-единое решение проблемы страховых выплат в результате пожаров, вызванных землетрясениями. |
Their aim; a uniform solution to insurance payouts resulting from fires caused by earthquakes. |
NHTSA утверждает, что у него есть сообщения о 157 погибших в результате пожаров, вызванных крушением Grand Cherokee. |
The NHTSA claims that it has reports of 157 deaths resulting from fires caused by Grand Cherokees crashing. |
Антония Форд Уиллард умерла в Вашингтоне, округ Колумбия, в 1871 году в результате проблем со здоровьем, вызванных ее пленением. |
Antonia Ford Willard died in Washington, D.C. in 1871 as an indirect result of health issues stemming from her captivity. |
Прилив энергии, вызванный у меня Жан-Клодом, спадал, успокаивался. |
The energy rush that Jean-Claude had given me was fading, calming. |
Изменения в сфере таможенных пошлин, вызванные ликвидацией границ, которые должны привести к сокращению числа выплачиваемых пошлин. |
The change in the number of borders should reduce the number of duty payments, i.e. changes in customs duties. |
Результат - это главная ценность работы нашей компании, которая стремится достигать высоких целей для бизнеса своих клиентов. |
The result is the highest value for our company as it strives to achieve the highest targets for our client's business. |
Он толком ничего не говорит, но, похоже, временами ее преследуют какие-то страхи, вызванные, видимо, нервным расстройством. |
Hes not been very explicit about it, but it seems she has these fits of recurring nervous terrors. |
Наш институт проводит исследования неизлечимых заболеваний, вызванных травмами. У вас есть пациент с подобным диагнозом. |
The Institute is conducting a survey of incurable trauma cases... and I understand you have a patient here fitting that description. |
Особенность таких слушаний по поведению в том, что они создают неформальную обстановку, чтобы все контролировать и получить нужный им результат. |
The thing about misconduct hearings is, they make it all informal so they can control everything and get the result they want. |
Конечно, это слегка увеличило наши производственные расходы, но конечный результат стоил этого. |
It added a little to operating expenses but we figure it's worth it. |
По-моему, у меня ушло больше времени на объяснение принципа работы, чем займёт окончательный результат. |
I think it's taken longer to explain what's going to happen than the end result will actually be. |
Сообщите нам результат компьютерной проверки ДНК на этих пулях. |
And what was the result of the computer check... of the D.N.A. coding on those bullets? |
Майкл Данлоп на третьем, его результат на финальном круге 126.587 |
Michael Dunlop is in third place, with a final lap of 126. 587. |
Это похоже на результат вида зелья чёрная магия, некое злодеяние. |
This sounds like it could be the result of a kind of potion-y, dark arts-related, maleficium type of situation. |
Это результат интенсивных тренировок. |
The result of extensive training. |
Это большой спектакль, вызванный подавляемым гневом. |
It's a big opera brought on by repressed rage. |
Однако не точность определяла результат, а явное несоответствие в огневой мощи. |
It was not accuracy that determined the result, however, but the sheer disparity in firepower. |
Мат также используется в юморе или каламбурах, сопоставляя невинные слова, так что результат будет звучать, как если бы было использовано непристойное слово. |
Mat is also used in humor or puns by juxtaposing innocent words so that the result will sound as if an obscene word was used. |
Несмотря на этот результат, Боруссия ушла с 25 миллионами немецких марок по системе призового фонда, действовавшей в то время для немецких команд, участвующих в Кубке. |
In spite of this result, Borussia walked away with DM25 million under the prize money pool system in place at the time for German sides participating in the Cup. |
21 октября стало известно, что у нее диагностирован менингит, вызванный вирусом, сохраняющимся в ее мозгу. |
On 21 October, it was reported that she had been diagnosed with meningitis caused by the virus persisting in her brain. |
Неважно, насколько предсказуем результат, главное, что физическая активность нерадивой стороны может быть привязана к тому, что произошло на самом деле. |
It does not matter how foreseeable the result as long as what the negligent party's physical activity can be tied to what actually happened. |
Социальная когнитивная теория широко используется в исследованиях, изучающих изменения отношения или поведения, вызванные средствами массовой информации. |
Social cognitive theory is pervasively employed in studies examining attitude or behavior changes triggered by the mass media. |
Во всех трех странах имели место многочисленные общественные протесты, часто вызванные конкретными инцидентами, отмеченными выше. |
There have been a number of public protests in all three countries, often triggered by the specific incidents noted above. |
Другая область нарушений, вызванных фронто-стриатальной дисфункцией, находится в области распознавания эмоций. |
Another area of impairment due to fronto-striatal dysfunction is in the area of emotion recognition. |
Метательные виды спорта, или метательные игры, являются физическими, человеческими соревнованиями, где результат измеряется способностью игрока бросить предмет. |
Throwing sports, or throwing games, are physical, human competitions where the outcome is measured by a player's ability to throw an object. |
Бета-талассемия - это определенный тип нарушений в крови, вызванных удалением элемента LCR enhancer. |
Beta thalassemia is a certain type of blood disorders caused by a deletion of LCR enhancer element. |
Способность обрабатывать коммуникационный сигнал означает, что ошибки, вызванные случайными процессами, могут быть обнаружены и исправлены. |
The ability to process a communications signal means that errors caused by random processes can be detected and corrected. |
Внутренние споры, вызванные проблемами контрразведки, создаваемыми специальным отделом, вызвали серьезные конфликты между членами ГКН. |
Internal disputes due to the counterintelligence problems posed by the Special Branch had caused severe conflicts among the MCP members. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вызванные или в результате».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вызванные или в результате» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вызванные, или, в, результате . Также, к фразе «вызванные или в результате» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
